Dubrownik: Stare Miasto w obrębie murów: co zobaczyć, mapa i trasa zwiedzania
Dubrownik: Stare Miasto w obrębie murów. W aplikacji Turi ta sama mapa pokazuje twoją pozycję, prowadzi od punktu do punktu i pozwala odhaczać zwiedzone miejsca.
Spacer zaczyna się na przystanku Pile przy zachodniej bramie, gdzie kończy trasę większość miejskich autobusów Libertas, między innymi linie 1A, 1B i 3 z dworca autobusowego i portu w Gružu oraz linia 6 z półwyspu Babin Kuk. Kończy się przy wschodniej Bramie Ploče, skąd Stradunem wrócisz na Pile w około 10 minut. Jeśli jesteś już w Starym Mieście, Turi poprowadzi od najbliższego punktu. Chodzenie po ulicach jest bezpłatne, płatne są mury miejskie i muzea; bilet na mury obejmuje też twierdzę Lovrijenac, a dzieci poniżej 7 lat wchodzą za darmo. Mury są otwarte codziennie poza 25 grudnia, ale od listopada do marca krócej, zwykle do 15:00, i taniej: w sezonie dorosły płaci 40 euro, a od listopada do lutego 15 euro. Na trasie są schody, najwięcej przy Schodach Jezuickich, a na murach czekają strome stopnie. Zaplanuj około 2 godzin, a obejście murów to osobna, dłuższa wycieczka.
W domu otwórz obiekt w Turi i dotknij „Pobierz na wyjazd”: mapa, opisy i zdjęcia zadziałają bez zasięgu.
Najdalsze punkty zwiedzaj na początku, kiedy masz jeszcze siły.
Odhaczaj na bieżąco, a przy wyjściu będziesz wiedzieć, co zostało.
Dubrownik: Stare Miasto w aplikacji Turi
Pozycja na żywo, trasa od punktu do punktu, opisy do czytania i słuchania. Bezpłatnie, bez konta, w 12 językach.
Stare Miasto Dubrownika, stolicy dawnej Republiki Raguzy, otaczają mury długie na prawie 2 kilometry, a od 1979 roku jest ono na liście UNESCO. Większość budynków odbudowano po trzęsieniu ziemi w 1667 roku, które zabiło ponad 5000 mieszkańców i zburzyło większość gmachów publicznych. W czasie oblężenia w latach 1991-1992 pociski uszkodziły ponad połowę budynków, a naprawiono je w dawnym stylu w latach 1995-1999. Spacer prowadzi od Bramy Pile Stradunem, przez targ, katedrę, Pałac Rektorów i stary port aż do Bramy Ploče.
Fot. donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons1
Budynek / zabytek
Brama Pile
Brama Pile to główne zachodnie wejście do miasta od strony lądu. Kamienny most między dwoma gotyckimi łukami zaprojektował w 1471 roku Paskoje Miličević, a prowadzi on do drewnianego mostu zwodzonego, który dawniej podnoszono. Nad łukiem bramy stoi posąg świętego Błażeja, patrona Dubrownika. Przejście za bramą skręca, żeby nikt nie mógł wbiec do miasta na wprost.
Fot. Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcja
Wielka Fontanna Onofria
Tuż za bramą stoi wielka wielokątna fontanna z 16 kamiennymi maskami, z których płynie woda. Zaprojektował ją Onofrio della Cava z Neapolu, gdy w 1438 roku skończono budowę miejskiego wodociągu. Woda płynęła do miasta ze źródła w Rijece Dubrovačkiej, oddalonego o około 12 kilometrów. Trzęsienie ziemi w 1667 roku zniszczyło kopułę i rzeźby fontanny, a dawnego wyglądu już nie odtworzono.
Fot. Inkey, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budynek / zabytek
Klasztor Franciszkanów
Franciszkanie zaczęli budować klasztor wewnątrz murów, przy Bramie Pile, w 1317 roku. Z kościoła po trzęsieniu ziemi w 1667 roku ocalał tylko gotycki portal od strony Stradunu, z Pietą wyrzeźbioną w 1498 roku w warsztacie braci Leonarda i Petra Petrovićów. W klasztorze od 1317 roku działa apteka, jedna z najstarszych w Europie, czynna do dziś. W klasztorze są też krużganki i stara biblioteka z cennymi rękopisami.
