تبدأ الجولة عند المدخل من شارع سينكيفيتشا؛ والمدخل الثاني من شارع كانونيا، من جهة أوستروف تومسكي. الدخول مدفوع، ويمكنك شراء التذاكر من شباك التذاكر أو عبر الإنترنت، ويدخل الأطفال حتى سن 3 سنوات مجانًا. الحديقة مفتوحة من أبريل حتى نهاية أكتوبر. ساعات عمل الدفيئات والأحواض المائية وبانوراما الطبيعة أقصر من ساعات الحديقة. إذا كنت في الداخل بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
حديقة النباتات في فروتسواف في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL) وBDOT10k من GUGiK، مع مراجعتها على الصور الجوية. الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
أُسست حديقة النباتات التابعة لجامعة فروتسواف عام 1811 بجوار جزيرة أوستروف تومسكي مباشرة، على أرض التحصينات القديمة للمدينة وفرع مردوم من نهر أودر. وهي ثاني أقدم حديقة نباتات في بولندا. ستشاهد خلال الجولة الجسر الخشبي فوق البركة، وحديقة الصخور مع مقطع جيولوجي من عام 1856، وجذعًا متحجرًا عمره 300 مليون سنة، وحوض زنابق الماء، والمشجرة، وأقزام فروتسواف، وفي المباني الأحواض المائية والدفيئات واللوحة الضخمة بانوراما الطبيعة.
تصوير ElaineLat, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
المدخل من شارع سينكيفيتشا
من هنا تبدأ. أُسست الحديقة عام 1811 على أرض تحصينات المدينة المهدومة وفرع مردوم من نهر أودر. وهي ثاني أقدم حديقة نباتات في بولندا بعد حديقة كراكوف. على مساحة 7.4 هكتار ينمو نحو 7.5 آلاف نوع من النباتات، وقرابة 11.5 ألفًا مع الأصناف. في عام 1945، أثناء حصار فستونغ بريسلاو، دُمرت الحديقة بالكامل تقريبًا؛ وعاد إليها الزوار عام 1950.
تصوير Aw58, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
النباتات
تمثال لينيوس النصفي وقسم التصنيف
في هذا القسم زُرعت النباتات بحسب القرابة بينها، وفق نظام أدولف إنغلر، مدير الحديقة من 1884 إلى 1889. يشغل القسم نحو هكتارين في وسط الحديقة ويضم 146 فصيلة نباتية. ترشدك الأسهم واللوحات المرقمة إلى الممر بين الصفوف. وفي الوسط يقف التمثال النصفي لكارل لينيوس، واضع الأسماء العلمية للنباتات: أُزيح الستار عن النصب عام 1871، وفي عام 2001 نُقل الأصل المصنوع من الحجر الرملي إلى مكان مسقوف واستُبدل بنسخة.
تصوير User:Julo, Public domain, Wikimedia Commons3
النباتات
حوض زنابق الماء ونباتات الزينة
بُني الحوض عام 1967 خصيصًا لزنابق الماء. ينمو هنا أكثر من 100 صنف منها، وهي أكبر مجموعة في بولندا من زنابق الماء التي تقضي الشتاء في الهواء الطلق. في الصيف سترى بجانب الماء نبات الغونيرا: يصل قطر أوراقه إلى مترين. ويمتد حوله قسم نباتات الزينة، هكتاران من النباتات المعمرة والشجيرات والزهور مع المجموعة الوطنية لزهور الفاوانيا، وفوق الأشجار تظهر أبراج الكاتدرائية في جزيرة أوستروف تومسكي.
تصوير Agnieszka Kwiecień, Nova, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
الجسر الخشبي فوق البركة
البركة بقية فرع قديم من نهر أودر رُدم في القرن التاسع عشر. بعد الحرب عُثر في قاعها على ترسانة كبيرة من الذخيرة، وفي عام 1958 نظّف جنود الهندسة البركة وبنوا فوقها جسرًا خشبيًا مقوسًا. وأصبح الجسر رمزًا للحديقة ومن أكثر الأماكن تصويرًا في فروتسواف. في عام 1992 فُكك وأُعيد بناؤه بالشكل نفسه تمامًا.
