تبدأ الجولة عند مكتب الاستعلامات السياحية في ساحة السوق وتنتهي عند الكاتدرائية في أوستروف تومسكي. المسار باتجاه واحد: يمكنك العودة إلى ساحة السوق سيرا على الأقدام في نحو 20 دقيقة، أو بالترام من ساحة بيما أو من محطة أوغرود بوتانيتشني. وإذا كنت في البلدة القديمة أصلا، فسيرشدك تطبيق توري من أقرب نقطة. المسار مستو ويمكن قطعه كاملا بعربة الأطفال، ولا تكون الحجارة المرصوفة غير مستوية إلا في زقاق ستاري ياتكي وفي أوستروف تومسكي. التجول في ساحة السوق وعلى الجسور وفي أوستروف تومسكي مجاني. تحتاج إلى تذاكر لجسر التائبات، ولبرج كنيسة القديسة إليزابيث، ولبرج الكاتدرائية، ولمتحف دار البلدية، ولقاعة ليوبولدينا. يشعل عامل الفوانيس مصابيح الغاز في أوستروف تومسكي عند الغسق، لذلك يستحسن في الشتاء الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام. توجد دورات مياه في أماكن منها قرب ساحة الملح، وفي الجامعة، وفي السوق المسقوف، وفي أوستروف تومسكي.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
البلدة القديمة في فروتسواف في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
فروتسواف مدينة قائمة على جزر، فيها أكثر من مئة جسر وأكثر من ألف قزم من البرونز تختبئ على الأرصفة وحواف النوافذ وأعمدة الإنارة. تبدأ الجولة في ساحة السوق، وهي من أكبر الساحات في أوروبا، بجوار دار البلدية القوطية وبيتي هانسل وغريتل. ثم تمضي عبر زقاق الجزارين القدامى إلى الجامعة الباروكية على ضفة نهر أودر، مرورا بالسوق المسقوف وجسرين حتى أوستروف تومسكي، حيث بدأت المدينة قبل أكثر من ألف عام. وفي الطريق ستصعد إلى جسر صغير معلق بين برجي كنيسة، وستمسح على حيوانات من البرونز، وفي النهاية ستبحث عن كرة عجين حجرية على البوابة المجاورة للكاتدرائية.
تصوير SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ساحة الملح
هي الأخت الصغرى لساحة السوق، خُططت عام 1242 حين كانت المدينة يعاد بناؤها بعد الغزو المغولي. كان يُتاجر هنا بالملح المجلوب من منجم فيليتشكا، وكذلك بالجلود والعسل والشمع. واليوم تقوم في وسطها أكشاك زهور مفتوحة ليلا ونهارا، فيمكنك شراء باقة حتى في الثالثة فجرا. تشتهر فروتسواف بأقزامها البرونزية، وفي المدينة منها الآن أكثر من ألف. ابحث عن أولها هنا: القزم سووبنيك يجلس فوق عمود عال.
تصوير Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
دار البلدية
واحدة من أفضل دور البلدية القوطية حفظا في بولندا. بنيت جزءا بعد جزء على مدى نحو 250 عاما، منذ أواخر القرن الثالث عشر، ولهذا يبدو كل جدار فيها مختلفا. على الجدار الشرقي ساعة فلكية من عام 1580 تتوسط ميناءها شمس ذهبية. في الداخل متحف الفن البرجوازي، وفي الأقبية مطعم بيفنيتسا شفيدنيتسكا، أحد أقدم المطاعم في أوروبا. طُف حول دار البلدية وابحث على جدرانها عن فرسان وحيوانات ومخلوقات غريبة من الحجر. وعند الجدار الجنوبي نافورة صغيرة عليها دب صغير.
