Photo Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeCracovie, Petite-Pologne

Vieille ville de Cracovie : que voir, plan et parcours de visite

Vieille ville et Wawel de Cracovie. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

24points à voir
14sur le parcours recommandé
env. 3 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 3 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
7toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence au point d'information touristique à côté du théâtre Słowacki, à quelques minutes à pied de la gare centrale, et se termine au pied du Wawel, au bord de la Vistule. C'est un itinéraire à sens unique : pour revenir au point de départ, passez par le parc Planty ou prenez le tramway. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Les rues sont plates et une poussette passe partout, sauf dans la Grotte du Dragon, où l'on descend par un escalier en colimaçon. L'accès à la Grand-Place, aux cours et à la colline du Wawel est gratuit. Il faut un billet pour visiter la basilique Sainte-Marie, monter à la tour de l'Hôtel de ville, voir les salles et les expositions du Wawel et entrer dans la Grotte du Dragon, ouverte en saison. Vous trouverez des toilettes notamment à la Halle aux draps, dans le parc Planty et au Wawel.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Vieille ville de Cracovie dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Vieille ville de Cracovie
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL). Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

La vieille ville de Cracovie et le Wawel ont été inscrits en 1978 sur la toute première liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La promenade suit l'ancienne Voie royale : de la Barbacane et de la porte Saint-Florian à travers la Grand-Place, l'une des plus grandes places médiévales d'Europe, devant les plus anciens bâtiments de l'université, puis par les rues Grodzka et Kanonicza jusqu'au Wawel. En chemin, vous écouterez la sonnerie de trompette de la tour de la basilique Sainte-Marie, vous jetterez un œil dans la cour de l'université où a étudié Copernic et à l'intérieur d'une immense tête de bronze, et pour finir vous vous retrouverez face à un dragon qui crache du vrai feu.

BarbacanePhoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Barbacane

Cette forteresse ronde en brique rouge défendait l'entrée principale de la ville. Elle a été construite en 1498 et 1499 sous le roi Jean-Albert, par crainte d'une invasion venue de l'est. Ses murs font plus de 3 mètres d'épaisseur et sept tourelles s'élèvent au-dessus. Autrefois, la Barbacane était reliée à la porte Saint-Florian par un passage maçonné appelé le cou, et un fossé l'entourait. Les habitants l'appellent la Casserole. Devinez pourquoi.

Porte Saint-FlorianPhoto Tonący rekin, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Porte Saint-Florian

La seule des huit portes de la Cracovie médiévale encore debout. Les sources la mentionnent dès 1307, et avec sa flèche elle mesure 34,5 mètres de haut. C'est par ici que les rois entraient dans la ville avant de suivre la Voie royale jusqu'au Wawel. Côté parc Planty, vous verrez un aigle dessiné par Jan Matejko, et côté ville saint Florian, patron des pompiers. Depuis des années, des tableaux à vendre sont accrochés le long des murs.

Basilique Sainte-MariePhoto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Basilique Sainte-Marie

Une basilique gothique aux deux tours inégales. La plus haute, la Hejnalica, mesure 82 mètres, la plus basse 69. Toutes les heures, un trompettiste joue depuis la plus haute tour une sonnerie de trompette vers les quatre points cardinaux, et la mélodie s'interrompt brusquement. La légende raconte qu'une flèche tatare l'a interrompue exactement ainsi. À l'intérieur se trouve le retable de Veit Stoss, sculpté de 1477 à 1489, qui mesure environ 13 mètres. Écoutez la sonnerie et faites signe au trompettiste : en général, il vous répond.

Monument à Adam MickiewiczPhoto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Monument à Adam Mickiewicz

Les Cracoviens l'appellent Adaś et s'y donnent rendez-vous. Le monument au poète a été inauguré en 1898, pour le centenaire de sa naissance. Les Allemands l'ont détruit en 1940, et il a retrouvé sa place en 1955. Aux pieds de Mickiewicz sont assises quatre figures : la Patrie, la Bravoure, la Science et la Poésie. Faites le tour du monument et essayez de deviner qui est qui.