تصوير No machine-readable author provided. Julo assumed (based…, Public domain, Wikimedia Commons5
النباتات
حديقة الصخور والمقطع الجيولوجي
في حديقة الصخور ينمو نحو ألفي نوع وصنف من النباتات الجبلية من أوروبا وآسيا والقوقاز والأمريكيتين ونيوزيلندا. وقد أُنشئ الجزء الأحدث بين عامي 1989 و1992 من الحجر الجيري والغرانيت والسربنتينيت من مقالع سيليزيا السفلى. وأقدم ما فيها المقطع الجيولوجي من عام 1856: نموذج لصخور منطقة فاوبجيخ، سترى فيه طبقات الفحم والحجر الرملي والطَّفل الصفحي، وطبعات سراخس عمرها 300 مليون سنة، وجذوعًا متحجرة.
تصوير Agnieszka Kwiecień, Nova, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
النباتات
المشجرة
الجزء الشرقي من الحديقة متنزه للأشجار والشجيرات: أكثر من 3 آلاف نوع وصنف. تنمو هنا أشجار السرو الأصلع والسكويا العملاقة والميتاسكويا، وأكثر من 300 صنف من الرودودندرون، وأكثر من 470 نبتة هيدرانجيا تزهر في الصيف. وفي الحديقة كلها 27 شجرة مصنفة معالم طبيعية، منها أشجار البلوط والطقسوس والجنكة والزان والدلب. وحتى سنوات الـ30 من القرن العشرين كانت مقبرة قديمة تشغل جزءًا من هذه الأرض.
تصوير Siliesiac, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
الجذع المتحجر
كان هذا العمود الحجري يومًا ما شجرة. الجذع المتحجر من جنس دادوكسيلون، قريب الصنوبريات القديمة، يبلغ ارتفاعه 3.4 متر وعمره نحو 300 مليون سنة. نما في غابات العصر الذي تكونت فيه طبقات الفحم، مثل تلك الموجودة في المقطع الجيولوجي في حديقة الصخور. إنه معلم طبيعي، لذا نشاهده دون أن نلمسه.
كل النقاط (13)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 6
المدخل من شارع سينكيفيتشا ★من هنا تبدأ. أُسست الحديقة عام 1811 على أرض تحصينات المدينة المهدومة وفرع مردوم من نهر أودر. وهي ثاني أقدم حديقة نباتات في بولندا بعد حديقة كراكوف. على مساحة 7.4 هكتار ينمو نحو 7.5 آلاف نوع من النباتات، وقرابة 11.5 ألفًا مع الأصناف. في عام 1945، أثناء حصار فستونغ بريسلاو، دُمرت الحديقة بالكامل تقريبًا؛ وعاد إليها الزوار عام 1950.
الجسر الخشبي فوق البركة ★البركة بقية فرع قديم من نهر أودر رُدم في القرن التاسع عشر. بعد الحرب عُثر في قاعها على ترسانة كبيرة من الذخيرة، وفي عام 1958 نظّف جنود الهندسة البركة وبنوا فوقها جسرًا خشبيًا مقوسًا. وأصبح الجسر رمزًا للحديقة ومن أكثر الأماكن تصويرًا في فروتسواف. في عام 1992 فُكك وأُعيد بناؤه بالشكل نفسه تمامًا.
الجذع المتحجر ★كان هذا العمود الحجري يومًا ما شجرة. الجذع المتحجر من جنس دادوكسيلون، قريب الصنوبريات القديمة، يبلغ ارتفاعه 3.4 متر وعمره نحو 300 مليون سنة. نما في غابات العصر الذي تكونت فيه طبقات الفحم، مثل تلك الموجودة في المقطع الجيولوجي في حديقة الصخور. إنه معلم طبيعي، لذا نشاهده دون أن نلمسه.
نصب غوبرت والأقزام البستانيونيصور التمثال النصفي هاينريش روبرت غوبرت، مدير الحديقة من 1852 إلى 1884. وسّع المجموعة إلى 12 ألف نوع وصنف، وأسس المتحف النباتي، وفي عام 1856 بنى المقطع الجيولوجي الذي ستراه في حديقة الصخور. وبجواره مباشرة ابحث عن قزمين من أقزام فروتسواف: البستاني يدفع عربة يد، وعليها المدير وقد سحقته بصلة ضخمة.
نصب جوزيف فون آيشندورفكان جوزيف فون آيشندورف شاعرًا ألمانيًا من العصر الرومانسي، وُلد في سيليزيا العليا. أُقيم نصبه عام 1911 في حديقة شتشيتنيتسكي واختفى بعد عام 1945. ما تراه نسخة أمينة أُزيح عنها الستار عام 2012: الشاعر بزي رحالة، وعلى القاعدة نقوش بارزة تصور مشاهد من قصته «من حياة رجل عاطل».