تصوير Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
جسر التائبات
يربط بين برجي كنيسة القديسة مريم المجدلية ممر ضيق معلق على ارتفاع 45 مترا فوق الأرض. ذكر لأول مرة عام 1459. تقول الأسطورة إن أرواح فتيات فضلن اللهو على العمل ولم يردن المساعدة في البيت تكنسه في الليالي. يمكن الصعود إلى الجسر عبر درج البرج، ومن الأعلى تظهر ساحة السوق وبرج دار البلدية. وعلى الحاجز تجلس ساحرتان صغيرتان من البرونز، تيكلا ومارتينكا. عُدّ الدرجات في طريقك إلى الأعلى.
تصوير Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
نافورة زدروي
تعمل النافورة الزجاجية في الجهة الغربية من ساحة السوق منذ عام 2001. ينساب الماء على ألواح زجاجية عمودية مثبتة في صخور من الغرانيت، فتبدو كشلال جبلي. في البداية لم تعجب كثيرا من سكان المدينة، لأنها لا تنسجم مع البيوت القديمة. أما اليوم فيصعب تخيل الساحة من دونها. وبجوارها مباشرة يقف جيتشليفيك، القزم الذي يلوح بيده مرحبا. ابحث عنه ولوّح له.
تصوير Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
هانسل وغريتل
بيتان صغيران في زاوية ساحة السوق يمسك أحدهما بيد الآخر كالأخوين في الحكاية: تربط بينهما بوابة حجرية. الأقصر هو هانسل، والأطول هي غريتل. بنيا في القرن الخامس عشر لكهنة المذابح، أي الكهنة الذين كانوا يعتنون بمذابح كنيسة القديسة إليزابيث المجاورة. كانت البوابة تؤدي قديما إلى مقبرة، ولذلك علقت فوقها عبارة لاتينية تقول «الموت باب الحياة». ويعيش حول المكان عدد كبير على غير العادة من الأقزام. ابحث عن بوجاركي، رجال الإطفاء الذين يسرعون بخرطوم الماء لإطفاء حريق.
fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
ستاري ياتكي
زقاق ضيق اصطف فيه منذ عام 1242 صفان من دكاكين الجزارين. وكلمة «ياتكا» اسم بولندي قديم لهذا النوع من أكشاك اللحم. واليوم حلت محل الجزارين مراسم الفنانين ومعارضهم. وعند المدخل من شارع أودجانسكا يقف نصب «تكريما لحيوانات الذبح»: إوزة وبطة وعنزة وخنزيرة مع خنوص وعجل وديك وأرنب، كلها من البرونز. يمكن للأطفال الركوب عليها وملاطفتها. وفي مكان ما من الزقاق يعمل أيضا القزم الجزار. عُدّ الحيوانات وابحث عن القزم.
تصوير Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
جامعة فروتسواف
يبلغ طول هذا المبنى الباروكي على ضفة نهر أودر 171 مترا، وكان من المفترض أن يكون أطول: نفدت الأموال فلم يبن من الأبراج الثلاثة المخططة إلا برج واحد. أسس الجامعة الإمبراطور ليوبولد الأول عام 1702، وبدأ البناء عام 1728 في موقع القلعة القديمة لأمراء أسرة بياست. وفي الداخل قاعة ليوبولدينا، وهي قاعة مزخرفة بغنى شديد حتى لا يرى فيها جزء من جدار عار. ويمكن الصعود إلى برج الرياضيات والتطلع إلى المدينة من شرفته. وعند المدخل ابحث عن القزم البروفيسور.
تصوير SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
السوق المسقوف
يبدو من الخارج كقلعة من الطوب ببرج ساعة، لكن في الداخل مفاجأة: يرتكز السقف على أقواس خرسانية ضخمة منحنية كأضلاع حوت. عندما افتتح السوق عام 1908، كان مثل هذا الهيكل من الخرسانة المسلحة من أوائل الهياكل في العالم. بني لنقل التجارة من الشوارع والساحات إلى مكان مسقوف. ولا يزال الناس يشترون هنا الخضار والفواكه والأجبان والبيروغي والزهور. ادخل، وارفع رأسك، وعُدّ الأقواس.
