Fot. Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
StarówkaLublana, Region środkowosłoweński, Słowenia

Lublana: Stare Miasto i zamek: co zobaczyć, mapa i trasa zwiedzania

Lublana: Stare Miasto i zamek. W aplikacji Turi ta sama mapa pokazuje twoją pozycję, prowadzi od punktu do punktu i pozwala odhaczać zwiedzone miejsca.

17punktów do zobaczenia
14na polecanej trasie
ok. 2 h 30 minzwiedzania

Przed wyjazdem

ok. 2 h 30 minspokojnym tempem, z przerwami
11toalety na mapie
wstęp wolnymuzea i wieże mają osobne bilety
Spacer zaczyna się na placu Prešerena, do którego z dworca kolejowego i autobusowego dojdziesz ulicą Miklošičeva w około 15 minut. Kończy się na zamku: w dół zjedziesz kolejką na plac Krekov trg, gdzie zatrzymują się autobusy miejskie LPP linii 2, 13 i 20, albo zejdziesz pieszo ścieżką Študentovska do Targu Centralnego. Jeśli jesteś już na Starym Mieście, Turi poprowadzi od najbliższego punktu. Spacer po mieście i wejście pieszo na zamek są bezpłatne; płatna jest kolejka (dorosły 6 euro w obie strony) oraz bilet zamkowy z wieżą widokową i wystawami (online około 17 euro, z kolejką w obie strony, dzieci do 7 lat z rodzicami bezpłatnie). Od listopada do marca zamek jest otwarty od 9:00 do 18:00, a kolejka kursuje od 9:00 do 19:00, bilety kupisz najpóźniej godzinę przed zamknięciem. Targ Centralny działa od poniedziałku do soboty. Z Gornji trg na zamek prowadzi leśna ścieżka z umiarkowanym podejściem, około 10 minut marszu; jeśli wolisz go uniknąć, wjedź kolejką z placu Krekov trg. Miejskie toalety są pod Mostem Rzeźników i w budynku Kresija na nabrzeżu przy Potrójnym Moście. Zaplanuj około dwóch i pół godziny, bez zwiedzania wystaw zamkowych.
  • W domu otwórz obiekt w Turi i dotknij „Pobierz na wyjazd”: mapa, opisy i zdjęcia zadziałają bez zasięgu.
  • Najdalsze punkty zwiedzaj na początku, kiedy masz jeszcze siły.
  • Odhaczaj na bieżąco, a przy wyjściu będziesz wiedzieć, co zostało.

Lublana: Stare Miasto w aplikacji Turi

Pozycja na żywo, trasa od punktu do punktu, opisy do czytania i słuchania. Bezpłatnie, bez konta, w 12 językach.

Pobierz na Androida

Mapa obiektu

Ten sam plan co w aplikacji. Dotknij punktu, żeby zobaczyć zdjęcie i opis; w Turi zobaczysz na nim też siebie.

Plan: Lublana: Stare Miasto
1polecane, w kolejności trasypozostałe punktyWCtoalety, jedzenie, kasy

Coś się nie zgadza? Daj znać.

Warto zobaczyć

Stare Miasto Lublany leży nad rzeką Lublanicą, u stóp Wzgórza Zamkowego, nad którym od średniowiecza góruje zamek. Wygląd centrum w dużej mierze nadał architekt Jože Plečnik, który w okresie międzywojennym zaprojektował mosty, nabrzeża, arkady targu i bibliotekę; od 2021 roku jego dzieła w Lublanie są na liście UNESCO. Spacer prowadzi od placu Prešerena przez Potrójny Most, Smoczy Most i barokowe place Starego Miasta aż na dziedziniec zamku i wieżę widokową.

Pomnik PrešerenaFot. Julien Maury, Public domain, Wikimedia Commons1
Atrakcja

Pomnik Prešerena

France Prešeren, żyjący w latach 1800-1849, to najważniejszy poeta słoweński: jego pieśń Zdravljica w 1989 roku ogłoszono hymnem Słowenii, a jego portret widnieje na słoweńskiej monecie 2 euro. Pomnik z brązu odsłonięto jesienią 1905 roku; postać poety wyrzeźbił Ivan Zajec, a cokół zaprojektował architekt Maks Fabiani. Nad poetą unosi się muza z gałązką wawrzynu. Odszukaj na fasadzie domu przy ulicy Wolfova postać Juliji Primic, wielkiej, nieodwzajemnionej miłości poety: symbolicznie patrzy w stronę pomnika.

