Photo Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeKołobrzeg, Poméranie-Occidentale

Vieille ville de Kołobrzeg : que voir, plan et parcours de visite

Vieille ville et jetée de Kołobrzeg. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

8points à voir
7sur le parcours recommandé
env. 3 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 3 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence à l’office de tourisme de l’hôtel de ville et se termine sur la jetée, à environ une demi-heure à pied du départ. Si vous êtes déjà dans le centre ou au bord de la mer, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Le parcours est plat. Se promener en ville est gratuit, des billets sont nécessaires notamment pour le musée des Armes polonaises et pour le phare. Il y a des toilettes notamment près de la basilique, près du phare et près de la jetée.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Vieille ville de Kołobrzeg dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Vieille ville de Kołobrzeg
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL). Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Kołobrzeg est l’une des plus anciennes villes de Poméranie : elle s’est développée grâce à la production de sel, a obtenu un évêché en l’an 1000 et c’est aujourd’hui une station thermale au bord même de la mer. La promenade commence devant l’hôtel de ville néogothique, mène à la basilique gothique et à ses fonts baptismaux de 1355, à la plus ancienne maison bourgeoise et à une tour médiévale, puis jusqu’à la mer. Elle se termine au phare bâti sur un ancien fort, au monument des noces de la Pologne avec la mer et sur la jetée.

Hôtel de villePhoto NeonFor, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Hôtel de ville

L’hôtel de ville ressemble à un petit château avec des tourelles et des créneaux, bien qu’il ait été construit entre 1829 et 1832 d’après les plans de Karl Friedrich Schinkel. Il repose sur les caves de l’hôtel de ville médiéval, détruit en 1807 pendant le siège de la ville. En 1945, il a survécu au bombardement du centre-ville. Près des piliers, côté nord-est, on a encastré un pilori du XVIe siècle, la colonne d’Adebar, avec un masque que la légende associe au bailli Jakub Adebar.

Basilique Sainte-MariePhoto Eleanor Rigby 13, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Basilique Sainte-Marie

Une collégiale gothique où la première messe a été célébrée sur le chantier en 1321. À la fin du XVe siècle, ses deux tours ont été réunies en un seul bloc massif, que l’on voit aujourd’hui de loin. À l’intérieur se trouvent les plus anciens fonts baptismaux en métal de Poméranie occidentale, coulés en 1355 par Jan Alart et posés sur quatre lions, ainsi qu’un chandelier en bois de 1523. En 1945, l’église a été détruite, et la reconstruction a commencé en 1957. Le monument devant l’entrée rappelle que dès l’an 1000, Boleslas le Vaillant a fondé un évêché à Kołobrzeg.

Maison Schliffen et musée des Armes polonaisesPhoto Polar123, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Maison Schliffen et musée des Armes polonaises

La plus ancienne maison conservée de Kołobrzeg, une maison bourgeoise gothique du XVe siècle, qui appartenait probablement à la riche famille de marchands Schliffen. Détruite en 1945, elle a été soigneusement reconstruite. Depuis 1963, elle fait partie du musée des Armes polonaises, et juste à côté, au numéro 5 de la rue Gierczak, se trouve l’exposition principale du musée, consacrée à l’histoire des armes et de l’armée polonaises.

Tour LontPhoto PiotrMig, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Tour Lont

Cette tour du XIVe siècle est le seul élément des remparts médiévaux à avoir survécu en entier : d’abord à la transformation de la ville en forteresse bastionnée, puis à la démolition de la forteresse à la fin du XIXe siècle, et en 1945 aux combats pour la ville. Après la guerre, à cause d’une mauvaise traduction de son nom allemand, on l’a appelée la Tour à poudre, alors que la vraie poudrière se trouvait ailleurs, près des rues Katedralna et Rzeczna.

PharePhoto Aw58, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Phare

Dès 1666, on allumait à Kołobrzeg une lumière pour les navires, dans la tourelle du bâtiment de l’administration du port. Le phare en brique de 1909 a été dynamité en mars 1945 par des sapeurs allemands, car c’était un excellent point de repère pour les artilleurs polonais. Le nouveau phare a été construit dès 1945 sur la plateforme principale du fort Ujście, qui date de 1770-1774. La tour mesure 26 mètres et sa lumière est visible à près de 30 kilomètres. Vous pouvez y monter.

Monument des noces de la Pologne avec la merPhoto M Z Wojalski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Monument des noces de la Pologne avec la mer

Le 18 mars 1945, les soldats polonais qui avaient pris Kołobrzeg ont renouvelé ici solennellement les noces de la Pologne avec la mer, célébrées pour la première fois à Puck en 1920. Le monument, en forme de grand drapeau tenu par des soldats, a été conçu par Wiktor Tołkin, et les mosaïques ont été réalisées par Władysław Jackiewicz. Il a été inauguré en 1963 devant une foule de 30 mille personnes, dans le parc qui longe la promenade du bord de mer, à environ 300 mètres du lieu de la cérémonie elle-même.