Halle aux drapsPhoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Halle aux draps

La longue halle au milieu de la Grand-Place était autrefois le centre du commerce du drap. Les premières échoppes en pierre se dressaient ici dès la fondation de la ville en 1257. Après un incendie en 1555, la halle a été reconstruite dans le style Renaissance et couronnée d'un attique orné de mascarons, des visages sculptés. Cherchez les plus drôles. À l'intérieur, il y a toujours des étals de souvenirs, à l'étage une galerie de peinture et sous la place un musée souterrain.

Tour de l'Hôtel de villePhoto Ingo Mehling, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Tour de l'Hôtel de ville

Cette tour gothique de 70 mètres est tout ce qui reste de l'hôtel de ville de Cracovie. Le bâtiment lui-même a été démoli en 1820. L'entrée est gardée par deux lions de pierre apportés du palais de Pławowice. En saison, vous pouvez monter l'escalier jusqu'au sommet et admirer la place vue d'en haut. Les souterrains abritaient autrefois une prison et une brasserie.

Éros bandéPhoto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons7
Attraction

Éros bandé

Une immense tête de bronze est couchée sur le côté, juste à côté de la tour de l'Hôtel de ville. C'est une sculpture d'Igor Mitoraj, l'un des sculpteurs polonais les plus connus. Elle représente Éros, le dieu grec de l'amour, le visage enveloppé de bandages. La tête est creuse, vous pouvez donc regarder à l'intérieur et jeter un œil dehors à travers les yeux. C'est l'endroit préféré des enfants sur la place.

Collegium MaiusPhoto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Collegium Maius

Le plus ancien bâtiment de l'université Jagellonne. Son histoire commence en 1400, lorsque le roi Ladislas Jagellon acheta ici une maison avec l'argent légué par la reine Hedwige. Nicolas Copernic a étudié dans cette université de 1491 à 1495. Entrez dans la cour à arcades et cherchez l'horloge. À 9, 11, 13, 15 et 17 heures, elle joue une mélodie et une procession de figurines sort d'une petite fenêtre.

Église Saints-Pierre-et-PaulPhoto Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Église Saints-Pierre-et-Paul

Le premier édifice baroque de Cracovie. Le roi Sigismond III Vasa a fondé l'église pour les jésuites, et sa construction a duré de 1597 à 1619. Devant l'entrée, sur la clôture, se tiennent les douze apôtres. Comptez-les et cherchez celui qui tient des clés : c'est saint Pierre. À l'intérieur est suspendu le plus long pendule de Foucault de Pologne, et ses démonstrations prouvent que la Terre tourne.

Rue KanoniczaPhoto Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Attraction

Rue Kanonicza

La plus ancienne rue de Cracovie mène tout droit au pied du Wawel. Les chanoines, c'est-à-dire les prêtres qui administraient la cathédrale, y habitaient, d'où son nom. Des maisons Renaissance et baroques aux portails ornés ont été conservées. Karol Wojtyła, le futur pape, a habité aux numéros 19 et 21, où se trouve aujourd'hui un musée. Au bout de la rue se dresse la maison du chroniqueur Jan Długosz. C'est plus calme ici que dans la rue Grodzka.

Cathédrale du WawelPhoto Pymouss, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Cathédrale du Wawel

C'est ici que les rois de Pologne étaient couronnés et inhumés. Dix-sept souverains reposent dans la cathédrale et ses cryptes, aux côtés de poètes et de héros. À l'entrée, d'énormes os pendent au bout de chaînes. La légende dit qu'ils appartenaient au dragon, mais ce sont en réalité des os d'animaux préhistoriques. Dans la tour est suspendue la cloche Sigismond, fondue en 1520. Elle pèse plus de 12 tonnes et ne sonne que lors des plus grandes fêtes.

Château royal du WawelPhoto Marcin Konsek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Château royal du Wawel

Pendant des siècles, les rois de Pologne ont vécu ici. Entrez dans la cour bordée de trois étages d'arcades : des maîtres italiens l'ont construite au début du XVIe siècle pour le roi Sigismond le Vieux. Dans les salles sont accrochées des tapisseries, d'immenses tableaux tissés commandés par Sigismond Auguste. Vous pouvez accéder à la colline et à la cour sans billet, il en faut un pour les salles et les expositions.

Grotte du DragonPhoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons13
Attraction

Grotte du Dragon

Une grotte sous la colline du Wawel où, selon la légende, vivait le dragon. L'entrée se trouve en haut, près de la tour des Voleurs. On descend un escalier en colimaçon au cœur de la roche et on ressort au bord de la Vistule, juste à côté de la statue du dragon. La grotte est ouverte en saison, généralement du printemps à l'automne, et il faut acheter un billet. Hors saison, descendez de la colline en la contournant, Turi vous guidera.

