Фото Zontarlj, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенZubrzyca Górna, Малопольське

Скансен у Zubrzyca Górna з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Оравський етнографічний парк у Zubrzyca Górna. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

32точки для огляду
14на рекомендованому маршруті
бл. 2 год 30 хвогляду з дітьми
Відкрийте цю мапу в Turi Години роботи і квитки ↗ Маршрут ↗
Перед поїздкоюМапаВарто побачитиУсі точки

Перед поїздкою

бл. 2 год 30 хвз перервами, у темпі родини
1туалети на мапі
немаєвізьміть перекус
Територію перетинають потоки з місточками, а між садибами ведуть гравійні дороги й трав'янисті стежки, тож знадобиться зручне взуття. У касі можна запитати про квест, сімейну гру просто неба із загадками, яка веде скансеном приблизно годину. Біля колиб є дитячий майданчик і місце для вогнища.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найвіддаленіші точки оглядайте на початку, поки діти ще мають сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Скансен у Zubrzyca Górna у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, також англійською, німецькою та українською.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Скансен у Zubrzyca Górna
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Перший у повоєнній Польщі скансен виник навколо двору солтисів з роду Моняків (Moniak), який нащадки родини передали державі 1937 року, а 1955 року його відкрили для відвідувачів. На майже 12 гектарах з видом на Бабію Гору стоїть понад 60 об'єктів з польської Орави: хати з горищами, критими ґонтом і соломою, костел, школа, корчми, пастуші колиби, а також давні сільські виробництва, як-от олійня, валюша, тартак, кузні, фарбарня і млин-тартак. Старіша частина навколо двору нагадує парк, оточений потоками, а новіша має планування оравського ланцюгового села. У багатьох будинках облаштовано виставки про давні ремесла, від ткацтва і шевства до пастушества.

Садиба Мождженя з Podszkle (кінець XIX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка

Садиба Мождженя з Podszkle (кінець XIX ст.)

Садибу кінця XIX століття перенесли з Podszkle. Вона показує, у яких умовах жили найбідніші оравські господарі, тож її добре порівняти з двором Моняків і будинками заможних селян.

Біла корчма з Podwilk (1885 р.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка

Біла корчма з Podwilk (1885 р.)

Корчму 1885 року перенесли з Podwilk. Її збудували з колод, але стіни потинькували і побілили, а вікна і двері пофарбували в синій колір, тож вона трохи схожа на дворик. Сьогодні в ній відбуваються освітні заняття і тимчасові виставки. Навпроти стоїть кам'яний обеліск із написами на честь однієї із засновниць скансену.

Двір Моняків (XVII і XVIII ст.)Фото Zontarlj, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка

Двір Моняків (XVII і XVIII ст.)

Серце скансену, збережене на тому місці, де його збудували. Моняки (Moniak) були солтисами Zubrzyca від заснування села до середини XIX століття, а 1674 року імператор Леопольд I надав їм шляхетство. Старіше крило двору походить з XVII століття, молодше з 1784 року. З двору, переданого державі 1937 року, почався музей. Усередині є чорна світлиця, з якої дим виходив через димники в даху, кухня і вітальня з меблями в стилі бідермаєр. Біля стежки від каси до двору стоїть пасіка з вуликами, видовбаними в колодах.

Олійня з Lipnica MałaФото Zontarlj, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка

Олійня з Lipnica Mała

Олійня стоїть серед господарських будівель двору Моняків. У першому приміщенні є ступи, тобто видовбані колоди, у яких товкли лляне насіння на борошно. У другому стоїть «wybijac», великий дерев'яний прес: дужі чоловіки били важкими таранами в клини і так вичавлювали олію з льону.

Хата Пась-Філіпка з Jabłonka (XVIII/XIX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка

Хата Пась-Філіпка з Jabłonka (XVIII/XIX ст.)

Дім із вижкою межі XVIII і XIX століть є типовим домом заможних оравських господарів. За народним переказом, його колись перевезли із Zubrzyca Górna до Jabłonka як посаг нареченої. Про багатство власника свідчать навіть цвяхи в паркані, бо тоді вони коштували чималих грошей. Усередині виставка про ткацтво з ткацькими верстатами. Кажуть, що оравські купці возили тутешнє полотно по всьому Угорському королівству.