Fot. Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4
Atrakcja
Stradun
Stradun, nazywany też Placa, to główna ulica Starego Miasta, długa na około 300 metrów i wyłożona wapieniem. Dawniej był tu podmokły kanał, który oddzielał Raguzę od osady Dubrava, a w XIII wieku go zasypano. Po trzęsieniu ziemi w 1667 roku i pożarze, który po nim wybuchł, Republika ustaliła przepisy dla nowych domów. Dlatego kamienice przy Stradunie wyglądają tak podobnie.
Fot. Chris Brown, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons5
Atrakcja
Plac Gundulicia
Plac nosi imię Ivana Gundulicia, poety z Dubrownika, który żył w latach 1589-1638. Jego pomnik wyrzeźbił Ivan Rendić w 1892 roku, a na cokole są brązowe płaskorzeźby ze scenami z poematu „Osman”. Każdego ranka plac zamienia się w targ, na którym rolnicy z okolicznych wsi sprzedają owoce i warzywa.
Fot. Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budynek / zabytek
Schody Jezuickie i kościół Świętego Ignacego
Z placu na górę prowadzą barokowe Schody Jezuickie, które zbudował rzymski architekt Pietro Passalacqua i ukończył w 1738 roku. Przypominają Schody Hiszpańskie w Rzymie, powstałe około 10 lat wcześniej. Na górze stoi kościół Świętego Ignacego, budowany w latach 1699-1725 według planów jezuity Andrei Pozza, a obok dawne kolegium jezuitów, w którym dziś jest klasyczne liceum. W 2025 roku schody po raz pierwszy od budowy całkowicie odnowiono.
Fot. Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budynek / zabytek
Katedra Wniebowzięcia
Pod katedrą odkryto ruiny bizantyjskiej bazyliki, a późniejszą romańską katedrę według przekazu współfinansował Ryszard Lwie Serce, który w 1192 roku przeżył katastrofę statku koło wyspy Lokrum. Romańską świątynię zniszczyło trzęsienie ziemi w 1667 roku, a obecną barokową katedrę budowano w latach 1671-1713. W ołtarzu głównym jest obraz Tycjana Wniebowzięcie Marii. W skarbcu przechowuje się pozłacane relikwiarze świętego Błażeja.
Fot. Zysko serhii, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budynek / zabytek
Pałac Rektorów
Pałac był siedzibą rektora Republiki od XIV wieku aż do 1808 roku, a mieściły się w nim też rada, urzędy, zbrojownia i więzienie. Rektor sprawował urząd tylko przez miesiąc i przez ten czas mieszkał w pałacu. Po wybuchu prochu w 1435 roku pałac odbudował Onofrio della Cava, twórca wodociągu i fontann. Nad wejściem widnieje łacińska dewiza, która wzywa urzędników, by zapomnieli o sprawach prywatnych i dbali o publiczne. Dziś jest tu muzeum, a w atrium stoi popiersie armatora Miha Pracata.
Fot. Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcja
Stary port
Przez Bramę Ponte, zbudowaną w 1476 roku, wychodzisz do starego portu, jednej z najstarszych części miasta. Obecny wygląd nadał mu w XV wieku miejscowy budowniczy Paskoje Miličević. Falochron Kaše z 1485 roku chronił port przed wiatrem i falami z południowego wschodu. W dawnym Arsenale, czyli miejskiej stoczni, jest dziś kawiarnia i teatr, a na Lužę wrócisz przez Bramę Rybnego Targu z 1381 roku.
