Trewir: od Porta Nigra do Term Cesarskich: co zobaczyć, mapa i trasa zwiedzania
Trewir: od Porta Nigra do Term Cesarskich. W aplikacji Turi ta sama mapa pokazuje twoją pozycję, prowadzi od punktu do punktu i pozwala odhaczać zwiedzone miejsca.
Spacer zaczyna się na placu przed Porta Nigra, dokąd z dworca Trier Hauptbahnhof dojdziesz pieszo w około 10 minut, i kończy się przy Termach Cesarskich, skąd wrócisz pieszo przez ogród pałacowy i Stare Miasto. Jeśli jesteś już na Starym Mieście, Turi poprowadzi od najbliższego punktu. Ulice, place, ogród pałacowy, katedra, kościół Najświętszej Marii Panny i Bazylika Konstantyna są bezpłatne, a bilety są potrzebne do Porta Nigra, Term Cesarskich i amfiteatru: dorośli płacą po 6 euro, dzieci od 6 do 18 lat po 3 euro, młodsze wchodzą bezpłatnie. Te trzy zabytki są otwarte codziennie od 9:00 do 18:00 od kwietnia do września, do 17:00 w marcu i październiku, a od listopada do lutego do 16:00, ostatnie wejście pół godziny przed zamknięciem. Katedra jest otwarta codziennie od 6:30 do 18:00, a od listopada do marca do 17:30, kościół Najświętszej Marii Panny codziennie od 12:45 do 17:00, a Bazylika Konstantyna od listopada do marca tylko od wtorku do soboty od 10:00 do 12:00 i od 14:00 do 16:00 oraz w niedziele od 14:00 do 15:00, w grudniu także w poniedziałki. W czasie nabożeństw kościołów się nie zwiedza. Na zewnątrz trasa jest płaska, a do wnętrza Porta Nigra i do podziemi Term Cesarskich wchodzi się po schodach. Toalety są na placu Porta-Nigra-Platz na rogu Christophstraße i przy Simeonstiftplatz obok bramy, a latem także przy kiosku w ogrodzie pałacowym, naprzeciw wejścia do Bazyliki Konstantyna. Zaplanuj około dwóch i pół godziny bez zwiedzania wnętrz, a z Domem Karola Marksa i amfiteatrem o godzinę więcej.
W domu otwórz obiekt w Turi i dotknij „Pobierz na wyjazd”: mapa, opisy i zdjęcia zadziałają bez zasięgu.
Najdalsze punkty zwiedzaj na początku, kiedy masz jeszcze siły.
Odhaczaj na bieżąco, a przy wyjściu będziesz wiedzieć, co zostało.
Trewir: Stare Miasto w aplikacji Turi
Pozycja na żywo, trasa od punktu do punktu, opisy do czytania i słuchania. Bezpłatnie, bez konta, w 12 językach.
Trewir był rzymskim miastem Augusta Treverorum, a na początku IV wieku rezydencją cesarzy Konstancjusza Chlorusa i Konstantyna Wielkiego. Od 1986 roku jego rzymskie zabytki, katedra i kościół Najświętszej Marii Panny są na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Spacer prowadzi od Porta Nigra, najlepiej zachowanej rzymskiej bramy miejskiej na północ od Alp, ulicą Simeonstraße na Rynek Główny, potem do katedry, Bazyliki Konstantyna i Pałacu Elektorskiego, a przez ogród pałacowy do Term Cesarskich.
Fot. Palauenc05, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Budynek / zabytek
Porta Nigra
Porta Nigra była północną bramą rzymskiego miasta, a dziś to najlepiej zachowana rzymska brama miejska na północ od Alp. Budowę zaczęto w 170 roku: około 7200 bloków z piaskowca, z których największe ważą do 6 ton, połączono żelaznymi klamrami zalewanymi ołowiem. Nazwa, po łacinie Czarna Brama, pochodzi ze średniowiecza, gdy kamień pociemniał, a rzymskiej nazwy nikt nie zna. Bramy nigdy nie ukończono, dlatego od strony pola kamienie są nadal szorstkie i nieobrobione. Część bramy stoi w rusztowaniach, bo trwa renowacja, ale wnętrze i piętra można zwiedzać z biletem.