Kościół franciszkanówFot. Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budynek / zabytek

Kościół franciszkanów

Barokowy kościół Zwiastowania Najświętszej Marii Panny zbudowano w latach 1646-1660, a wieże dostawiono około 1720 roku. Czerwona fasada nawiązuje do barw zakonu franciszkanów, wcześniej kościół był biały. Na szczycie stoi miedziana figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Ołtarz główny wykonał w 1736 roku głównie Francesco Robba, autor fontanny na Mestni trg, a w sąsiednim klasztorze jest najbogatsza biblioteka klasztorna w Słowenii, z ponad 70 tysiącami książek.

Potrójny MostFot. Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atrakcja

Potrójny Most

Drewniany most stał w tym miejscu już w 1280 roku. W 1842 roku zastąpił go kamienny most według projektu Giovanniego Picca, nazwany na cześć arcyksięcia Franciszka Karola. W latach 1929-1932 Jože Plečnik dodał po obu stronach dwie ukośne kładki dla pieszych i nadał całości masywne kamienne balustrady z latarniami: tralek jest aż 642. Z każdej bocznej kładki schody prowadzą w dół na taras nad wodą, przy którym Plečnik posadził topole.

Arkady Plečnika i Targ CentralnyFot. Cezar Suceveanu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budynek / zabytek

Arkady Plečnika i Targ Centralny

Wzdłuż prawego brzegu Lublanicy, od Potrójnego do Smoczego Mostu, ciągnie się budynek targowy z kolumnadą. Zaprojektował go Jože Plečnik w latach 1931-1939, a zbudowano go w latach 1940-1942. Od strony ulicy biegną arkady, a dwie otwarte loggie z kolumnami przerywają budynek, żeby było widać rzekę. Na dolnym poziomie, przy wodzie, działa targ rybny i stoiska z suszonymi owocami.

Most RzeźnikówFot. Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons5
Atrakcja

Most Rzeźników

Most otwarto uroczyście 10 lipca 2010 roku według projektu Jurija Kobego. Przeprawę w tym miejscu planował już Plečnik w latach 30. XX wieku, jako zadaszony most będący częścią targu, ale przeszkodziła wojna. Na moście stoją rzeźby z brązu Jakova Brdara: Adam i Ewa, Satyr i Prometeusz, a na barierkach siedzą małe żaby i skorupiaki. Zakochani przypinają do stalowych lin kłódki na znak wiecznej miłości.

Smoczy MostFot. Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcja

Smoczy Most

Most otwarto 4 października 1901 roku jako Most Jubileuszowy cesarza Franciszka Józefa I, a obecną nazwę dostał w 1919 roku. Był jednym z najwcześniejszych w Europie mostów z żelbetu i pierwszym takim w Lublanie, a uchodzi za najpiękniejszy most w stylu secesji wiedeńskiej. Smoki z blachy miedzianej wykonano w Wiedniu: 4 duże siedzą na narożnikach, a mniejszych jest 16, spróbuj je wszystkie znaleźć. Miejscowi żartują, że smoki machają ogonami, gdy przez most przechodzi dziewica.

Targ na placu VodnikaFot. Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakcja

Targ na placu Vodnika

Po trzęsieniu ziemi w 1895 roku, które zniszczyło stojący tu klasztor ze szkołą dla dziewcząt, na placu Vodnika urządzono targ pod gołym niebem i działa on do dziś, codziennie oprócz niedziel. Między straganami stoi pomnik poety Valentina Vodnika, patrona placu. Tam, gdzie plac Vodnika łączy się z placem Pogačarja, jest targ kwiatowy. Stąd zaczyna się też ścieżka Študentovska, którą w około 10 minut wejdziesz na zamek.