Кузня Яблонських з Jabłonka (перша пол. XX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка

Кузня Яблонських з Jabłonka (перша пол. XX ст.)

Кузню першої половини XX століття перенесли з Jabłonka разом із типовим знаряддям коваля. У ній працювали аж до кінця XX століття. Інтер'єр закритий для відвідувачів, але будівлю варто оглянути ззовні.

Плебанія з Podwilk (1930-ті роки)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Плебанія з Podwilk (1930-ті роки)

Велику дерев'яну будівлю плебанії 1930-х років перенесли з Podwilk. Вона пов'язана з постаттю священника Яна Ґураліка (Jan Góralik). Має кам'яний фундамент, поверх зі заскленими верандами і ґанок зі сходами. Сьогодні в ній розташований офіс музею, тож її оглядають ззовні.

Костел Матері Божої Сніжної з Tokarnia (перша пол. XVII ст.)Фото Jan Łoziński, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка

Костел Матері Божої Сніжної з Tokarnia (перша пол. XVII ст.)

Дерев'яний костел збудували в першій половині XVII століття як дворову каплицю, яку згодом розбудували. До скансену його перенесли з Tokarnia на початку XXI століття. Усередині стоять пізньобарокові вівтарі, а хори прикрашають барельєфи народного митця Юзефа Врони (Józef Wrona).

Садиба Малишів із Chyżne (друга пол. XIX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка

Садиба Малишів із Chyżne (друга пол. XIX ст.)

Мальовничий дім із вижкою другої половини XIX століття перенесли з Chyżne. Має сині вікна, галерею під звисом даху і дах, критий соломою, тобто кицоками (kicoki). Інтер'єр облаштовано так, як він виглядав у першій половині XX століття.

Садиба Місінців (XIX/XX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка

Садиба Місінців (XIX/XX ст.)

Садиба Місінців (Misiniec) стоїть на тому самому місці, де її збудували. Її утворюють хата межі XIX і XX століть, криниця, льох, клуня і кузня. У домі ви побачите типове облаштування і виставку, присвячену Івану Павлу II.

Тартак з Łopuszna (перша пол. XIX ст.)Фото mik Krakow, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка

Тартак з Łopuszna (перша пол. XIX ст.)

Тартак першої половини XIX століття стоїть над потоком поруч із валюшею і походить з того самого села. Його рухає валаска, тобто нижньобійне колесо, яке обертає вода, що тече під ним, і яке приводить у рух механізм з однією пилкою. Під довгим дахом лежить візок із колодою, яку різали на дошки.

Валюша з Łopuszna (XIX ст.)Фото mik Krakow, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка

Валюша з Łopuszna (XIX ст.)

Валюшу XIX століття перенесли з Łopuszna. У цьому сільському виробництві валяли, тобто звалювали за допомогою гарячої води, вовняну тканину, з якої виходило сукно на гуральський одяг. Пристрій рухало водяне колесо, тому валюша стоїть над потоком. Ви впізнаєте її за кривим дахом.

Фарбарня з Orawka (копія)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Будівля / пам’ятка

Фарбарня з Orawka (копія)

Біла мурована будівля з мансардним дахом є копією фарбарні, яка досі стоїть в Orawka і постала, ймовірно, у першій половині XVIII століття. Усередині казан для фарбування, бочки для полоскання, вішаки для сушіння і знаряддя, яким друкували на полотні геометричні та рослинні візерунки, а потім фарбували його в темно-синій колір.

Школа з Lipnica Wielka (друга пол. XIX ст.)Фото Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
Будівля / пам’ятка

Школа з Lipnica Wielka (друга пол. XIX ст.)

Сільська школа другої половини XIX століття походить з Lipnica Wielka. Під одним дахом із синіми вікнами розташовані класна кімната, канцелярія і житлова світлиця. Діти можуть порівняти давній клас зі своїм.