القزم عالم النباتعلى صخرة كبيرة يجلس عالم النبات، أحد أقزام فروتسواف، ويعزف على بوق مصنوع من زهرة. تنتشر الأقزام في أنحاء المدينة كلها، ويسكن عدد منها في هذه الحديقة. عُدّ كم قزمًا تستطيع أن تجد حتى نهاية الجولة.
النباتات 5
تمثال لينيوس النصفي وقسم التصنيف ★في هذا القسم زُرعت النباتات بحسب القرابة بينها، وفق نظام أدولف إنغلر، مدير الحديقة من 1884 إلى 1889. يشغل القسم نحو هكتارين في وسط الحديقة ويضم 146 فصيلة نباتية. ترشدك الأسهم واللوحات المرقمة إلى الممر بين الصفوف. وفي الوسط يقف التمثال النصفي لكارل لينيوس، واضع الأسماء العلمية للنباتات: أُزيح الستار عن النصب عام 1871، وفي عام 2001 نُقل الأصل المصنوع من الحجر الرملي إلى مكان مسقوف واستُبدل بنسخة.
حوض زنابق الماء ونباتات الزينة ★بُني الحوض عام 1967 خصيصًا لزنابق الماء. ينمو هنا أكثر من 100 صنف منها، وهي أكبر مجموعة في بولندا من زنابق الماء التي تقضي الشتاء في الهواء الطلق. في الصيف سترى بجانب الماء نبات الغونيرا: يصل قطر أوراقه إلى مترين. ويمتد حوله قسم نباتات الزينة، هكتاران من النباتات المعمرة والشجيرات والزهور مع المجموعة الوطنية لزهور الفاوانيا، وفوق الأشجار تظهر أبراج الكاتدرائية في جزيرة أوستروف تومسكي.
حديقة الصخور والمقطع الجيولوجي ★في حديقة الصخور ينمو نحو ألفي نوع وصنف من النباتات الجبلية من أوروبا وآسيا والقوقاز والأمريكيتين ونيوزيلندا. وقد أُنشئ الجزء الأحدث بين عامي 1989 و1992 من الحجر الجيري والغرانيت والسربنتينيت من مقالع سيليزيا السفلى. وأقدم ما فيها المقطع الجيولوجي من عام 1856: نموذج لصخور منطقة فاوبجيخ، سترى فيه طبقات الفحم والحجر الرملي والطَّفل الصفحي، وطبعات سراخس عمرها 300 مليون سنة، وجذوعًا متحجرة.
المشجرة ★الجزء الشرقي من الحديقة متنزه للأشجار والشجيرات: أكثر من 3 آلاف نوع وصنف. تنمو هنا أشجار السرو الأصلع والسكويا العملاقة والميتاسكويا، وأكثر من 300 صنف من الرودودندرون، وأكثر من 470 نبتة هيدرانجيا تزهر في الصيف. وفي الحديقة كلها 27 شجرة مصنفة معالم طبيعية، منها أشجار البلوط والطقسوس والجنكة والزان والدلب. وحتى سنوات الـ30 من القرن العشرين كانت مقبرة قديمة تشغل جزءًا من هذه الأرض.
مورفولوجيا النباتات والنباتات المتسلقةهذا القسم درس في علم النبات في الهواء الطلق: تُظهر النباتات كيف تتكون الأزهار وكيف تُلقَّح، وما أنواع الثمار، وكيف تنشر النباتات بذورها. إلى الجنوب من هنا، عند السياج، تنمو مجموعة النباتات المتسلقة التي أُنشئت عام 1998، وهي من أكبر المجموعات في أوروبا: قرابة 500 نبتة، يقضي نحو 220 منها الشتاء في الهواء الطلق، وأكثرها من نباتات الكليماتس. تأمل كيف تتسلق النباتات بطرق مختلفة: بعضها يلتف بساقه، وبعضها يتشبث بالمحاليق أو بالجذور.
مبنى / معلم أثري 1
الدفيئات والأحواض المائية وبانوراما الطبيعةفي هذه المجموعة من المباني دفيئات فيها الصبار ونباتات عصارية أخرى، ونباتات استوائية، والمجموعة الوطنية من النباتات البروميلية، أقارب الأناناس. في 29 حوضًا مائيًا، سعة كل منها 1200 لتر، تنمو نباتات مائية استوائية، وفي أحدها تسبح أسماك البيرانا من حديقة حيوان فروتسواف. بانوراما الطبيعة لوحة طولها 36 مترًا رسمها يانوش ميركل عن تطور الحياة على الأرض، من العصر الكمبري إلى العصر الرباعي. ساعات عمل المباني أقصر من ساعات الحديقة، لذا يُستحسن أن تأتي إلى هنا مبكرًا.