تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية، وينتهي المسار المقترح عند المعاقل الشمالية للقلعة، على بُعد نحو 10 دقائق سيرًا على الأقدام من ساحة السوق. إذا كنت في المركز بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. تقع المدينة القديمة على منحدر، ويقود إلى القلعة صعود شديد عبر درجات. التجول في المدينة مجاني، وتحتاج إلى تذكرة لدخول أرض القلعة ومتحف أرض كوودزكو. داخل القلعة يرشدك توري فوق سطح الأرض فقط: فلا تتوفر إشارة GPS في المتاهات الجوفية ولا في المسار السياحي الجوفي أسفل المدينة القديمة. توجد دورات مياه قرب كنيسة الأبرشية وداخل أرض القلعة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
المدينة القديمة والقلعة في كوودزكو في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
كوودزكو مدينة عريقة على نهر نيسا كوودزكا، في قلب حوض كوودزكو، عند سفح إحدى أكبر القلاع في بولندا. تبدأ الجولة في ساحة السوق المنحدرة حيث دار البلدية وعمود العذراء مريم، ثم تنزل إلى الجسر القوطي المزيّن بتماثيل القديسين والمعروف باسم جسر كارل الصغير، وإلى جزيرة بياسيك حيث كنيسة الفرنسيسكان. وبعد ذلك كنيسة الأبرشية القوطية والقلعة: الأسوار والمعاقل والدونجون المطل على المدينة كلها.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
دار البلدية ونافورة الأسد
شُيّدت دار البلدية بطراز النهضة الجديدة في وسط الساحة في الفترة 1887-1890 وفق تصميم إيفالد بيرغر، بعد حريق اندلع ليلة 20 إلى 21 سبتمبر 1886. ولم ينجُ من المبنى السابق سوى البرج الذي يعود إلى العصور الوسطى. وفي الساحة نافورة باروكية من أواخر القرن السابع عشر ومطلع الثامن عشر: يتدفق الماء من أفواه أربعة دلافين، ويجلس فوقها الأسد البوهيمي المتوّج. والأسد ذو الذيل المشقوق يظهر في شعار كوودزكو منذ القرن الثالث عشر.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
عمود العذراء مريم
أقام هذا العمود المصنوع من الحجر الرملي عام 1680 النحّاتُ المحلي يان آدم بايرهوف وصانع الأقفال يان شولتس، نذرًا وشكرًا على النجاة من الطاعون الذي أودى بحياة 1479 شخصًا، ومن حريق عام 1676. وقد صُمّم على غرار عمود العذراء في براغ. وعلى الدرابزين يقف القديسون الحماة من الأمراض، ومنهم القديس فرنسيس كسفاريوس شفيع كوودزكو، وفي إحدى الكوّات تنام القديسة روزاليا. ولأن الساحة شديدة الانحدار، تقود سبع درجات إلى العمود من الجهة الأمامية.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
الجسر القوطي فوق قناة ملينوفكا
بُني الجسر الحجري فوق قناة ملينوفكا في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، على الأرجح بين عامي 1376 و1390، في مكان جسر خشبي. وتقول الروايات إن الملاط خُلط من بياض البيض والجير والرمل. يبلغ طوله 52 مترًا وله أربعة أقواس، وعلى دعائمه ستة تماثيل لقديسين: خمسة من القرن الثامن عشر، وتمثال للعذراء الحزينة (بييتا) أقدم منها بقرن. ويسمّيه التشيكيون جسر كارل الصغير.
تصوير Halicki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
كنيسة الفرنسيسكان في جزيرة بياسيك
وصل الرهبان الفرنسيسكان إلى كوودزكو نحو عام 1250 واستقروا في جزيرة بياسيك، بين قناة ملينوفكا ونهر نيسا كوودزكا. ولم تكن الجزيرة محمية بالأسوار، فاضطر الرهبان إلى مغادرتها خلال الحروب الهوسية عام 1427. أما الكنيسة الحالية ذات البرجين، كنيسة سيدة الوردية، فقد بُنيت في الفترة 1628-1631. وقد تضررت بشدة في فيضانات يوليو 1997 وسبتمبر 2024.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
كنيسة انتقال العذراء مريم
تقف كنيسة الأبرشية القوطية في ساحة كوشتشيلني، في موضع كنيسة ورد ذكرها عام 1194. وقد بادر إلى بناء الكنيسة الحالية أرنوشت من باردوبيتسه، أول رئيس أساقفة لبراغ، الذي نشأ في كوودزكو ودرس فيها في مدرسة فرسان الإسبتارية، واستمرت الأعمال مع فترات انقطاع حتى منتصف القرن السادس عشر. يزيد طول الكنيسة على 61 مترًا، ومحورها منحرف بزاوية 41 درجة لأن أرض الساحة شديدة الانحدار. وقد زيّن اليسوعيون، الذين تسلّموا الكنيسة عام 1624، داخلها بطراز الباروك وأضافوا زخارف جصية على الأقبية القوطية، ومنذ عام 2016 صارت الكنيسة كنيسة جامعية.