Усі точки (34)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 31
Садиба Мождженя з Podszkle (кінець XIX ст.) ★Садибу кінця XIX століття перенесли з Podszkle. Вона показує, у яких умовах жили найбідніші оравські господарі, тож її добре порівняти з двором Моняків і будинками заможних селян.
Біла корчма з Podwilk (1885 р.) ★Корчму 1885 року перенесли з Podwilk. Її збудували з колод, але стіни потинькували і побілили, а вікна і двері пофарбували в синій колір, тож вона трохи схожа на дворик. Сьогодні в ній відбуваються освітні заняття і тимчасові виставки. Навпроти стоїть кам'яний обеліск із написами на честь однієї із засновниць скансену.
Двір Моняків (XVII і XVIII ст.) ★Серце скансену, збережене на тому місці, де його збудували. Моняки (Moniak) були солтисами Zubrzyca від заснування села до середини XIX століття, а 1674 року імператор Леопольд I надав їм шляхетство. Старіше крило двору походить з XVII століття, молодше з 1784 року. З двору, переданого державі 1937 року, почався музей. Усередині є чорна світлиця, з якої дим виходив через димники в даху, кухня і вітальня з меблями в стилі бідермаєр. Біля стежки від каси до двору стоїть пасіка з вуликами, видовбаними в колодах.
Олійня з Lipnica Mała ★Олійня стоїть серед господарських будівель двору Моняків. У першому приміщенні є ступи, тобто видовбані колоди, у яких товкли лляне насіння на борошно. У другому стоїть «wybijac», великий дерев'яний прес: дужі чоловіки били важкими таранами в клини і так вичавлювали олію з льону.
Хата Пась-Філіпка з Jabłonka (XVIII/XIX ст.) ★Дім із вижкою межі XVIII і XIX століть є типовим домом заможних оравських господарів. За народним переказом, його колись перевезли із Zubrzyca Górna до Jabłonka як посаг нареченої. Про багатство власника свідчать навіть цвяхи в паркані, бо тоді вони коштували чималих грошей. Усередині виставка про ткацтво з ткацькими верстатами. Кажуть, що оравські купці возили тутешнє полотно по всьому Угорському королівству.
Кузня Яблонських з Jabłonka (перша пол. XX ст.) ★Кузню першої половини XX століття перенесли з Jabłonka разом із типовим знаряддям коваля. У ній працювали аж до кінця XX століття. Інтер'єр закритий для відвідувачів, але будівлю варто оглянути ззовні.
Плебанія з Podwilk (1930-ті роки) ★Велику дерев'яну будівлю плебанії 1930-х років перенесли з Podwilk. Вона пов'язана з постаттю священника Яна Ґураліка (Jan Góralik). Має кам'яний фундамент, поверх зі заскленими верандами і ґанок зі сходами. Сьогодні в ній розташований офіс музею, тож її оглядають ззовні.
Костел Матері Божої Сніжної з Tokarnia (перша пол. XVII ст.) ★Дерев'яний костел збудували в першій половині XVII століття як дворову каплицю, яку згодом розбудували. До скансену його перенесли з Tokarnia на початку XXI століття. Усередині стоять пізньобарокові вівтарі, а хори прикрашають барельєфи народного митця Юзефа Врони (Józef Wrona).
Садиба Малишів із Chyżne (друга пол. XIX ст.) ★Мальовничий дім із вижкою другої половини XIX століття перенесли з Chyżne. Має сині вікна, галерею під звисом даху і дах, критий соломою, тобто кицоками (kicoki). Інтер'єр облаштовано так, як він виглядав у першій половині XX століття.
Садиба Місінців (XIX/XX ст.) ★Садиба Місінців (Misiniec) стоїть на тому самому місці, де її збудували. Її утворюють хата межі XIX і XX століть, криниця, льох, клуня і кузня. У домі ви побачите типове облаштування і виставку, присвячену Івану Павлу II.
Тартак з Łopuszna (перша пол. XIX ст.) ★Тартак першої половини XIX століття стоїть над потоком поруч із валюшею і походить з того самого села. Його рухає валаска, тобто нижньобійне колесо, яке обертає вода, що тече під ним, і яке приводить у рух механізм з однією пилкою. Під довгим дахом лежить візок із колодою, яку різали на дошки.
Валюша з Łopuszna (XIX ст.) ★Валюшу XIX століття перенесли з Łopuszna. У цьому сільському виробництві валяли, тобто звалювали за допомогою гарячої води, вовняну тканину, з якої виходило сукно на гуральський одяг. Пристрій рухало водяне колесо, тому валюша стоїть над потоком. Ви впізнаєте її за кривим дахом.
Фарбарня з Orawka (копія) ★Біла мурована будівля з мансардним дахом є копією фарбарні, яка досі стоїть в Orawka і постала, ймовірно, у першій половині XVIII століття. Усередині казан для фарбування, бочки для полоскання, вішаки для сушіння і знаряддя, яким друкували на полотні геометричні та рослинні візерунки, а потім фарбували його в темно-синій колір.
Школа з Lipnica Wielka (друга пол. XIX ст.) ★Сільська школа другої половини XIX століття походить з Lipnica Wielka. Під одним дахом із синіми вікнами розташовані класна кімната, канцелярія і житлова світлиця. Діти можуть порівняти давній клас зі своїм.
Ламус з Podwilk (XVIII ст.)Ламус (lamus) є дерев'яною коморою для запасів. Ця, з Podwilk, походить з XVIII століття і належала тамтешній плебанії. Має поверх із галерейкою і дах, критий ґонтом, а до неї прилягає накрита в'їзна брама. Вона стоїть одразу біля входу до скансену, тож це одна з перших будівель, які ви побачите.