JetéePhoto Junx, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attraction

Jetée

Le premier ponton en bois en forme de T, long d’environ cent mètres, a été construit ici en 1881 près du sanatorium Strandschloss, et la guerre l’a détruit. L’actuelle jetée en béton armé a été inaugurée le 19 juin 1971. Elle mesure 220 mètres de long, son tablier se trouve à environ 4,5 mètres au-dessus de l’eau, et des bateaux d’excursion partent de sa tête à deux niveaux. Le soir, la jetée est illuminée.

Tous les points (12)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 5
Hôtel de ville ★L’hôtel de ville ressemble à un petit château avec des tourelles et des créneaux, bien qu’il ait été construit entre 1829 et 1832 d’après les plans de Karl Friedrich Schinkel. Il repose sur les caves de l’hôtel de ville médiéval, détruit en 1807 pendant le siège de la ville. En 1945, il a survécu au bombardement du centre-ville. Près des piliers, côté nord-est, on a encastré un pilori du XVIe siècle, la colonne d’Adebar, avec un masque que la légende associe au bailli Jakub Adebar.
Basilique Sainte-Marie ★Une collégiale gothique où la première messe a été célébrée sur le chantier en 1321. À la fin du XVe siècle, ses deux tours ont été réunies en un seul bloc massif, que l’on voit aujourd’hui de loin. À l’intérieur se trouvent les plus anciens fonts baptismaux en métal de Poméranie occidentale, coulés en 1355 par Jan Alart et posés sur quatre lions, ainsi qu’un chandelier en bois de 1523. En 1945, l’église a été détruite, et la reconstruction a commencé en 1957. Le monument devant l’entrée rappelle que dès l’an 1000, Boleslas le Vaillant a fondé un évêché à Kołobrzeg.
Maison Schliffen et musée des Armes polonaises ★La plus ancienne maison conservée de Kołobrzeg, une maison bourgeoise gothique du XVe siècle, qui appartenait probablement à la riche famille de marchands Schliffen. Détruite en 1945, elle a été soigneusement reconstruite. Depuis 1963, elle fait partie du musée des Armes polonaises, et juste à côté, au numéro 5 de la rue Gierczak, se trouve l’exposition principale du musée, consacrée à l’histoire des armes et de l’armée polonaises.
Tour Lont ★Cette tour du XIVe siècle est le seul élément des remparts médiévaux à avoir survécu en entier : d’abord à la transformation de la ville en forteresse bastionnée, puis à la démolition de la forteresse à la fin du XIXe siècle, et en 1945 aux combats pour la ville. Après la guerre, à cause d’une mauvaise traduction de son nom allemand, on l’a appelée la Tour à poudre, alors que la vraie poudrière se trouvait ailleurs, près des rues Katedralna et Rzeczna.
Palais des Braunschweig, musée de la VilleUn palais de style Empire du début du XIXe siècle, de l’époque où Kołobrzeg était encore une forteresse prussienne. Depuis 1985, il abrite la section du musée consacrée à l’histoire de la ville, qui s’est développée grâce à la production de sel, possédait un évêché dès l’an 1000 et appartenait à la Hanse depuis le XIVe siècle.
Attraction 3
Phare ★Dès 1666, on allumait à Kołobrzeg une lumière pour les navires, dans la tourelle du bâtiment de l’administration du port. Le phare en brique de 1909 a été dynamité en mars 1945 par des sapeurs allemands, car c’était un excellent point de repère pour les artilleurs polonais. Le nouveau phare a été construit dès 1945 sur la plateforme principale du fort Ujście, qui date de 1770-1774. La tour mesure 26 mètres et sa lumière est visible à près de 30 kilomètres. Vous pouvez y monter.
Monument des noces de la Pologne avec la mer ★Le 18 mars 1945, les soldats polonais qui avaient pris Kołobrzeg ont renouvelé ici solennellement les noces de la Pologne avec la mer, célébrées pour la première fois à Puck en 1920. Le monument, en forme de grand drapeau tenu par des soldats, a été conçu par Wiktor Tołkin, et les mosaïques ont été réalisées par Władysław Jackiewicz. Il a été inauguré en 1963 devant une foule de 30 mille personnes, dans le parc qui longe la promenade du bord de mer, à environ 300 mètres du lieu de la cérémonie elle-même.
Jetée ★Le premier ponton en bois en forme de T, long d’environ cent mètres, a été construit ici en 1881 près du sanatorium Strandschloss, et la guerre l’a détruit. L’actuelle jetée en béton armé a été inaugurée le 19 juin 1971. Elle mesure 220 mètres de long, son tablier se trouve à environ 4,5 mètres au-dessus de l’eau, et des bateaux d’excursion partent de sa tête à deux niveaux. Le soir, la jetée est illuminée.
Toilettes / billetterie / parking 4
Office de tourisme de l’hôtel de villeLa promenade commence à l’office de tourisme de l’hôtel de ville. Le parcours fait le tour de la vieille ville avec la basilique, la plus ancienne maison et une tour médiévale, longe le port jusqu’au phare bâti sur un ancien fort et se termine sur la jetée, dans le quartier thermal.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Vieille ville de KołobrzegTélécharger Turi