Fot. Sailko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
Budynek / zabytek
Kościół Świętego Błażeja
Święty Błażej jest patronem Dubrownika, a jego barokowy kościół zbudował w 1715 roku wenecki architekt Marino Gropelli. Stanął na fundamentach średniowiecznego kościoła, który przetrwał trzęsienie ziemi z 1667 roku, ale spłonął w 1706 roku. Z pożaru ocalał tylko pozłacany srebrny posąg świętego z XV wieku, stojący dziś w ołtarzu głównym. Na szczycie fasady stoją figury świętego Błażeja, Wiary i Nadziei. Święto świętego Błażeja jest od 2009 roku na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
Fot. Bizutage, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atrakcja
Kolumna Rolanda i plac Luža
Plac Luža zamyka wschodni koniec Stradunu. Na środku stoi kolumna z rycerzem Orlandem, czyli Rolandem, z mieczem, kręconymi włosami i gotyckim uśmiechem, wykonana według umowy z 1418 roku przez Bonina z Mediolanu. Kolumna była znakiem niezależności Republiki, a na maszcie obok wisiała jej flaga, dziś flaga Chorwacji. W czasie Festiwalu Letniego wciąga się tu flagę Libertas, czyli Wolność.
Fot. Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Budynek / zabytek
Pałac Sponza
Pałac Sponza zbudował w latach 1516-1522 Paskoje Miličević, łącząc gotyk z renesansem. Mieściły się tu komora celna i skład towarów, mennica, zbrojownia, skarbiec, bank i szkoła. Pałac przetrwał trzęsienie ziemi w 1667 roku bez szkód. Na łuku w atrium łaciński napis przypomina kupcom, że tutejsze wagi nie pozwalają oszukiwać. Dziś jest tu Państwowe Archiwum z dokumentami dawnej Republiki.
Fot. donald judge, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Budynek / zabytek
Wieża zegarowa
Miejską wieżę z zegarem zbudowano w 1444 roku, a jej wielki dzwon odlał w 1506 roku Ivan Rabljanin. Godziny wybijają młotami dwie brązowe figury, nazywane Zelenci. Wieżę uszkodziło trzęsienie ziemi w 1667 roku, a w 1929 roku odbudowano ją, zastępując figury kopiami; oryginały są w Pałacu Rektorów. Obok, w niszy budynku straży miejskiej, płynie Mała Fontanna Onofria z 1446 roku.
Fot. Bernard Gagnon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Budynek / zabytek
Brama Ploče
Spacer kończy się przy wschodniej Bramie Ploče, do której prowadzi uliczka wzdłuż klasztoru Dominikanów. To mocno ufortyfikowane wejście z XV wieku: brama wewnętrzna i zewnętrzna, każda z kamiennym mostem, a fragment zewnętrznego mostu był drewniany i podnoszono go na noc. Nad bramą stoi kamienny posąg świętego Błażeja, a obok wznosi się twierdza Revelin, której budowę zaczęto w 1462 roku, a w XVI wieku ją przebudowano i wzmocniono. Za bramą leży dzielnica Ploče z hotelami i plażami.
Wszystkie punkty (22)
Pogrupowane jak w legendzie planu. Gwiazdka oznacza punkty polecane.
Budynek / zabytek 9
Brama Pile ★Brama Pile to główne zachodnie wejście do miasta od strony lądu. Kamienny most między dwoma gotyckimi łukami zaprojektował w 1471 roku Paskoje Miličević, a prowadzi on do drewnianego mostu zwodzonego, który dawniej podnoszono. Nad łukiem bramy stoi posąg świętego Błażeja, patrona Dubrownika. Przejście za bramą skręca, żeby nikt nie mógł wbiec do miasta na wprost.
Klasztor Franciszkanów ★Franciszkanie zaczęli budować klasztor wewnątrz murów, przy Bramie Pile, w 1317 roku. Z kościoła po trzęsieniu ziemi w 1667 roku ocalał tylko gotycki portal od strony Stradunu, z Pietą wyrzeźbioną w 1498 roku w warsztacie braci Leonarda i Petra Petrovićów. W klasztorze od 1317 roku działa apteka, jedna z najstarszych w Europie, czynna do dziś. W klasztorze są też krużganki i stara biblioteka z cennymi rękopisami.