Хата Алоїза Дзюбка з Jabłonka (1839 р.)Будинок з Jabłonka збудували 1839 року. Це типовий оравський дім із вижкою, тобто коморою на горищі, критий ґонтом і соломою. На галерею під дахом ведуть зовнішні сходи, поруч із якими висить сонячний годинник, а увагу привертає різьблена балюстрада. До скансену він потрапив 1968 року. Усередині облаштовано оравську весільну світлицю: накритий стіл, місця гостей за старшинством і святкові строї.
Лоретанська дзвіниця із Zimna Dziura (XVIII/XIX ст.)Дерев'яну дзвіницю межі XVIII і XIX століть перенесли з хутора Zimna Dziura 1968 року. Має похилі стіни, обшиті дошками, і надбудову з отворами, у якій висить дзвін XVII століття. Її називають лоретанською, бо дзвони, привезені з прощ до Лорето, мали відганяти бурі. Дзвоном також скликали на молитву і попереджали про пожежу.
Пожежне депо з Harkabuz (копія)Будівля є копією сільського пожежного депо з Harkabuz. Сьогодні в ній розташовані сторожка і гараж музею, тож її оглядають ззовні. Погляньте на вежку на даху: флюгер із розою вітрів показує сторони світу.
Хата Дзюрчака із Zubrzyca Dolna (кінець XIX ст.)Хату кінця XIX століття перенесли із Zubrzyca Dolna. Вона показує новіший тип оравського дому: стоїть на високому кам'яному фундаменті з льохом, а до дверей ведуть сходи на ґанок. Усередині виставка про найстарішу оравську аптеку.
Хата Омиляка із Zubrzyca Dolna (друга пол. XIX ст.)Хату другої половини XIX століття перенесли із Zubrzyca Dolna. Разом із трохи відсуненою господарською будівлею Венделіна Моняка (Wendelin Moniak) 1924 року вона утворює садибу. Усередині виставка про Петра Борового (Piotr Borowy), якого називають Апостолом Орави.
Садиба Вонторчика з Lipnica Mała (XIX ст.)Це єдина в скансені садиба у формі літери L. Її утворюють хата XIX століття з Lipnica Mała і господарські будівлі Солави (Solawa) 1940-х років із Zubrzyca Dolna. Усередині виставка про давнє кравецтво.
Хата Котта із Zubrzyca Górna (1869 р.)Хата 1869 року є класичним прикладом оравського будівництва. Інтер'єр показує, як жила середньозаможна родина в другій половині XIX століття. Зверніть увагу на вікна з малесенькими шибками і візерунок сонця, що сходить, на дверях, який мав приносити мешканцям щастя.
Садиба Зонзля з Podwilk (XIX/XX ст.)Садиба межі XIX і XX століть походить з Podwilk. Усередині виставка про шевство й облаштування дому середини XX століття, тож можна побачити, як колись шили й лагодили взуття.
Садиба Павлачків з Jabłonka (друга пол. XIX ст.)Садиба другої половини XIX століття походить з Jabłonka. Дім має вижку з галереєю під звисом даху, а будівлі садиби криті соломою. Усередині ви побачите типове облаштування оравського дому межі XIX і XX століть.
Садиба Павляка із Zubrzyca Górna (XIX/XX ст.)Садиба межі XIX і XX століть походить із Zubrzyca Górna. У домі облаштовано скромну присадибну столярну майстерню, а в господарській частині ґонтарню, тобто майстерню, де стругали ґонт, дерев'яні дощечки для покриття дахів.
Садиба Чарняків із Zubrzyca Górna (1930 р.)Садиба із Zubrzyca Górna походить з 1930 року. Вона показує тип частково замкненої садиби, у якій будівлі з кількох боків оточують подвір'я. Дім має кам'яний фундамент і ґанок, а сьогодні в ньому відбуваються освітні заняття.
Хата Мірая з JabłonkaХата з Jabłonka однобудинкова: житлові світлиці і господарські приміщення стоять під одним дахом, частково критим соломою, тобто кицоками (kicoki). Інтер'єр облаштовано так, як він виглядав у другій половині XX століття, тож дідусі й бабусі можуть упізнати тут речі зі свого дитинства.
Хата Йоанни Моняк із Zubrzyca Górna (перша пол. XX ст.)Хата першої половини XX століття походить із Zubrzyca Górna, того самого села, де стоїть скансен. Довгий дім із синіми вікнами сьогодні вміщує зали, у яких музей проводить освітні заняття.
Хата Свєтляка із Zubrzyca Górna (1940-ві роки)Хата 1940-х років походить із Zubrzyca Górna. Разом із господарською будівлею Лукащика (Łukaszczyk) з Podwilk вона утворює садибу. Сьогодні в ній відбуваються освітні заняття музею.
Хата Анни Павляк з Piekielnik (друга пол. XIX ст.)Хата другої половини XIX століття походить з Piekielnik і утворює садибу з господарською будівлею Пєкельницького (Piekielnicki). Усередині виставка про столярство, різьблення і скульптуру. Різьбярі долотом і кіянкою, тобто дерев'яним молотком, вирізали оздоби хат і меблів, а також фігури святих.
КолибиКолиби (bacówki) є пастушими куренями. У типовій оравській колибі облаштовано виставку про пастушество в Карпатах: про випас овець на полонинах і виготовлення сирів, оскипків, бундзу і жентиці. Поруч є дитячий майданчик і місце для вогнища.
Атракція 1
АмфітеатрСцена просто неба з напівкруглим глядацьким залом із дерев'яних лав і білим накриттям. Вона служить для музейних свят просто неба: музей уже багато років організовує фольклорні фестини, з яких найвідоміше Свято чорниці (Święto Borówki).
Туалети / каси / паркінг 2
Чорна корчма з Podwilk (каса)
Туалети