تصوير Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
جسر تومسكي
يقود هذا الجسر الفولاذي الأخضر الذي يعود إلى عام 1889 إلى أوستروف تومسكي، المكان الذي بدأت منه فروتسواف قبل أكثر من ألف عام. في الماضي كانت سلطة المدينة تنتهي بعد الجسر وتبدأ أرض الأسقف. يحرس المدخل تمثالان حجريان: القديسة هيدفيغ، شفيعة سيليزيا، والقديس يوحنا المعمدان، شفيع فروتسواف. ولا تزال مصابيح الغاز تضيء أوستروف تومسكي حتى اليوم. وكل مساء عند الغسق يشعل عامل الفوانيس، مرتديا عباءة وقبعة عالية، كل مصباح منها بيده، وعددها أكثر من مئة. وعلى أحد المصابيح قرب الجسر يتدلى القزم غازوش. ابحث عنه.
تصوير Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان
أهم كنيسة في فروتسواف وواحدة من أقدم الكاتدرائيات في بولندا. أقيمت أولاها هنا نحو عام 1000، أما الحالية القوطية فتعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وهي الرابعة في الموقع نفسه. يبلغ ارتفاع برجيها قرابة 100 متر. خلال حصار المدينة عام 1945 دمرت الكاتدرائية في معظمها، واستغرقت إعادة بنائها سنوات طويلة. يصعد مصعد إلى أحد البرجين، فيستطيع حتى من تعبوا من الدرج رؤية المنظر على نهر أودر والجزر. وعند المدخل ابحث عن الأسود الحجرية.
تصوير Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
بوابة كرة العجين
على قمة البوابة الصغيرة المجاورة للكاتدرائية كرة عجين حجرية. تحكي الأسطورة عن الفلاح كونراد الذي اشتاق بعد وفاة زوجته إلى كرات العجين السيليزية التي كانت تعدها. ظهرت له زوجته في المنام وأهدته قدرا يمتلئ من تلقاء نفسه، بشرط أن تبقى في قاعه دائما كرة عجين واحدة. لم يصبر كونراد وأراد أن يأكل الأخيرة أيضا. فهربت منه كرة العجين إلى البوابة وتحولت إلى حجر، ولم يمتلئ القدر بعد ذلك أبدا. هنا تنتهي الجولة. ارفع رأسك وابحث عن كرة العجين.
كل النقاط (26)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 10
ساحة الملح ★هي الأخت الصغرى لساحة السوق، خُططت عام 1242 حين كانت المدينة يعاد بناؤها بعد الغزو المغولي. كان يُتاجر هنا بالملح المجلوب من منجم فيليتشكا، وكذلك بالجلود والعسل والشمع. واليوم تقوم في وسطها أكشاك زهور مفتوحة ليلا ونهارا، فيمكنك شراء باقة حتى في الثالثة فجرا. تشتهر فروتسواف بأقزامها البرونزية، وفي المدينة منها الآن أكثر من ألف. ابحث عن أولها هنا: القزم سووبنيك يجلس فوق عمود عال.
جسر التائبات ★يربط بين برجي كنيسة القديسة مريم المجدلية ممر ضيق معلق على ارتفاع 45 مترا فوق الأرض. ذكر لأول مرة عام 1459. تقول الأسطورة إن أرواح فتيات فضلن اللهو على العمل ولم يردن المساعدة في البيت تكنسه في الليالي. يمكن الصعود إلى الجسر عبر درج البرج، ومن الأعلى تظهر ساحة السوق وبرج دار البلدية. وعلى الحاجز تجلس ساحرتان صغيرتان من البرونز، تيكلا ومارتينكا. عُدّ الدرجات في طريقك إلى الأعلى.
نافورة زدروي ★تعمل النافورة الزجاجية في الجهة الغربية من ساحة السوق منذ عام 2001. ينساب الماء على ألواح زجاجية عمودية مثبتة في صخور من الغرانيت، فتبدو كشلال جبلي. في البداية لم تعجب كثيرا من سكان المدينة، لأنها لا تنسجم مع البيوت القديمة. أما اليوم فيصعب تخيل الساحة من دونها. وبجوارها مباشرة يقف جيتشليفيك، القزم الذي يلوح بيده مرحبا. ابحث عنه ولوّح له.