Schody Jezuickie i kościół Świętego Ignacego ★Z placu na górę prowadzą barokowe Schody Jezuickie, które zbudował rzymski architekt Pietro Passalacqua i ukończył w 1738 roku. Przypominają Schody Hiszpańskie w Rzymie, powstałe około 10 lat wcześniej. Na górze stoi kościół Świętego Ignacego, budowany w latach 1699-1725 według planów jezuity Andrei Pozza, a obok dawne kolegium jezuitów, w którym dziś jest klasyczne liceum. W 2025 roku schody po raz pierwszy od budowy całkowicie odnowiono.
Katedra Wniebowzięcia ★Pod katedrą odkryto ruiny bizantyjskiej bazyliki, a późniejszą romańską katedrę według przekazu współfinansował Ryszard Lwie Serce, który w 1192 roku przeżył katastrofę statku koło wyspy Lokrum. Romańską świątynię zniszczyło trzęsienie ziemi w 1667 roku, a obecną barokową katedrę budowano w latach 1671-1713. W ołtarzu głównym jest obraz Tycjana Wniebowzięcie Marii. W skarbcu przechowuje się pozłacane relikwiarze świętego Błażeja.
Pałac Rektorów ★Pałac był siedzibą rektora Republiki od XIV wieku aż do 1808 roku, a mieściły się w nim też rada, urzędy, zbrojownia i więzienie. Rektor sprawował urząd tylko przez miesiąc i przez ten czas mieszkał w pałacu. Po wybuchu prochu w 1435 roku pałac odbudował Onofrio della Cava, twórca wodociągu i fontann. Nad wejściem widnieje łacińska dewiza, która wzywa urzędników, by zapomnieli o sprawach prywatnych i dbali o publiczne. Dziś jest tu muzeum, a w atrium stoi popiersie armatora Miha Pracata.
Kościół Świętego Błażeja ★Święty Błażej jest patronem Dubrownika, a jego barokowy kościół zbudował w 1715 roku wenecki architekt Marino Gropelli. Stanął na fundamentach średniowiecznego kościoła, który przetrwał trzęsienie ziemi z 1667 roku, ale spłonął w 1706 roku. Z pożaru ocalał tylko pozłacany srebrny posąg świętego z XV wieku, stojący dziś w ołtarzu głównym. Na szczycie fasady stoją figury świętego Błażeja, Wiary i Nadziei. Święto świętego Błażeja jest od 2009 roku na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
Pałac Sponza ★Pałac Sponza zbudował w latach 1516-1522 Paskoje Miličević, łącząc gotyk z renesansem. Mieściły się tu komora celna i skład towarów, mennica, zbrojownia, skarbiec, bank i szkoła. Pałac przetrwał trzęsienie ziemi w 1667 roku bez szkód. Na łuku w atrium łaciński napis przypomina kupcom, że tutejsze wagi nie pozwalają oszukiwać. Dziś jest tu Państwowe Archiwum z dokumentami dawnej Republiki.
Wieża zegarowa ★Miejską wieżę z zegarem zbudowano w 1444 roku, a jej wielki dzwon odlał w 1506 roku Ivan Rabljanin. Godziny wybijają młotami dwie brązowe figury, nazywane Zelenci. Wieżę uszkodziło trzęsienie ziemi w 1667 roku, a w 1929 roku odbudowano ją, zastępując figury kopiami; oryginały są w Pałacu Rektorów. Obok, w niszy budynku straży miejskiej, płynie Mała Fontanna Onofria z 1446 roku.
Brama Ploče ★Spacer kończy się przy wschodniej Bramie Ploče, do której prowadzi uliczka wzdłuż klasztoru Dominikanów. To mocno ufortyfikowane wejście z XV wieku: brama wewnętrzna i zewnętrzna, każda z kamiennym mostem, a fragment zewnętrznego mostu był drewniany i podnoszono go na noc. Nad bramą stoi kamienny posąg świętego Błażeja, a obok wznosi się twierdza Revelin, której budowę zaczęto w 1462 roku, a w XVI wieku ją przebudowano i wzmocniono. Za bramą leży dzielnica Ploče z hotelami i plażami.
