Прогулянка починається біля Брами Вибранців на ринку в Пщині. Парк відкритий і безкоштовний, а до замку й загороди зубрів продають окремі квитки; обидва місця мають власні години роботи. На інтер’єри замку закладіть годину. Якщо ви вже в парку, Turi поведе від найближчої точки.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Замок у Пщині у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, також англійською, німецькою та українською.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Колишня резиденція Промніців і Гохбергів, одна з найкраще збережених у Польщі, з оригінальним оздобленням і Дзеркальною залою. Під час Першої світової війни тут жив кайзер Вільгельм II, а господинею замку була княгиня Дейзі. Прогулянка веде від Брами Вибранців повз замок і ландшафтним парком із чайним павільйоном на острові, льодівнею й двором Людвиківка до Показової загороди зубрів.
Фото Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Брама Вибранців
Тут ви починаєте, біля брами 1687 року, найстарішої незмінно збереженої частини замкового комплексу. Тут був головний в’їзд до замку, кам’яним містком над колишнім ровом. У брамі жила замкова варта: власники Пщини, рід Промніців, вибирали вояків зі своїх селян, і їх називали вибранцями. Вони стерегли замок аж до 1875 року. Латинський напис над проїздом приховує дату будівництва римськими цифрами, захованими в словах. Поруч стоїть пам’ятник Ґеорґові Філіппу Телеману: композитор часто бував тут улітку й захоплювався польською народною музикою.
Фото Bieniecki Piotr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Замок у Пщині
Перший мурований замок збудувала тут на початку XV століття княгиня Олена, донька литовського князя Корибута; 1433 року він відбив напад гуситів. Згодом замок належав Промніцам, князям Ангальт-Кетен і з 1847 року Гохбергам, які 1870-1876 років надали йому теперішнього вигляду французького палацу. На відміну від багатьох сілезьких резиденцій, замок пережив війну майже з усім оздобленням, разом із люстрами й величезними дзеркалами Дзеркальної зали. Замковий музей відкрили вже 9 травня 1946 року. З 2021 року замок із парком є пам’яткою історії Польщі; до інтер’єрів потрібен квиток.
Фото Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Атракція
Замок із боку парку: кайзер і княгиня Дейзі
Звідси видно замок із боку ландшафтного парку площею близько 156 гектарів. З квітня 1915 до лютого 1916 року в замку була Велика головна квартира німецької армії. Тут жив кайзер Вільгельм II, а бували фельдмаршал Пауль фон Гінденбург і генерал Еріх Людендорф. Господинею замку тоді була англійка Дейзі фон Плес, княгиня пщинська, відома своїми спогадами й доброчинністю. У грудні 1901 року вона влаштувала тут прийом, найважливішим гостем якого був той самий кайзер.
Фото Seweryn11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Чайний павільйон на острові
Цей овальний павільйон із куполоподібним дахом стоїть на острові серед розливів річки Пщинки. Його збудували в третій чверті XIX століття, коли була в моді культура Сходу: він поєднує романтичний храм роздумів із китайськими альтанками, де пили чай серед природи. Довкола збереглося кілька кам’яних столів із восьмигранними стільницями, за якими колись пили чай. Улітку в павільйоні працює кав’ярня зі столиками просто неба.
Фото Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка
Двір Людвиківка
Цей класицистичний двір із портиком на чотирьох колонах замикає з півночі головну вісь парку, на другому кінці якої стоїть замок. Його збудували близько 1800 року за проєктом Вільгельма Пуша, придворного архітектора князів Ангальт-Кетен, які перетворили давній звіринець на парк в англійському стилі. Двір був резиденцією князів пщинських, із флігелем, стайнею й каретнею. Сьогодні це приватна власність, тож оглядайте його ззовні.
Фото Olo81, CC0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Льодівня
Ця шестигранна неороманська будівля слугувала для зберігання льоду. Узимку з ставків і розливів Пщинки вирубували брили льоду й тримали тут, щоб улітку охолоджувати їжу в замковій кухні. Записи 1822 року кажуть, що за наповнення льодівні відповідав сам керівник князівського будівельного уряду. З цього підвищення добре видно розливи річки й замок удалині.
