يبدأ المسار عند المتحف الجديد في ستيمبارك، بجوار موقف السيارات. ساحة المعركة مفتوحة ومجانية طوال العام، أما المتحف فالدخول إليه مدفوع وله مواعيد خاصة. يمر المسار عبر المروج والطرق الترابية، وقد يكون موحلا عند المطر. في حدود 15 يوليو تقام أيام غرونفالد وتمثيل للمعركة، وحينها تتوافد الحشود. إذا كنت في الساحة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
ساحة غرونفالد في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL) وBDOT10k من GUGiK، مع مراجعتها على الصور الجوية. الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
هنا موقع واحدة من أكبر معارك أوروبا في العصور الوسطى: في 15 يوليو 1410 هزمت جيوش فلاديسواف ياغيلو وفيتاوتاس هنا النظام التوتوني. يقودك المسار من المتحف الجديد مرورا بأطلال كنيسة ما بعد المعركة وحجر يونغينغن، إلى المدرج الذي يضم مجسما حجريا للمعركة، ثم إلى نصب النصر بسواريه الإحدى عشرة للرايات، وإلى الكتل الحجرية من النصب التذكاري في كراكوف. ولمن يرغب، يوجد أبعد من ذلك تل ياغيلو.
تصوير Gorofil, CC0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
متحف معركة غرونفالد الجديد
من هنا تبدأ، عند المبنى الجديد للمتحف الذي افتتح في سبتمبر 2022. في 15 يوليو 1410، على هذه الحقول، هزمت القوات البولندية والليتوانية والروثينية بقيادة الملك فلاديسواف ياغيلو، وعددها نحو 29 ألف مقاتل، جيش النظام التوتوني المدعوم بفرسان من غرب أوروبا، وعدده نحو 21 ألف مقاتل. إنها واحدة من أكبر معارك أوروبا في العصور الوسطى. ومنذ عام 2010 تعد ساحة المعركة معلما تاريخيا وطنيا. الساحة نفسها مفتوحة، أما المتحف فالدخول إليه مدفوع وله مواعيد خاصة.
تصوير Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
حجارة نصب كراكوف
هذه الكتل الغرانيتية جاءت من نصب غرونفالد في كراكوف. أقيم النصب عام 1910 في الذكرى الـ500 للمعركة، بأموال الملحن إغناتسي يان باديريفسكي، وحضر إزاحة الستار عنه نحو 150 ألف شخص. ومن نوفمبر 1939 حتى أبريل 1940 فكك الألمان النصب ونسفوه. أنقذ أهالي كراكوف جزءا من القطع وأخفوها طوال فترة الاحتلال. وفي عام 1976 أعيد بناء النصب في كراكوف، ونقلت الكتل الناجية من قاعدته إلى هنا.
تصوير Łukasz Niemiec, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
نصب النصر والرايات
يقوم النصب على أعلى نقطة في الساحة، لذلك يرى من مسافة عدة كيلومترات. صمم يجي باندورا وفيتولد تسينتسكيفيتش الكتل الغرانيتية التي يبلغ ارتفاعها ثمانية أمتار وتحمل وجوه الفرسان، والسواري الإحدى عشرة بطول ثلاثين مترا التي تذكر بالرايات البولندية والليتوانية الروثينية. أزيح الستار عنه في 17 يوليو 1960، في الذكرى الـ550 للمعركة، بحضور نحو 200 ألف شخص. وبجانبه نصب أهداه الشعب الليتواني. وفي كل عام، في حدود 15 يوليو، تقام على هذه الحقول أيام غرونفالد مع تمثيل للمعركة تشارك فيه أخويات فرسان من بلدان كثيرة.