Atrakcja 7
Wielka Fontanna Onofria ★Tuż za bramą stoi wielka wielokątna fontanna z 16 kamiennymi maskami, z których płynie woda. Zaprojektował ją Onofrio della Cava z Neapolu, gdy w 1438 roku skończono budowę miejskiego wodociągu. Woda płynęła do miasta ze źródła w Rijece Dubrovačkiej, oddalonego o około 12 kilometrów. Trzęsienie ziemi w 1667 roku zniszczyło kopułę i rzeźby fontanny, a dawnego wyglądu już nie odtworzono.
Stradun ★Stradun, nazywany też Placa, to główna ulica Starego Miasta, długa na około 300 metrów i wyłożona wapieniem. Dawniej był tu podmokły kanał, który oddzielał Raguzę od osady Dubrava, a w XIII wieku go zasypano. Po trzęsieniu ziemi w 1667 roku i pożarze, który po nim wybuchł, Republika ustaliła przepisy dla nowych domów. Dlatego kamienice przy Stradunie wyglądają tak podobnie.
Plac Gundulicia ★Plac nosi imię Ivana Gundulicia, poety z Dubrownika, który żył w latach 1589-1638. Jego pomnik wyrzeźbił Ivan Rendić w 1892 roku, a na cokole są brązowe płaskorzeźby ze scenami z poematu „Osman”. Każdego ranka plac zamienia się w targ, na którym rolnicy z okolicznych wsi sprzedają owoce i warzywa.
Stary port ★Przez Bramę Ponte, zbudowaną w 1476 roku, wychodzisz do starego portu, jednej z najstarszych części miasta. Obecny wygląd nadał mu w XV wieku miejscowy budowniczy Paskoje Miličević. Falochron Kaše z 1485 roku chronił port przed wiatrem i falami z południowego wschodu. W dawnym Arsenale, czyli miejskiej stoczni, jest dziś kawiarnia i teatr, a na Lužę wrócisz przez Bramę Rybnego Targu z 1381 roku.
Kolumna Rolanda i plac Luža ★Plac Luža zamyka wschodni koniec Stradunu. Na środku stoi kolumna z rycerzem Orlandem, czyli Rolandem, z mieczem, kręconymi włosami i gotyckim uśmiechem, wykonana według umowy z 1418 roku przez Bonina z Mediolanu. Kolumna była znakiem niezależności Republiki, a na maszcie obok wisiała jej flaga, dziś flaga Chorwacji. W czasie Festiwalu Letniego wciąga się tu flagę Libertas, czyli Wolność.
Widok na twierdzę LovrijenacZ placu Brsalje widać twierdzę Lovrijenac, która stoi poza murami na skale wysokiej na 37 metrów. Nazwano ją od świętego Wawrzyńca, a mówiono o niej Gibraltar Dubrownika. Ściany od strony wroga mają prawie 12 metrów grubości. Nad bramą wykuto łaciński napis, który znaczy: „Wolności nie sprzedaje się za całe złoto świata”. Bilet na mury miejskie obejmuje też wejście do twierdzy.
Wejście na mury miejskieObok fontanny, przy małym kościele Świętego Zbawiciela, jest jedno z trzech wejść na mury. Mury mają około 1940 metrów długości i do 25 metrów wysokości, a tworzy je 16 wież i baszt oraz 5 twierdz. Najwyżej, w północno-zachodnim narożniku, stoi okrągła wieża Minčeta, ukończona w 1464 roku według projektu Jurja Dalmatinaca. Obejście murów jest płatne, a bilet obejmuje też twierdzę Lovrijenac.
Toalety / kasy / parking 6
Przystanek PileSpacer zaczyna się przy przystanku autobusów Libertas na Pile, tuż nad zachodnią bramą Starego Miasta. Stare Miasto Dubrownika jest na liście UNESCO od 1979 roku. Trasa prowadzi przez Bramę Pile i całym Stradunem, potem zaułkami do targu, katedry, Pałacu Rektorów i starego portu, a kończy się przy wschodniej Bramie Ploče.