Katedra świętego MikołajaFot. Verity Cridland, CC BY 2.0, Wikimedia Commons8
Budynek / zabytek

Katedra świętego Mikołaja

Kościół w tym miejscu wspomniano już w 1262 roku. Obecną barokową katedrę zbudowano w latach 1701-1706 według projektu poprawionego przez jezuitę Andreę Pozza i konsekrowano w 1707 roku. Rozpoznasz ją po zielonej kopule, która w 1841 roku zastąpiła kopułę tylko namalowaną na sklepieniu, i po dwóch wieżach. Obejrzyj brązowe drzwi z 1996 roku, Drzwi Słoweńskie i Drzwi Lublańskie, przygotowane na 1250-lecie chrześcijaństwa w Słowenii i wizytę papieża Jana Pawła II.

Mestni trg, ratusz i fontanna RobbyFot. MollySVH, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Atrakcja

Mestni trg, ratusz i fontanna Robby

Mestni trg od XII wieku był centrum średniowiecznego miasta. Gotycki ratusz z 1484 roku przebudowano w latach 1717-1719 w stylu baroku inspirowanego Wenecją, z frontonem, loggią i schodami. Przed nim stoi fontanna Francesca Robby z lat 1743-1751: 3 postacie z delfinami i dzbanami u stóp 10-metrowego obelisku to bogowie rzek Sawy, Krki i Lublanicy. Na placu stoi kopia z 2006 roku, a odnowiony oryginał od 2008 roku można oglądać w Galerii Narodowej.

Szewski MostFot. G-Cup, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakcja

Szewski Most

Most istnieje co najmniej od XIII wieku, a w średniowieczu nazywano go Górnym Mostem. Był drewniany i stał na nim sklep rzeźników, ale smród mięsa był tak dokuczliwy, że władca zapłacił za ich przeniesienie, a stragany zajęli szewcy. Obecny kamienny most zaprojektował Jože Plečnik i otwarto go w 1931 roku. Zamiast zwykłej balustrady ustawił kolumny: korynckie wyznaczają kształt mostu, a jońskie niosą latarnie.

Stari trg i fontanna HerkulesaFot. imke.stahlmann, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Atrakcja

Stari trg i fontanna Herkulesa

Stari trg to najwcześniej zasiedlona część średniowiecznej Lublany. Domy mają barokowe fasady i średniowieczne wnętrza: w XVII i XVIII wieku przebudowywano je i łączono z sąsiednimi. Pod numerem 11a stoi Dom Schweigerów: balkon nad portalem podtrzymuje Atlas z palcem na ustach, żart z nazwiska właściciela, które znaczy milczący. W najszerszym miejscu placu, na Levstikovym trgu, stoi fontanna z Herkulesem, nowa wersja barokowej fontanny, której XVII-wieczny posąg przeniesiono do ratusza.

Gornji trg i kościół świętego FlorianaFot. Prabhu Balakrishnan, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
Atrakcja

Gornji trg i kościół świętego Floriana

Gornji trg prowadzi aż do stóp Wzgórza Zamkowego. Pod numerami od 7 do 15 stoi 5 średniowiecznych domów, a między nimi wąskie przejścia, którymi dawniej spłukiwano śmieci do rzeki. Kościół świętego Floriana ufundowali mieszczanie na pamiątkę wielkiego pożaru z 1660 roku, który zniszczył Stari trg i Gornji trg; ukończono go w 1696 roku, a w latach 30. XX wieku odnowił go Plečnik. Za kościołem zaczyna się ulica Na Grad, a od niej leśna ścieżka, którą w około 10 minut dojdziesz na zamek.

Dziedziniec Zamku LublańskiegoFot. LeDucky, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Atrakcja

Dziedziniec Zamku Lublańskiego

Pierwsze wzmianki o zamku pochodzą z XII lub XIII wieku. W 1335 roku razem z Krainą przeszedł w dziedziczne posiadanie Habsburgów, obecny zarys zyskał w XV wieku, a większość budynków pochodzi z XVI i XVII wieku. Długo służył jako więzienie, do 1895 roku, a w 1905 roku kupiło go miasto. Rozejrzyj się po dziedzińcu: zobaczysz gotycką kaplicę świętego Jerzego, poświęconą w 1489 roku i ozdobioną w 1747 roku herbami namiestników Krainy, oraz Wieżę Pięciokątną, od XVI wieku główne wejście na dziedziniec.