Dragon du WawelPhoto Lasitti, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Attraction

Dragon du Wawel

Le dragon de bronze se dresse devant la sortie de la Grotte du Dragon depuis 1972. Il a été sculpté par Bronisław Chromy, et un an plus tard on y a installé un dispositif à gaz grâce auquel le dragon crache du vrai feu toutes les quelques minutes. Selon la légende, le monstre fut vaincu par un jeune cordonnier qui lui jeta un mouton bourré de soufre. Le dragon but alors l'eau de la Vistule jusqu'à éclater. Attendez les flammes.

Tous les points (32)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 15
Barbacane ★Cette forteresse ronde en brique rouge défendait l'entrée principale de la ville. Elle a été construite en 1498 et 1499 sous le roi Jean-Albert, par crainte d'une invasion venue de l'est. Ses murs font plus de 3 mètres d'épaisseur et sept tourelles s'élèvent au-dessus. Autrefois, la Barbacane était reliée à la porte Saint-Florian par un passage maçonné appelé le cou, et un fossé l'entourait. Les habitants l'appellent la Casserole. Devinez pourquoi.
Porte Saint-Florian ★La seule des huit portes de la Cracovie médiévale encore debout. Les sources la mentionnent dès 1307, et avec sa flèche elle mesure 34,5 mètres de haut. C'est par ici que les rois entraient dans la ville avant de suivre la Voie royale jusqu'au Wawel. Côté parc Planty, vous verrez un aigle dessiné par Jan Matejko, et côté ville saint Florian, patron des pompiers. Depuis des années, des tableaux à vendre sont accrochés le long des murs.
Basilique Sainte-Marie ★Une basilique gothique aux deux tours inégales. La plus haute, la Hejnalica, mesure 82 mètres, la plus basse 69. Toutes les heures, un trompettiste joue depuis la plus haute tour une sonnerie de trompette vers les quatre points cardinaux, et la mélodie s'interrompt brusquement. La légende raconte qu'une flèche tatare l'a interrompue exactement ainsi. À l'intérieur se trouve le retable de Veit Stoss, sculpté de 1477 à 1489, qui mesure environ 13 mètres. Écoutez la sonnerie et faites signe au trompettiste : en général, il vous répond.
Halle aux draps ★La longue halle au milieu de la Grand-Place était autrefois le centre du commerce du drap. Les premières échoppes en pierre se dressaient ici dès la fondation de la ville en 1257. Après un incendie en 1555, la halle a été reconstruite dans le style Renaissance et couronnée d'un attique orné de mascarons, des visages sculptés. Cherchez les plus drôles. À l'intérieur, il y a toujours des étals de souvenirs, à l'étage une galerie de peinture et sous la place un musée souterrain.
Tour de l'Hôtel de ville ★Cette tour gothique de 70 mètres est tout ce qui reste de l'hôtel de ville de Cracovie. Le bâtiment lui-même a été démoli en 1820. L'entrée est gardée par deux lions de pierre apportés du palais de Pławowice. En saison, vous pouvez monter l'escalier jusqu'au sommet et admirer la place vue d'en haut. Les souterrains abritaient autrefois une prison et une brasserie.
Collegium Maius ★Le plus ancien bâtiment de l'université Jagellonne. Son histoire commence en 1400, lorsque le roi Ladislas Jagellon acheta ici une maison avec l'argent légué par la reine Hedwige. Nicolas Copernic a étudié dans cette université de 1491 à 1495. Entrez dans la cour à arcades et cherchez l'horloge. À 9, 11, 13, 15 et 17 heures, elle joue une mélodie et une procession de figurines sort d'une petite fenêtre.
Église Saints-Pierre-et-Paul ★Le premier édifice baroque de Cracovie. Le roi Sigismond III Vasa a fondé l'église pour les jésuites, et sa construction a duré de 1597 à 1619. Devant l'entrée, sur la clôture, se tiennent les douze apôtres. Comptez-les et cherchez celui qui tient des clés : c'est saint Pierre. À l'intérieur est suspendu le plus long pendule de Foucault de Pologne, et ses démonstrations prouvent que la Terre tourne.