Fot. Jean Housen, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
Budynek / zabytek
Simeonstraße i Dom Trzech Króli
Simeonstraße prowadzi od Porta Nigra do Rynku Głównego i jest główną ulicą handlową Trewiru, od 1971 roku deptakiem. Pod numerem 19 stoi Dom Trzech Króli, wczesnogotycka wieża mieszkalna bogatej rodziny, ukończona w 1231 roku. Spójrz na wysokie drzwi na pierwszym piętrze: to dawne główne wejście, do którego prowadziły drewniane schody, a w razie niebezpieczeństwa rozbierano je i zostawała tylko wciągana drabina. Nazwa domu pochodzi od gospody Pod Trzema Królami, którą prowadzono tu około 1680 roku, a kolorowa fasada nawiązuje do średniowiecznych barw.
Fot. Kleon3, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcja
Rynek Główny (Hauptmarkt)
Na środku Rynku Głównego stoi krzyż targowy, który w 958 roku postawił arcybiskup Henryk I jako znak swojej władzy. Łaciński napis głosi, że postawił go Henryk, arcybiskup Trewiru. Krzyż stoi na rzymskiej kolumnie, a oryginał od 1964 roku jest w muzeum, więc tu oglądasz kopię. Obok stoi fontanna Świętego Piotra z lat 1594-1595, dzieło rzeźbiarza Hansa Ruprechta Hoffmanna: na szczycie stoi Piotr, patron miasta, a wokół cztery cnoty, wśród nich Sprawiedliwość z mieczem i wagą.
Fot. Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Budynek / zabytek
Steipe i Czerwony Dom
Steipe zbudowano około 1430 roku jako dom przyjęć i uroczystości mieszczan Trewiru, coś w rodzaju filii ratusza. Między arkadami parteru stoją patroni miasta: święci Jakub, Helena, Piotr i Paweł, a wyżej dwaj rycerze w zbrojach, symbol wolności miasta. Lewy rycerz ma otwartą przyłbicę i patrzy w stronę kościoła Świętego Gangolfa, a prawy ma zamkniętą i patrzy w stronę katedry. W grudniu 1944 roku budynek został zniszczony, a w latach 1968-1970 wiernie go odbudowano; na górnych piętrach jest dziś Muzeum Zabawek. Obok stoi Czerwony Dom z napisem o legendarnym założeniu Trewiru przez Trebetę.
Fot. Karlunun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budynek / zabytek
Frankenturm
Frankenturm to wieża mieszkalna z około 1100 roku, w której mieszkali urzędnicy służący arcybiskupowi. Nazwę wzięła od Franco von Senheim, który mieszkał tu w XIV wieku. Pierwotne wejście było wysoko, na pierwszym piętrze od wschodu, a prowadziły do niego drewniane schody, które w razie zagrożenia dało się wciągnąć. Przyjrzyj się murom: w narożnikach leżą wielkie rzymskie bloki kamienne, między kamieniami biegną warstwy rzymskiej cegły, a nadprożem wejścia jest rzymski nagrobek z II wieku, osadzony do góry nogami.
Fot. Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budynek / zabytek
Katedra Świętego Piotra
Katedra Świętego Piotra to najstarsza katedra w Niemczech. Jej rdzeń, środkową część z rzymskiej cegły, wzniesiono na początku IV wieku, a przez kolejne stulecia dobudowywano części romańskie, gotyckie i barokowe. Zachodnią fasadę z czterema wieżami, przed którą stoisz, naśladowano w wielu kościołach nad Renem i Mozą. W kaplicy za wschodnim chórem przechowuje się Świętą Szatę, według tradycji tunikę Jezusa, którą pokazuje się tylko rzadko, ostatnio w 2012 roku. Wejście jest bezpłatne, a dzieci mogą szukać w środku ukrytych zwierząt, między innymi myszy komputerowej.
Fot. Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Budynek / zabytek
Kościół Najświętszej Marii Panny
Kościół Najświętszej Marii Panny, po niemiecku Liebfrauenkirche, zbudowano mniej więcej w latach 1230-1260 tuż obok katedry, z którą dzieli mur i krużganek. To najwcześniejszy kościół w stylu francuskiego gotyku poza Francją, a jego plan przypomina różę o 12 płatkach, symbol Maryi. Na 12 filarach w XV wieku namalowano apostołów. Stań na gwieździe w posadzce przy głównym wejściu: stamtąd widać wszystkie filary naraz. Wejście jest bezpłatne, kościół jest otwarty codziennie od 12:45 do 17:00.