Wieża widokowaFot. Tournasol7, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14
Atrakcja

Wieża widokowa

Murowaną wieżę zbudowano w latach 1845-1848 w miejscu drewnianej wieży sygnałowej, a w 1982 roku podwyższono ją o 1,2 metra. Górny taras leży dokładnie 400 metrów nad poziomem morza, a widok rozciąga się dookoła na całe miasto. Wejście jest w cenie biletu zamkowego, razem z wystawami i przejazdem kolejką w obie strony. W tym samym bilecie obejrzysz też film 4D Wirtualny Zamek.

Wszystkie punkty (29)

Pogrupowane jak w legendzie planu. Gwiazdka oznacza punkty polecane.

Atrakcja 13
Pomnik Prešerena ★France Prešeren, żyjący w latach 1800-1849, to najważniejszy poeta słoweński: jego pieśń Zdravljica w 1989 roku ogłoszono hymnem Słowenii, a jego portret widnieje na słoweńskiej monecie 2 euro. Pomnik z brązu odsłonięto jesienią 1905 roku; postać poety wyrzeźbił Ivan Zajec, a cokół zaprojektował architekt Maks Fabiani. Nad poetą unosi się muza z gałązką wawrzynu. Odszukaj na fasadzie domu przy ulicy Wolfova postać Juliji Primic, wielkiej, nieodwzajemnionej miłości poety: symbolicznie patrzy w stronę pomnika.
Potrójny Most ★Drewniany most stał w tym miejscu już w 1280 roku. W 1842 roku zastąpił go kamienny most według projektu Giovanniego Picca, nazwany na cześć arcyksięcia Franciszka Karola. W latach 1929-1932 Jože Plečnik dodał po obu stronach dwie ukośne kładki dla pieszych i nadał całości masywne kamienne balustrady z latarniami: tralek jest aż 642. Z każdej bocznej kładki schody prowadzą w dół na taras nad wodą, przy którym Plečnik posadził topole.
Most Rzeźników ★Most otwarto uroczyście 10 lipca 2010 roku według projektu Jurija Kobego. Przeprawę w tym miejscu planował już Plečnik w latach 30. XX wieku, jako zadaszony most będący częścią targu, ale przeszkodziła wojna. Na moście stoją rzeźby z brązu Jakova Brdara: Adam i Ewa, Satyr i Prometeusz, a na barierkach siedzą małe żaby i skorupiaki. Zakochani przypinają do stalowych lin kłódki na znak wiecznej miłości.
Smoczy Most ★Most otwarto 4 października 1901 roku jako Most Jubileuszowy cesarza Franciszka Józefa I, a obecną nazwę dostał w 1919 roku. Był jednym z najwcześniejszych w Europie mostów z żelbetu i pierwszym takim w Lublanie, a uchodzi za najpiękniejszy most w stylu secesji wiedeńskiej. Smoki z blachy miedzianej wykonano w Wiedniu: 4 duże siedzą na narożnikach, a mniejszych jest 16, spróbuj je wszystkie znaleźć. Miejscowi żartują, że smoki machają ogonami, gdy przez most przechodzi dziewica.
Targ na placu Vodnika ★Po trzęsieniu ziemi w 1895 roku, które zniszczyło stojący tu klasztor ze szkołą dla dziewcząt, na placu Vodnika urządzono targ pod gołym niebem i działa on do dziś, codziennie oprócz niedziel. Między straganami stoi pomnik poety Valentina Vodnika, patrona placu. Tam, gdzie plac Vodnika łączy się z placem Pogačarja, jest targ kwiatowy. Stąd zaczyna się też ścieżka Študentovska, którą w około 10 minut wejdziesz na zamek.