Найближчі місця в Turi

Зоопарк у КраковіФото Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons
ЗоопаркКраків · 56 км звідси

Зоопарк у Кракові

44 точки · бл. 3 год 30 хв огляду

Зоологічний сад у Кракові відкрили 6 липня 1929 року на пагорбі Pustelnik у Вольському лісі, приблизно за 8 км від центру міста. На майже 17 гектарах лісової території живе близько 1500 тварин 260 видів.…

Переглянути мапу
Сілезький зоопарк у ХожувіФото Abraham, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ЗоопаркХожув · 91 км звідси

Сілезький зоопарк у Хожуві

36 точок · бл. 4 год 30 хв огляду

Сілезький зоологічний сад розташований у Сілезькому парку, на межі Хожува й Катовіце, і займає понад 47 га. Його відкрили 1958 року, а сьогодні тут живе понад 200 видів тварин, від індійських слонів, білих носорогів…

Переглянути мапу
Скансен у ХожувіФото Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенХожув · 93 км звідси

Скансен у Хожуві

65 точок · бл. 3 год огляду

Музей «Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie» (Верхньосілезький етнографічний парк у Хожуві) є скансеном у Сілезькому парку, відкритим для відвідувачів 1 червня 1975 року. На близько 33 гектарах стоїть близько 78 пам'яток з XVII до…

Переглянути мапу
Скансен у Zubrzyca GórnaЗавантажити Turi