Fot. Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Budynek / zabytek
Bazylika Konstantyna
Tę ogromną ceglaną salę zbudowano około 310 roku jako salę tronową cesarza Konstantyna Wielkiego, dlatego nazywa się ją też Aula Palatina. Ma 67 metrów długości i 33 metry wysokości, to największa zachowana sala z czasów starożytności, a dach nie opiera się na żadnych filarach. Zimą salę ogrzewało ogrzewanie podłogowe. Od 1856 roku jest kościołem ewangelickim, a po pożarze w 1944 roku nie odtworzono dawnych dekoracji, więc w środku widać gołe ceglane mury. Wejście jest bezpłatne, a w 2014 roku zamontowano tu organy z ponad 6000 piszczałek.
Fot. Lothar Spurzem, CC BY-SA 2.0 de, Wikimedia Commons9
Budynek / zabytek
Pałac Elektorski
Pałac był rezydencją arcybiskupów i elektorów Trewiru, budowaną od XVI wieku i połączoną z Bazyliką Konstantyna. Najpiękniejsze jest południowe skrzydło od strony ogrodu: od 1756 roku przebudował je w stylu rokoko nadworny architekt Johannes Seiz, uczeń Balthasara Neumanna. Rzeźby wykonał Ferdinand Tietz, a w szczycie nad środkową częścią Wenus, bogini ogrodów, otoczona jest przez Ceres, Pomonę i Apollina. Różowe, białe i szare barwy fasady przywrócono w 1977 roku, a w pałacu mieszczą się dziś urzędy.
Fot. Lsjm, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakcja
Ogród Pałacowy (Palastgarten)
Dawny ogród elektorów jest dziś publicznym parkiem, otwartym dla wszystkich. Stoją w nim barokowe posągi Ferdinanda Tietza, ale to kopie, bo oryginały przeniesiono do Muzeum Miejskiego Simeonstift. Jest tu duży staw z posągami, fontanny i tarasowe schody ze sfinksem. W północnej części parku stoi fontanna Tietza, znana od 1761 roku, którą odnaleziono dopiero w 1940 roku. Na południowym końcu ogrodu widać już ruiny Term Cesarskich.
Fot. FrDr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakcja
Termy Cesarskie (Kaiserthermen)
Termy Cesarskie zaczęto budować przed 300 rokiem dla cesarzy Konstancjusza Chlorusa i Konstantyna, gdy Trewir był rezydencją cesarską. Miały być jednymi z największych łaźni na północ od Alp, ale budowa stanęła około 316 roku i łaźnie prawdopodobnie nigdy nie działały. Za cesarza Gracjana w ruinach zamieszkała konna gwardia cesarska, a w średniowieczu termy stały się narożnym bastionem murów miejskich z bramą. Mury wznoszą się do 19 metrów, a pod ziemią przejdziesz korytarzami, którymi miała chodzić obsługa pieców. Wejście jest płatne, dorośli płacą 6 euro, a dzieci od 6 do 18 lat 3 euro.
Wszystkie punkty (19)
Pogrupowane jak w legendzie planu. Gwiazdka oznacza punkty polecane.
Budynek / zabytek 10
Porta Nigra ★Porta Nigra była północną bramą rzymskiego miasta, a dziś to najlepiej zachowana rzymska brama miejska na północ od Alp. Budowę zaczęto w 170 roku: około 7200 bloków z piaskowca, z których największe ważą do 6 ton, połączono żelaznymi klamrami zalewanymi ołowiem. Nazwa, po łacinie Czarna Brama, pochodzi ze średniowiecza, gdy kamień pociemniał, a rzymskiej nazwy nikt nie zna. Bramy nigdy nie ukończono, dlatego od strony pola kamienie są nadal szorstkie i nieobrobione. Część bramy stoi w rusztowaniach, bo trwa renowacja, ale wnętrze i piętra można zwiedzać z biletem.
Simeonstraße i Dom Trzech Króli ★Simeonstraße prowadzi od Porta Nigra do Rynku Głównego i jest główną ulicą handlową Trewiru, od 1971 roku deptakiem. Pod numerem 19 stoi Dom Trzech Króli, wczesnogotycka wieża mieszkalna bogatej rodziny, ukończona w 1231 roku. Spójrz na wysokie drzwi na pierwszym piętrze: to dawne główne wejście, do którego prowadziły drewniane schody, a w razie niebezpieczeństwa rozbierano je i zostawała tylko wciągana drabina. Nazwa domu pochodzi od gospody Pod Trzema Królami, którą prowadzono tu około 1680 roku, a kolorowa fasada nawiązuje do średniowiecznych barw.