Mestni trg, ratusz i fontanna Robby ★Mestni trg od XII wieku był centrum średniowiecznego miasta. Gotycki ratusz z 1484 roku przebudowano w latach 1717-1719 w stylu baroku inspirowanego Wenecją, z frontonem, loggią i schodami. Przed nim stoi fontanna Francesca Robby z lat 1743-1751: 3 postacie z delfinami i dzbanami u stóp 10-metrowego obelisku to bogowie rzek Sawy, Krki i Lublanicy. Na placu stoi kopia z 2006 roku, a odnowiony oryginał od 2008 roku można oglądać w Galerii Narodowej.
Szewski Most ★Most istnieje co najmniej od XIII wieku, a w średniowieczu nazywano go Górnym Mostem. Był drewniany i stał na nim sklep rzeźników, ale smród mięsa był tak dokuczliwy, że władca zapłacił za ich przeniesienie, a stragany zajęli szewcy. Obecny kamienny most zaprojektował Jože Plečnik i otwarto go w 1931 roku. Zamiast zwykłej balustrady ustawił kolumny: korynckie wyznaczają kształt mostu, a jońskie niosą latarnie.
Stari trg i fontanna Herkulesa ★Stari trg to najwcześniej zasiedlona część średniowiecznej Lublany. Domy mają barokowe fasady i średniowieczne wnętrza: w XVII i XVIII wieku przebudowywano je i łączono z sąsiednimi. Pod numerem 11a stoi Dom Schweigerów: balkon nad portalem podtrzymuje Atlas z palcem na ustach, żart z nazwiska właściciela, które znaczy milczący. W najszerszym miejscu placu, na Levstikovym trgu, stoi fontanna z Herkulesem, nowa wersja barokowej fontanny, której XVII-wieczny posąg przeniesiono do ratusza.
Gornji trg i kościół świętego Floriana ★Gornji trg prowadzi aż do stóp Wzgórza Zamkowego. Pod numerami od 7 do 15 stoi 5 średniowiecznych domów, a między nimi wąskie przejścia, którymi dawniej spłukiwano śmieci do rzeki. Kościół świętego Floriana ufundowali mieszczanie na pamiątkę wielkiego pożaru z 1660 roku, który zniszczył Stari trg i Gornji trg; ukończono go w 1696 roku, a w latach 30. XX wieku odnowił go Plečnik. Za kościołem zaczyna się ulica Na Grad, a od niej leśna ścieżka, którą w około 10 minut dojdziesz na zamek.
Dziedziniec Zamku Lublańskiego ★Pierwsze wzmianki o zamku pochodzą z XII lub XIII wieku. W 1335 roku razem z Krainą przeszedł w dziedziczne posiadanie Habsburgów, obecny zarys zyskał w XV wieku, a większość budynków pochodzi z XVI i XVII wieku. Długo służył jako więzienie, do 1895 roku, a w 1905 roku kupiło go miasto. Rozejrzyj się po dziedzińcu: zobaczysz gotycką kaplicę świętego Jerzego, poświęconą w 1489 roku i ozdobioną w 1747 roku herbami namiestników Krainy, oraz Wieżę Pięciokątną, od XVI wieku główne wejście na dziedziniec.
Wieża widokowa ★Murowaną wieżę zbudowano w latach 1845-1848 w miejscu drewnianej wieży sygnałowej, a w 1982 roku podwyższono ją o 1,2 metra. Górny taras leży dokładnie 400 metrów nad poziomem morza, a widok rozciąga się dookoła na całe miasto. Wejście jest w cenie biletu zamkowego, razem z wystawami i przejazdem kolejką w obie strony. W tym samym bilecie obejrzysz też film 4D Wirtualny Zamek.
Kongresni trg i park ZvezdaPlac urządzono w 1821 roku na miejscu klasztoru kapucynów i nazwano na pamiątkę kongresu Świętego Przymierza, który odbył się wtedy w Lublanie. Park pośrodku nazywa się Zvezda, czyli Gwiazda, od układu alejek. Pod koniec lat 30. XX wieku plac przebudował Jože Plečnik i dziś jest częścią jego dzieł wpisanych na listę UNESCO. Przy placu stoją gmach rektoratu Uniwersytetu Lublańskiego, dawna siedziba sejmu krajowego Krainy, barokowy kościół urszulanek i Filharmonia Słoweńska, założona w 1701 roku. Spójrz też na złoty posąg Emończyka, kopię rzymskiej rzeźby znalezionej w ruinach Emony.