ستاري ياتكي ★زقاق ضيق اصطف فيه منذ عام 1242 صفان من دكاكين الجزارين. وكلمة «ياتكا» اسم بولندي قديم لهذا النوع من أكشاك اللحم. واليوم حلت محل الجزارين مراسم الفنانين ومعارضهم. وعند المدخل من شارع أودجانسكا يقف نصب «تكريما لحيوانات الذبح»: إوزة وبطة وعنزة وخنزيرة مع خنوص وعجل وديك وأرنب، كلها من البرونز. يمكن للأطفال الركوب عليها وملاطفتها. وفي مكان ما من الزقاق يعمل أيضا القزم الجزار. عُدّ الحيوانات وابحث عن القزم.
جسر تومسكي ★يقود هذا الجسر الفولاذي الأخضر الذي يعود إلى عام 1889 إلى أوستروف تومسكي، المكان الذي بدأت منه فروتسواف قبل أكثر من ألف عام. في الماضي كانت سلطة المدينة تنتهي بعد الجسر وتبدأ أرض الأسقف. يحرس المدخل تمثالان حجريان: القديسة هيدفيغ، شفيعة سيليزيا، والقديس يوحنا المعمدان، شفيع فروتسواف. ولا تزال مصابيح الغاز تضيء أوستروف تومسكي حتى اليوم. وكل مساء عند الغسق يشعل عامل الفوانيس، مرتديا عباءة وقبعة عالية، كل مصباح منها بيده، وعددها أكثر من مئة. وعلى أحد المصابيح قرب الجسر يتدلى القزم غازوش. ابحث عنه.
بوابة كرة العجين ★على قمة البوابة الصغيرة المجاورة للكاتدرائية كرة عجين حجرية. تحكي الأسطورة عن الفلاح كونراد الذي اشتاق بعد وفاة زوجته إلى كرات العجين السيليزية التي كانت تعدها. ظهرت له زوجته في المنام وأهدته قدرا يمتلئ من تلقاء نفسه، بشرط أن تبقى في قاعه دائما كرة عجين واحدة. لم يصبر كونراد وأراد أن يأكل الأخيرة أيضا. فهربت منه كرة العجين إلى البوابة وتحولت إلى حجر، ولم يمتلئ القدر بعد ذلك أبدا. هنا تنتهي الجولة. ارفع رأسك وابحث عن كرة العجين.
نصب ألكسندر فريدروالسيد الذي يحمل ريشة إوزة ولفافة ورق هو ألكسندر فريدرو، مؤلف الكوميديا «الانتقام» وقصيدة الأطفال عن بافيو وغافيو. نحت النصب ليونارد ماركوني. أقيم عام 1897 في مدينة لفيف وظل هناك نصف قرن. وبعد الحرب أصبحت لفيف خارج بولندا، وانتقل كثير من سكانها إلى فروتسواف. وفي عام 1956 لحق بهم فريدرو أيضا. واليوم هو مكان لقاء محبوب: يتواعد سكان المدينة ببساطة «عند فريدرو». انظر ماذا يحمل الشاعر في يديه.
عمود التشهيرالعمود الحجري أمام دار البلدية هو المكان الذي كانت تنفذ فيه العقوبات قديما. كان اللصوص والمحتالون والتجار غير الأمناء يقيدون هنا بالسلاسل أمام أعين المدينة كلها، ليراهم الجميع. أقيم العمود الأصلي عام 1492 تحت نوافذ قاعة المحكمة. وما تراه الآن نسخة طبق الأصل عنه. وفي أعلى قمته يقف جلاد حجري يحمل سيفا وعصا. ارفع رأسك وابحث عنه.