Steipe i Czerwony Dom ★Steipe zbudowano około 1430 roku jako dom przyjęć i uroczystości mieszczan Trewiru, coś w rodzaju filii ratusza. Między arkadami parteru stoją patroni miasta: święci Jakub, Helena, Piotr i Paweł, a wyżej dwaj rycerze w zbrojach, symbol wolności miasta. Lewy rycerz ma otwartą przyłbicę i patrzy w stronę kościoła Świętego Gangolfa, a prawy ma zamkniętą i patrzy w stronę katedry. W grudniu 1944 roku budynek został zniszczony, a w latach 1968-1970 wiernie go odbudowano; na górnych piętrach jest dziś Muzeum Zabawek. Obok stoi Czerwony Dom z napisem o legendarnym założeniu Trewiru przez Trebetę.
Frankenturm ★Frankenturm to wieża mieszkalna z około 1100 roku, w której mieszkali urzędnicy służący arcybiskupowi. Nazwę wzięła od Franco von Senheim, który mieszkał tu w XIV wieku. Pierwotne wejście było wysoko, na pierwszym piętrze od wschodu, a prowadziły do niego drewniane schody, które w razie zagrożenia dało się wciągnąć. Przyjrzyj się murom: w narożnikach leżą wielkie rzymskie bloki kamienne, między kamieniami biegną warstwy rzymskiej cegły, a nadprożem wejścia jest rzymski nagrobek z II wieku, osadzony do góry nogami.
Katedra Świętego Piotra ★Katedra Świętego Piotra to najstarsza katedra w Niemczech. Jej rdzeń, środkową część z rzymskiej cegły, wzniesiono na początku IV wieku, a przez kolejne stulecia dobudowywano części romańskie, gotyckie i barokowe. Zachodnią fasadę z czterema wieżami, przed którą stoisz, naśladowano w wielu kościołach nad Renem i Mozą. W kaplicy za wschodnim chórem przechowuje się Świętą Szatę, według tradycji tunikę Jezusa, którą pokazuje się tylko rzadko, ostatnio w 2012 roku. Wejście jest bezpłatne, a dzieci mogą szukać w środku ukrytych zwierząt, między innymi myszy komputerowej.
Kościół Najświętszej Marii Panny ★Kościół Najświętszej Marii Panny, po niemiecku Liebfrauenkirche, zbudowano mniej więcej w latach 1230-1260 tuż obok katedry, z którą dzieli mur i krużganek. To najwcześniejszy kościół w stylu francuskiego gotyku poza Francją, a jego plan przypomina różę o 12 płatkach, symbol Maryi. Na 12 filarach w XV wieku namalowano apostołów. Stań na gwieździe w posadzce przy głównym wejściu: stamtąd widać wszystkie filary naraz. Wejście jest bezpłatne, kościół jest otwarty codziennie od 12:45 do 17:00.
Bazylika Konstantyna ★Tę ogromną ceglaną salę zbudowano około 310 roku jako salę tronową cesarza Konstantyna Wielkiego, dlatego nazywa się ją też Aula Palatina. Ma 67 metrów długości i 33 metry wysokości, to największa zachowana sala z czasów starożytności, a dach nie opiera się na żadnych filarach. Zimą salę ogrzewało ogrzewanie podłogowe. Od 1856 roku jest kościołem ewangelickim, a po pożarze w 1944 roku nie odtworzono dawnych dekoracji, więc w środku widać gołe ceglane mury. Wejście jest bezpłatne, a w 2014 roku zamontowano tu organy z ponad 6000 piszczałek.
Pałac Elektorski ★Pałac był rezydencją arcybiskupów i elektorów Trewiru, budowaną od XVI wieku i połączoną z Bazyliką Konstantyna. Najpiękniejsze jest południowe skrzydło od strony ogrodu: od 1756 roku przebudował je w stylu rokoko nadworny architekt Johannes Seiz, uczeń Balthasara Neumanna. Rzeźby wykonał Ferdinand Tietz, a w szczycie nad środkową częścią Wenus, bogini ogrodów, otoczona jest przez Ceres, Pomonę i Apollina. Różowe, białe i szare barwy fasady przywrócono w 1977 roku, a w pałacu mieszczą się dziś urzędy.