تصوير Halicki This photograph was taken with a Nikon D90 ., CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
مدخل قلعة كوودزكو
تمتد القلعة على أكثر من 30 هكتارًا فوق جبل القلعة المطل على المدينة القديمة. وكان هنا حصن منذ مطلع القرن الثاني عشر: ففي عام 1114 استولى عليه الدوق البوهيمي سوبيسلاف وأحرقه. وفي الفترة 1690-1702 استبدل آل هابسبورغ بالأسوار التي تعود إلى العصور الوسطى معاقل حديثة، أما البروسيون، الذين استسلمت لهم القلعة عام 1742، فأعادوا بناءها لتصبح إحدى قلاع فريدريك الثاني. الدخول إلى أرض القلعة بتذكرة. هنا يرشدك توري فوق سطح الأرض فقط، لأن الهاتف يفقد إشارة GPS في الممرات الجوفية.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
القلعة الرئيسية والدونجون
كانت على قمة التل قلعة من العصور الوسطى، مقرّ حكام أرض كوودزكو. وبعد عام 1770 هدم البروسيون بقاياها، وبإشراف قائد القلعة لودفيغ فيلهلم فون ريغلر بنوا هنا برجًا دفاعيًا ضخمًا (دونجون) ليكون خط الدفاع الأخير. وكانت القلعة أيضًا سجنًا قاسيًا: فقد سُجن فيها، من بين آخرين، الضابط البروسي فريدريش فون دير ترينك، وكان واحدًا من القلائل الذين تمكنوا من الفرار. ومن الأسوار العليا ترى المدينة القديمة كلها والجبال المحيطة بحوض كوودزكو.
تصوير Jacek Halicki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
معلم سياحي
المعاقل الشمالية
كانت معاقل يابوونكا ولودميوا وفاتسواف، التي شُيّدت في عهد آل هابسبورغ وتُعرف مجتمعة باسم «التحصين التاجي»، تحمي التل من الشمال والشرق. وتمتد الخنادق بين الأسوار الترابية، وتقف على التحصينات مدافع قديمة. وفي عام 1970 صُوّر في القلعة جزء من الحلقة الأخيرة من المسلسل «أربعة جنود دبابة وكلب»، وفي الساحة تقف دبابة T-34. والقلعة مفتوحة للزوار منذ عام 1960.
كل النقاط (12)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 5
دار البلدية ونافورة الأسد ★شُيّدت دار البلدية بطراز النهضة الجديدة في وسط الساحة في الفترة 1887-1890 وفق تصميم إيفالد بيرغر، بعد حريق اندلع ليلة 20 إلى 21 سبتمبر 1886. ولم ينجُ من المبنى السابق سوى البرج الذي يعود إلى العصور الوسطى. وفي الساحة نافورة باروكية من أواخر القرن السابع عشر ومطلع الثامن عشر: يتدفق الماء من أفواه أربعة دلافين، ويجلس فوقها الأسد البوهيمي المتوّج. والأسد ذو الذيل المشقوق يظهر في شعار كوودزكو منذ القرن الثالث عشر.
كنيسة الفرنسيسكان في جزيرة بياسيك ★وصل الرهبان الفرنسيسكان إلى كوودزكو نحو عام 1250 واستقروا في جزيرة بياسيك، بين قناة ملينوفكا ونهر نيسا كوودزكا. ولم تكن الجزيرة محمية بالأسوار، فاضطر الرهبان إلى مغادرتها خلال الحروب الهوسية عام 1427. أما الكنيسة الحالية ذات البرجين، كنيسة سيدة الوردية، فقد بُنيت في الفترة 1628-1631. وقد تضررت بشدة في فيضانات يوليو 1997 وسبتمبر 2024.
كنيسة انتقال العذراء مريم ★تقف كنيسة الأبرشية القوطية في ساحة كوشتشيلني، في موضع كنيسة ورد ذكرها عام 1194. وقد بادر إلى بناء الكنيسة الحالية أرنوشت من باردوبيتسه، أول رئيس أساقفة لبراغ، الذي نشأ في كوودزكو ودرس فيها في مدرسة فرسان الإسبتارية، واستمرت الأعمال مع فترات انقطاع حتى منتصف القرن السادس عشر. يزيد طول الكنيسة على 61 مترًا، ومحورها منحرف بزاوية 41 درجة لأن أرض الساحة شديدة الانحدار. وقد زيّن اليسوعيون، الذين تسلّموا الكنيسة عام 1624، داخلها بطراز الباروك وأضافوا زخارف جصية على الأقبية القوطية، ومنذ عام 2016 صارت الكنيسة كنيسة جامعية.