نافورة المبارزيقف الشاب العاري حامل السيف أمام الجامعة منذ عام 1904. نحته هوغو ليديرر، الأستاذ في أكاديمية الفنون الجميلة في برلين. يروي الطلاب أنه تحذير: يقال إن النحات خسر مرة في لعب الورق كل ما كان معه، حتى ملابسه. ولم يترك له رفاقه سوى السيف، لأن الشرف لا ينتزع. ومنذ سنوات يمازح الطلاب المبارز ويلبسونه أزياء مختلفة. تحقق إن كان يرتدي شيئا اليوم.
جسر الرملأقدم جسر في فروتسواف. كان هنا معبر على نهر أودر منذ العصور الوسطى، ومن هنا كان يمر طريق التجارة من جنوب أوروبا إلى بحر البلطيق. الهيكل الحديدي الذي تمشي عليه يعود إلى عام 1861. يقود الجسر إلى جزيرة الرمل، أولى الجزر التي يعبر منها إلى أوستروف تومسكي، أقدم أجزاء المدينة. تقع فروتسواف على أكثر من عشر جزر ولديها أكثر من مئة جسر. انظر إلى نهر أودر وعُدّ كم جسرا ترى من هنا.
مبنى / معلم أثري 9
دار البلدية ★واحدة من أفضل دور البلدية القوطية حفظا في بولندا. بنيت جزءا بعد جزء على مدى نحو 250 عاما، منذ أواخر القرن الثالث عشر، ولهذا يبدو كل جدار فيها مختلفا. على الجدار الشرقي ساعة فلكية من عام 1580 تتوسط ميناءها شمس ذهبية. في الداخل متحف الفن البرجوازي، وفي الأقبية مطعم بيفنيتسا شفيدنيتسكا، أحد أقدم المطاعم في أوروبا. طُف حول دار البلدية وابحث على جدرانها عن فرسان وحيوانات ومخلوقات غريبة من الحجر. وعند الجدار الجنوبي نافورة صغيرة عليها دب صغير.
هانسل وغريتل ★بيتان صغيران في زاوية ساحة السوق يمسك أحدهما بيد الآخر كالأخوين في الحكاية: تربط بينهما بوابة حجرية. الأقصر هو هانسل، والأطول هي غريتل. بنيا في القرن الخامس عشر لكهنة المذابح، أي الكهنة الذين كانوا يعتنون بمذابح كنيسة القديسة إليزابيث المجاورة. كانت البوابة تؤدي قديما إلى مقبرة، ولذلك علقت فوقها عبارة لاتينية تقول «الموت باب الحياة». ويعيش حول المكان عدد كبير على غير العادة من الأقزام. ابحث عن بوجاركي، رجال الإطفاء الذين يسرعون بخرطوم الماء لإطفاء حريق.
جامعة فروتسواف ★يبلغ طول هذا المبنى الباروكي على ضفة نهر أودر 171 مترا، وكان من المفترض أن يكون أطول: نفدت الأموال فلم يبن من الأبراج الثلاثة المخططة إلا برج واحد. أسس الجامعة الإمبراطور ليوبولد الأول عام 1702، وبدأ البناء عام 1728 في موقع القلعة القديمة لأمراء أسرة بياست. وفي الداخل قاعة ليوبولدينا، وهي قاعة مزخرفة بغنى شديد حتى لا يرى فيها جزء من جدار عار. ويمكن الصعود إلى برج الرياضيات والتطلع إلى المدينة من شرفته. وعند المدخل ابحث عن القزم البروفيسور.
السوق المسقوف ★يبدو من الخارج كقلعة من الطوب ببرج ساعة، لكن في الداخل مفاجأة: يرتكز السقف على أقواس خرسانية ضخمة منحنية كأضلاع حوت. عندما افتتح السوق عام 1908، كان مثل هذا الهيكل من الخرسانة المسلحة من أوائل الهياكل في العالم. بني لنقل التجارة من الشوارع والساحات إلى مكان مسقوف. ولا يزال الناس يشترون هنا الخضار والفواكه والأجبان والبيروغي والزهور. ادخل، وارفع رأسك، وعُدّ الأقواس.
كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان ★أهم كنيسة في فروتسواف وواحدة من أقدم الكاتدرائيات في بولندا. أقيمت أولاها هنا نحو عام 1000، أما الحالية القوطية فتعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، وهي الرابعة في الموقع نفسه. يبلغ ارتفاع برجيها قرابة 100 متر. خلال حصار المدينة عام 1945 دمرت الكاتدرائية في معظمها، واستغرقت إعادة بنائها سنوات طويلة. يصعد مصعد إلى أحد البرجين، فيستطيع حتى من تعبوا من الدرج رؤية المنظر على نهر أودر والجزر. وعند المدخل ابحث عن الأسود الحجرية.
بازيليكا القديسة إليزابيثكنيسة قوطية ببرج يزيد ارتفاعه على 91 مترا، وهو من أعلى الأبراج في فروتسواف. يقود أكثر من 300 درجة إلى شرفة المشاهدة الواقعة على ارتفاع نحو 75 مترا. وفي يوم صحو ترى من هناك ليس ساحة السوق ونهر أودر فقط، بل الجبال أيضا. احترقت الكنيسة عدة مرات، آخرها عام 1976، وأعيد بناؤها في كل مرة. وهذا الحريق بالذات هو ما يذكر به أقزام الإطفاء الواقفون أمام المدخل. إذا كانت قدماك قويتين، فاصعد إلى القمة.
أوسولينيومتقع إحدى أهم المكتبات البولندية في دير باروكي قديم. أسسها في لفيف يوزف ماكسيميليان أوسولينسكي، وبعد الحرب، عام 1947، انتقل جزء من مجموعاتها إلى فروتسواف. تحتفظ أوسولينيوم بمخطوطة «السيد تاديوش» لآدم ميتسكيفيتش، وبالطبعة الأولى من كتاب كوبرنيكوس عن دوران الأفلاك السماوية. ويمكن دخول الحديقة الباروكية ذات السياجات المشذبة بعناية مجانا والاستراحة على مقعد. وبجوار المبنى يعيش القزم أوسولينيك. ابحث عنه.
كنيسة القديسة مريم على الرملهذه الكنيسة القوطية العالية من القرن الرابع عشر أعطت اسمها للجزيرة كلها. كان اسمها باللاتينية سانكتا ماريا إن أرينا، وترجمت كلمة «أرينا» إلى الرمل. شيد الكنيسة الأولى هنا في القرن الثاني عشر النبيل بيوتر فووست مع زوجته ماريا. وفي الداخل يستحق الأمر النظر إلى الأعلى نحو السقف المقبب الذي يشبه شبكة من النجوم. وفي كنيسة جانبية صغيرة مشهد ميلاد متحرك بمئات التماثيل الصغيرة والألعاب والأضواء، مفتوح طوال العام. ابحث في مشهد الميلاد عن شيء يدور.
كنيسة الصليب المقدس الجماعيةكنيستان في واحدة: السفلى كنيسة القديس برثولماوس، والعليا كنيسة الصليب المقدس المبنية فوقها. أسس هذه الكنيسة عام 1288 الأمير هنريك بروبوس علامة على المصالحة بعد نزاع طويل مع الأسقف. تقول الأسطورة إنه عند حفر الأساسات عثر على جذر على شكل صليب، ومن هنا جاء الاسم. وأمام الكنيسة يقوم نصب باروكي عال للقديس يوحنا النيبوموكي، شفيع الجسور والحامي من الفيضانات، وهو حام تحتاجه كثيرا مدينة قائمة على الجزر. عُدّ الملائكة الصغار على النصب.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 7
الاستعلامات السياحيةمكتب الاستعلامات السياحية في رينيك 14، على الجانب الجنوبي من ساحة السوق. ستحصل هنا على خريطة الأقزام، ويمكنك السؤال عن مواعيد فتح أبراج المشاهدة ودار البلدية وقاعة ليوبولدينا.