SimeonstiftPo 1028 roku w ruinach bramy zamieszkał jako pustelnik grecki mnich Symeon, który zmarł w 1035 roku i został ogłoszony świętym. Arcybiskup Poppo przebudował wtedy bramę na dwa kościoły, jeden nad drugim, a obok powstał klasztor Simeonstift, którego budynki pochodzą częściowo z 1040 roku. W 1802 roku Napoleon rozwiązał kościół i klasztor, a w 1804 roku kazał przywrócić bramie rzymski wygląd. Dziś w dawnym klasztorze jest Muzeum Miejskie Simeonstift, gdzie są oryginały krzyża z Rynku Głównego i figur z fasady Steipe.
Dom Karola MarksaW tym barokowym domu przy Brückenstraße 10, zbudowanym w 1727 roku, 5 maja 1818 roku urodził się Karol Marks. Rok po jego narodzinach rodzina przeprowadziła się do domu przy Simeonstraße 8. Pokój, w którym przyszedł na świat, udostępniono zwiedzającym w 1947 roku, a w 1968 roku muzeum otwarto na nowo. Na trasie oglądasz go od zewnątrz, a potem wracasz w stronę Rynku Głównego i katedry.
Atrakcja 4
Rynek Główny (Hauptmarkt) ★Na środku Rynku Głównego stoi krzyż targowy, który w 958 roku postawił arcybiskup Henryk I jako znak swojej władzy. Łaciński napis głosi, że postawił go Henryk, arcybiskup Trewiru. Krzyż stoi na rzymskiej kolumnie, a oryginał od 1964 roku jest w muzeum, więc tu oglądasz kopię. Obok stoi fontanna Świętego Piotra z lat 1594-1595, dzieło rzeźbiarza Hansa Ruprechta Hoffmanna: na szczycie stoi Piotr, patron miasta, a wokół cztery cnoty, wśród nich Sprawiedliwość z mieczem i wagą.
Ogród Pałacowy (Palastgarten) ★Dawny ogród elektorów jest dziś publicznym parkiem, otwartym dla wszystkich. Stoją w nim barokowe posągi Ferdinanda Tietza, ale to kopie, bo oryginały przeniesiono do Muzeum Miejskiego Simeonstift. Jest tu duży staw z posągami, fontanny i tarasowe schody ze sfinksem. W północnej części parku stoi fontanna Tietza, znana od 1761 roku, którą odnaleziono dopiero w 1940 roku. Na południowym końcu ogrodu widać już ruiny Term Cesarskich.
Termy Cesarskie (Kaiserthermen) ★Termy Cesarskie zaczęto budować przed 300 rokiem dla cesarzy Konstancjusza Chlorusa i Konstantyna, gdy Trewir był rezydencją cesarską. Miały być jednymi z największych łaźni na północ od Alp, ale budowa stanęła około 316 roku i łaźnie prawdopodobnie nigdy nie działały. Za cesarza Gracjana w ruinach zamieszkała konna gwardia cesarska, a w średniowieczu termy stały się narożnym bastionem murów miejskich z bramą. Mury wznoszą się do 19 metrów, a pod ziemią przejdziesz korytarzami, którymi miała chodzić obsługa pieców. Wejście jest płatne, dorośli płacą 6 euro, a dzieci od 6 do 18 lat 3 euro.
AmfiteatrRzymski amfiteatr zbudowano w II wieku, wkopując go w zbocze wzgórza, i wbudowano w ówczesne mury miejskie. Na widowni mieściło się około 18 tysięcy widzów, według niektórych szacunków nawet 20 tysięcy. Pod areną jest piwnica, w której trzymano zwierzęta, a dziś można do niej zejść. Latem odbywają się tu zwiedzania z aktorem w roli gladiatora Valeriusa. Amfiteatr leży kawałek na wschód od Term Cesarskich, a wejście jest płatne.
Toalety / kasy / parking 5
Początek przy Porta NigraSpacer zaczyna się na placu przed Porta Nigra, od strony, z której w czasach rzymskich wchodziło się do miasta od północy. Z dworca Trier Hauptbahnhof dojdziesz tu pieszo w około 10 minut. Trasa prowadzi przez bramę na Simeonstraße, główną ulicę handlową Trewiru, potem przez Rynek Główny do katedry, Bazyliki Konstantyna i ogrodu pałacowego aż do Term Cesarskich.