القلعة الرئيسية والدونجون ★كانت على قمة التل قلعة من العصور الوسطى، مقرّ حكام أرض كوودزكو. وبعد عام 1770 هدم البروسيون بقاياها، وبإشراف قائد القلعة لودفيغ فيلهلم فون ريغلر بنوا هنا برجًا دفاعيًا ضخمًا (دونجون) ليكون خط الدفاع الأخير. وكانت القلعة أيضًا سجنًا قاسيًا: فقد سُجن فيها، من بين آخرين، الضابط البروسي فريدريش فون دير ترينك، وكان واحدًا من القلائل الذين تمكنوا من الفرار. ومن الأسوار العليا ترى المدينة القديمة كلها والجبال المحيطة بحوض كوودزكو.
متحف أرض كوودزكويعمل المتحف منذ عام 1963 في المدرسة الداخلية اليسوعية السابقة، ويروي جيولوجيا أرض كوودزكو كلها وتاريخها وفنها. وأكبر مجموعاته هي المصنوعات القصديرية والعملات والساعات السيليزية والزجاج الفني المعاصر. وما يزال المبنى يحتفظ بدرج باروكي. الدخول بتذكرة.
معلم سياحي 4
عمود العذراء مريم ★أقام هذا العمود المصنوع من الحجر الرملي عام 1680 النحّاتُ المحلي يان آدم بايرهوف وصانع الأقفال يان شولتس، نذرًا وشكرًا على النجاة من الطاعون الذي أودى بحياة 1479 شخصًا، ومن حريق عام 1676. وقد صُمّم على غرار عمود العذراء في براغ. وعلى الدرابزين يقف القديسون الحماة من الأمراض، ومنهم القديس فرنسيس كسفاريوس شفيع كوودزكو، وفي إحدى الكوّات تنام القديسة روزاليا. ولأن الساحة شديدة الانحدار، تقود سبع درجات إلى العمود من الجهة الأمامية.
الجسر القوطي فوق قناة ملينوفكا ★بُني الجسر الحجري فوق قناة ملينوفكا في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، على الأرجح بين عامي 1376 و1390، في مكان جسر خشبي. وتقول الروايات إن الملاط خُلط من بياض البيض والجير والرمل. يبلغ طوله 52 مترًا وله أربعة أقواس، وعلى دعائمه ستة تماثيل لقديسين: خمسة من القرن الثامن عشر، وتمثال للعذراء الحزينة (بييتا) أقدم منها بقرن. ويسمّيه التشيكيون جسر كارل الصغير.
مدخل قلعة كوودزكو ★تمتد القلعة على أكثر من 30 هكتارًا فوق جبل القلعة المطل على المدينة القديمة. وكان هنا حصن منذ مطلع القرن الثاني عشر: ففي عام 1114 استولى عليه الدوق البوهيمي سوبيسلاف وأحرقه. وفي الفترة 1690-1702 استبدل آل هابسبورغ بالأسوار التي تعود إلى العصور الوسطى معاقل حديثة، أما البروسيون، الذين استسلمت لهم القلعة عام 1742، فأعادوا بناءها لتصبح إحدى قلاع فريدريك الثاني. الدخول إلى أرض القلعة بتذكرة. هنا يرشدك توري فوق سطح الأرض فقط، لأن الهاتف يفقد إشارة GPS في الممرات الجوفية.
المعاقل الشمالية ★كانت معاقل يابوونكا ولودميوا وفاتسواف، التي شُيّدت في عهد آل هابسبورغ وتُعرف مجتمعة باسم «التحصين التاجي»، تحمي التل من الشمال والشرق. وتمتد الخنادق بين الأسوار الترابية، وتقف على التحصينات مدافع قديمة. وفي عام 1970 صُوّر في القلعة جزء من الحلقة الأخيرة من المسلسل «أربعة جنود دبابة وكلب»، وفي الساحة تقف دبابة T-34. والقلعة مفتوحة للزوار منذ عام 1960.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 3
مكتب المعلومات السياحية في دار البلديةتبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية بساحة السوق. يدور المسار حول ساحة السوق المنحدرة بدار بلديتها وعمود العذراء مريم، ثم ينزل إلى الجسر القوطي فوق قناة ملينوفكا وإلى جزيرة بياسيك حيث كنيسة الفرنسيسكان، ويعود إلى كنيسة الأبرشية القوطية، ثم يصعد إلى القلعة: إلى البوابة، ثم أسفل البرج الدفاعي الكبير (الدونجون)، وإلى المعاقل الشمالية.