Фото Antekbojar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Тварини
Показова загорода зубрів
У частині парку, що зветься Звіринцем, є дві загороди загальною площею близько 10 гектарів, де живуть зубри. Зубр є найбільшим наземним ссавцем Європи; на початку XX століття він вимер на волі, і його відродили з кількох десятків тварин із зоопарків і розплідників. Крім зубрів, ви побачите муфлонів, оленів, ланей і козуль, а також качок, гусей, лебедів і павичів. У загороді є виставка про природу Пщинського краю й тривимірний фільм про зубрів. Вхід платний.
Усі точки (10)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 5
Брама Вибранців ★Тут ви починаєте, біля брами 1687 року, найстарішої незмінно збереженої частини замкового комплексу. Тут був головний в’їзд до замку, кам’яним містком над колишнім ровом. У брамі жила замкова варта: власники Пщини, рід Промніців, вибирали вояків зі своїх селян, і їх називали вибранцями. Вони стерегли замок аж до 1875 року. Латинський напис над проїздом приховує дату будівництва римськими цифрами, захованими в словах. Поруч стоїть пам’ятник Ґеорґові Філіппу Телеману: композитор часто бував тут улітку й захоплювався польською народною музикою.
Замок у Пщині ★Перший мурований замок збудувала тут на початку XV століття княгиня Олена, донька литовського князя Корибута; 1433 року він відбив напад гуситів. Згодом замок належав Промніцам, князям Ангальт-Кетен і з 1847 року Гохбергам, які 1870-1876 років надали йому теперішнього вигляду французького палацу. На відміну від багатьох сілезьких резиденцій, замок пережив війну майже з усім оздобленням, разом із люстрами й величезними дзеркалами Дзеркальної зали. Замковий музей відкрили вже 9 травня 1946 року. З 2021 року замок із парком є пам’яткою історії Польщі; до інтер’єрів потрібен квиток.
Чайний павільйон на острові ★Цей овальний павільйон із куполоподібним дахом стоїть на острові серед розливів річки Пщинки. Його збудували в третій чверті XIX століття, коли була в моді культура Сходу: він поєднує романтичний храм роздумів із китайськими альтанками, де пили чай серед природи. Довкола збереглося кілька кам’яних столів із восьмигранними стільницями, за якими колись пили чай. Улітку в павільйоні працює кав’ярня зі столиками просто неба.
Двір Людвиківка ★Цей класицистичний двір із портиком на чотирьох колонах замикає з півночі головну вісь парку, на другому кінці якої стоїть замок. Його збудували близько 1800 року за проєктом Вільгельма Пуша, придворного архітектора князів Ангальт-Кетен, які перетворили давній звіринець на парк в англійському стилі. Двір був резиденцією князів пщинських, із флігелем, стайнею й каретнею. Сьогодні це приватна власність, тож оглядайте його ззовні.
Льодівня ★Ця шестигранна неороманська будівля слугувала для зберігання льоду. Узимку з ставків і розливів Пщинки вирубували брили льоду й тримали тут, щоб улітку охолоджувати їжу в замковій кухні. Записи 1822 року кажуть, що за наповнення льодівні відповідав сам керівник князівського будівельного уряду. З цього підвищення добре видно розливи річки й замок удалині.
Атракція 1
Замок із боку парку: кайзер і княгиня Дейзі ★Звідси видно замок із боку ландшафтного парку площею близько 156 гектарів. З квітня 1915 до лютого 1916 року в замку була Велика головна квартира німецької армії. Тут жив кайзер Вільгельм II, а бували фельдмаршал Пауль фон Гінденбург і генерал Еріх Людендорф. Господинею замку тоді була англійка Дейзі фон Плес, княгиня пщинська, відома своїми спогадами й доброчинністю. У грудні 1901 року вона влаштувала тут прийом, найважливішим гостем якого був той самий кайзер.
Тварини 1
Показова загорода зубрів ★У частині парку, що зветься Звіринцем, є дві загороди загальною площею близько 10 гектарів, де живуть зубри. Зубр є найбільшим наземним ссавцем Європи; на початку XX століття він вимер на волі, і його відродили з кількох десятків тварин із зоопарків і розплідників. Крім зубрів, ви побачите муфлонів, оленів, ланей і козуль, а також качок, гусей, лебедів і павичів. У загороді є виставка про природу Пщинського краю й тривимірний фільм про зубрів. Вхід платний.