Cathédrale du Wawel ★C'est ici que les rois de Pologne étaient couronnés et inhumés. Dix-sept souverains reposent dans la cathédrale et ses cryptes, aux côtés de poètes et de héros. À l'entrée, d'énormes os pendent au bout de chaînes. La légende dit qu'ils appartenaient au dragon, mais ce sont en réalité des os d'animaux préhistoriques. Dans la tour est suspendue la cloche Sigismond, fondue en 1520. Elle pèse plus de 12 tonnes et ne sonne que lors des plus grandes fêtes.
Château royal du Wawel ★Pendant des siècles, les rois de Pologne ont vécu ici. Entrez dans la cour bordée de trois étages d'arcades : des maîtres italiens l'ont construite au début du XVIe siècle pour le roi Sigismond le Vieux. Dans les salles sont accrochées des tapisseries, d'immenses tableaux tissés commandés par Sigismond Auguste. Vous pouvez accéder à la colline et à la cour sans billet, il en faut un pour les salles et les expositions.
Théâtre Juliusz-SłowackiL'un des plus beaux théâtres de Pologne a ouvert en 1893. Il a été conçu par Jan Zawiejski et s'élève à l'emplacement de l'église du Saint-Esprit, démolie. Depuis 1909, le théâtre porte le nom du poète Juliusz Słowacki. Regardez le sommet de la façade : les statues qui s'y dressent représentent entre autres la Poésie, le Drame et la Comédie.
Maison de Jan MatejkoC'est dans cette maison du 41 rue Floriańska que Jan Matejko, peintre de grands tableaux de l'histoire polonaise comme La Bataille de Grunwald, est né en 1838 et mort en 1893. La maison a été achetée pour en faire un musée en 1895, et depuis 1904 ce musée est une antenne du Musée national. Vous êtes rue Floriańska, le tronçon le plus important de la Voie royale. À son extrémité, on aperçoit déjà les tours de la basilique Sainte-Marie.
Église Saint-AdalbertLa petite église dans un coin de la Grand-Place est plus ancienne que la place elle-même. Ses murs romans datent de la fin du XIe siècle, et la coupole baroque a été ajoutée au début du XVIIe siècle. Selon la tradition, saint Adalbert prêchait à cet endroit. Remarquez l'entrée : elle est nettement plus basse que la place, car au fil des siècles le niveau de la place s'est élevé.
Collegium NovumLe bâtiment principal de l'université Jagellonne, en brique rouge, semble médiéval, mais sa construction n'a commencé qu'en 1883. Il se trouve au bord des Planty, le parc qui entoure toute la vieille ville à l'emplacement des anciens remparts. À côté du bâtiment, vous trouverez une statue de Nicolas Copernic en jeune étudiant. Les Planty sont un bon endroit pour un moment à l'ombre.
Basilique des FranciscainsL'église des Franciscains se dresse ici depuis le XIIIe siècle, mais elle est surtout célèbre pour ce qui a été créé vers 1900. Stanisław Wyspiański a couvert les murs de fleurs colorées et a dessiné les vitraux. Le plus célèbre, Dieu le Père, se trouve au-dessus de l'entrée depuis 1904. Entrez par une journée ensoleillée : c'est alors que les vitraux brillent le plus. L'entrée est gratuite, sauf pendant les offices.
Église Saint-AndréL'une des plus anciennes églises de Cracovie, construite de 1079 à 1098. Avec ses épais murs de pierre et ses fenêtres étroites, elle ressemble à une petite forteresse, et elle a joué ce rôle. Jan Długosz a noté qu'en 1241 les habitants s'y sont défendus contre les Mongols. Regardez les deux tours : le bas est roman et les flèches sont baroques, plus jeunes de plusieurs centaines d'années.
Attraction 9
Monument à Adam Mickiewicz ★Les Cracoviens l'appellent Adaś et s'y donnent rendez-vous. Le monument au poète a été inauguré en 1898, pour le centenaire de sa naissance. Les Allemands l'ont détruit en 1940, et il a retrouvé sa place en 1955. Aux pieds de Mickiewicz sont assises quatre figures : la Patrie, la Bravoure, la Science et la Poésie. Faites le tour du monument et essayez de deviner qui est qui.