Kolejka na zamekKolej linowo-terenowa kursuje od 28 grudnia 2006 roku między placem Krekov trg a zamkiem. Tor ma niecałe 118 metrów długości, a różnica wysokości wynosi prawie 70 metrów. Dolna stacja stoi przy placu Krekov trg, obok Teatru Lalek, gdzie zatrzymują się autobusy linii 2, 13 i 20. Od listopada do marca kolejka jeździ od 9:00 do 19:00, a bilet w jedną stronę kosztuje dla dorosłego 3,30 euro.
Budynek / zabytek 4
Kościół franciszkanów ★Barokowy kościół Zwiastowania Najświętszej Marii Panny zbudowano w latach 1646-1660, a wieże dostawiono około 1720 roku. Czerwona fasada nawiązuje do barw zakonu franciszkanów, wcześniej kościół był biały. Na szczycie stoi miedziana figura Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Ołtarz główny wykonał w 1736 roku głównie Francesco Robba, autor fontanny na Mestni trg, a w sąsiednim klasztorze jest najbogatsza biblioteka klasztorna w Słowenii, z ponad 70 tysiącami książek.
Arkady Plečnika i Targ Centralny ★Wzdłuż prawego brzegu Lublanicy, od Potrójnego do Smoczego Mostu, ciągnie się budynek targowy z kolumnadą. Zaprojektował go Jože Plečnik w latach 1931-1939, a zbudowano go w latach 1940-1942. Od strony ulicy biegną arkady, a dwie otwarte loggie z kolumnami przerywają budynek, żeby było widać rzekę. Na dolnym poziomie, przy wodzie, działa targ rybny i stoiska z suszonymi owocami.
Katedra świętego Mikołaja ★Kościół w tym miejscu wspomniano już w 1262 roku. Obecną barokową katedrę zbudowano w latach 1701-1706 według projektu poprawionego przez jezuitę Andreę Pozza i konsekrowano w 1707 roku. Rozpoznasz ją po zielonej kopule, która w 1841 roku zastąpiła kopułę tylko namalowaną na sklepieniu, i po dwóch wieżach. Obejrzyj brązowe drzwi z 1996 roku, Drzwi Słoweńskie i Drzwi Lublańskie, przygotowane na 1250-lecie chrześcijaństwa w Słowenii i wizytę papieża Jana Pawła II.
Biblioteka Narodowa i UniwersyteckaGmach zaprojektował Jože Plečnik w latach 1930-1931, a zbudowano go w latach 1936-1941. Stoi w miejscu Pałacu Książęcego zniszczonego przez trzęsienie ziemi w 1895 roku i nawiązuje do jego bryły. Fasada od ulicy Turjaška łączy cegłę z kamieniem, a wmurowano w nią również fragmenty zabytków archeologicznych. Klamki głównych drzwi kończą się główkami Pegaza, skrzydlatego konia, a przy bocznym wejściu od ulicy Gosposka stoi Mojżesz dłuta Lojzego Dolinara.
Toalety / kasy / parking 12
Początek spaceru na placu PrešerenaSpacer zaczyna się na placu Prešerena, tam, gdzie wychodzi na niego ulica Miklošičeva prowadząca od dworca. Plac powstał ze średniowiecznego skrzyżowania przed dawną bramą miejską, a w połowie XIX wieku, po rozebraniu murów, wybrukowano go i przebudowano. Trasa prowadzi przez Potrójny Most i nabrzeża Lublanicy na Stare Miasto, a potem pod górę na Zamek Lublański.
Toaleta publiczna 1
Toaleta publiczna 10
Toaleta publiczna 11
Toaleta publiczna 2
Toaleta publiczna 3
Toaleta publiczna 4
Toaleta publiczna 5
Toaleta publiczna 6
Toaleta publiczna 7
Toaleta publiczna 8
Toaleta publiczna 9
Lublana: Stare MiastoPobierz Turi