Éros bandé ★Une immense tête de bronze est couchée sur le côté, juste à côté de la tour de l'Hôtel de ville. C'est une sculpture d'Igor Mitoraj, l'un des sculpteurs polonais les plus connus. Elle représente Éros, le dieu grec de l'amour, le visage enveloppé de bandages. La tête est creuse, vous pouvez donc regarder à l'intérieur et jeter un œil dehors à travers les yeux. C'est l'endroit préféré des enfants sur la place.
Rue Kanonicza ★La plus ancienne rue de Cracovie mène tout droit au pied du Wawel. Les chanoines, c'est-à-dire les prêtres qui administraient la cathédrale, y habitaient, d'où son nom. Des maisons Renaissance et baroques aux portails ornés ont été conservées. Karol Wojtyła, le futur pape, a habité aux numéros 19 et 21, où se trouve aujourd'hui un musée. Au bout de la rue se dresse la maison du chroniqueur Jan Długosz. C'est plus calme ici que dans la rue Grodzka.
Grotte du Dragon ★Une grotte sous la colline du Wawel où, selon la légende, vivait le dragon. L'entrée se trouve en haut, près de la tour des Voleurs. On descend un escalier en colimaçon au cœur de la roche et on ressort au bord de la Vistule, juste à côté de la statue du dragon. La grotte est ouverte en saison, généralement du printemps à l'automne, et il faut acheter un billet. Hors saison, descendez de la colline en la contournant, Turi vous guidera.
Dragon du Wawel ★Le dragon de bronze se dresse devant la sortie de la Grotte du Dragon depuis 1972. Il a été sculpté par Bronisław Chromy, et un an plus tard on y a installé un dispositif à gaz grâce auquel le dragon crache du vrai feu toutes les quelques minutes. Selon la légende, le monstre fut vaincu par un jeune cordonnier qui lui jeta un mouton bourré de soufre. Le dragon but alors l'eau de la Vistule jusqu'à éclater. Attendez les flammes.
Fontaine de l'étudiantSur la petite place Sainte-Marie, à l'ombre de l'église, se trouve une fontaine ornée de la statuette d'un écolier, c'est-à-dire un étudiant du Moyen Âge. Le personnage s'inspire de l'une des figures du retable de Veit Stoss. La place était autrefois le cimetière de l'église, c'est aujourd'hui l'un des endroits les plus calmes près de la Grand-Place. C'est d'ici qu'on voit le mieux à quel point les deux tours sont différentes.
Petite Place du MarchéCette place allongée derrière la basilique Sainte-Marie a été tracée en même temps que la ville comme marché secondaire. Elle mesure environ 110 mètres sur 30. Pendant des siècles, on y vendait de la viande, puis de la brocante, d'où son ancien nom de Tandeta. Aujourd'hui, elle accueille des terrasses de cafés et, en saison, des marchés. C'est un bon endroit pour une courte pause loin de la foule de la Grand-Place.
Fenêtre papaleLa fenêtre au-dessus du portail du palais épiscopal, au 3 rue Franciszkańska. Karol Wojtyła a vécu dans ce palais en tant qu'archevêque de Cracovie, avant de devenir le pape Jean-Paul II en 1978. Lorsqu'il revenait à Cracovie, il se tenait le soir à cette fenêtre et parlait avec les jeunes rassemblés dans la rue. Aujourd'hui, vous verrez à la fenêtre une mosaïque avec son portrait.
Boulevard CzerwieńskiLe quai au bord de la Vistule, au pied du Wawel, marque la fin de la promenade et offre la plus belle vue sur le château depuis le fleuve. Les hauts murs des quais ont été construits pour protéger la ville des inondations. Aujourd'hui, on s'y promène, on y fait du vélo et on y embarque sur des bateaux d'excursion. Asseyez-vous sur l'herbe et reposez-vous. Pour revenir au point de départ, passez par le parc Planty ou prenez le tramway.
Toilettes / billetterie / parking 8
Information touristiqueLe point InfoKraków au 25 rue Szpitalna, juste à côté du théâtre Słowacki. Vous pourrez y prendre un plan et vous renseigner sur les horaires d'ouverture du Wawel, de la tour de l'Hôtel de ville et des musées.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Toilettes publiques 5
Toilettes publiques 6
Toilettes publiques 7
Vieille ville de CracovieTélécharger Turi