تصوير Łukasz Niemiec, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
المدرج ومجسم المعركة
في أرضية المدرج خريطة يقارب طولها عشرين مترا مصنوعة من حجارة ملونة، تبين انتشار الجيوش قبيل المعركة مباشرة. وتحت المدرج يقع جناح المتحف القديم. كتب أحد المؤرخين أن الجيش الملكي انطلق إلى القتال وهو ينشد ترنيمة بوغوروجيتسا. وقبل المعركة أرسل الفرسان التوتونيون إلى ياغيلو سيفين مسلولين دعوة إلى القتال؛ فقبلهما الملك وأصبحا تذكارا شهيرا للنصر. حاول أن تجد على المجسم أين وقف البولنديون وأين وقف الليتوانيون.
تصوير Łukasz Niemiec, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
حجر يونغينغن
تقول الكتابة على الصخرة: مكان مقتل المعلم الأكبر أولريش فون يونغينغن. وضع الألمان الحجر عام 1901 على بقايا الكنيسة، وبعد الحرب نقل إلى هنا وترجمت الكتابة إلى البولندية. كان أولريش فون يونغينغن منذ عام 1407 المعلم الأكبر رقم 26 للنظام التوتوني، وهو الذي أشعل الحرب مع بولندا وليتوانيا عام 1409. قتل في المعركة مع معظم إخوة النظام. وأمر الملك ياغيلو بإعادة جثمانه إلى مالبورك مع مراسم التكريم.
تصوير Łukasz Niemiec, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
أطلال كنيسة ما بعد المعركة
في وقت مبكر، عام 1411، بنى الفرسان التوتونيون هنا كنيسة صغيرة على الطراز القوطي تخليدا لذكرى القتلى. ويقال إنها أقيمت في المكان الذي قتل فيه المعلم الأكبر أولريش فون يونغينغن. لم يبق من الكنيسة سوى الأساسات وأجزاء من الجدران. وعثر علماء الآثار بالقرب منها على عدة مقابر جماعية لفرسان قتلوا في المعركة. هذا مكان دفن، فالتزم الهدوء هنا.
كل النقاط (9)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 1
متحف معركة غرونفالد الجديد ★من هنا تبدأ، عند المبنى الجديد للمتحف الذي افتتح في سبتمبر 2022. في 15 يوليو 1410، على هذه الحقول، هزمت القوات البولندية والليتوانية والروثينية بقيادة الملك فلاديسواف ياغيلو، وعددها نحو 29 ألف مقاتل، جيش النظام التوتوني المدعوم بفرسان من غرب أوروبا، وعدده نحو 21 ألف مقاتل. إنها واحدة من أكبر معارك أوروبا في العصور الوسطى. ومنذ عام 2010 تعد ساحة المعركة معلما تاريخيا وطنيا. الساحة نفسها مفتوحة، أما المتحف فالدخول إليه مدفوع وله مواعيد خاصة.
معلم سياحي 6
حجارة نصب كراكوف ★هذه الكتل الغرانيتية جاءت من نصب غرونفالد في كراكوف. أقيم النصب عام 1910 في الذكرى الـ500 للمعركة، بأموال الملحن إغناتسي يان باديريفسكي، وحضر إزاحة الستار عنه نحو 150 ألف شخص. ومن نوفمبر 1939 حتى أبريل 1940 فكك الألمان النصب ونسفوه. أنقذ أهالي كراكوف جزءا من القطع وأخفوها طوال فترة الاحتلال. وفي عام 1976 أعيد بناء النصب في كراكوف، ونقلت الكتل الناجية من قاعدته إلى هنا.
نصب النصر والرايات ★يقوم النصب على أعلى نقطة في الساحة، لذلك يرى من مسافة عدة كيلومترات. صمم يجي باندورا وفيتولد تسينتسكيفيتش الكتل الغرانيتية التي يبلغ ارتفاعها ثمانية أمتار وتحمل وجوه الفرسان، والسواري الإحدى عشرة بطول ثلاثين مترا التي تذكر بالرايات البولندية والليتوانية الروثينية. أزيح الستار عنه في 17 يوليو 1960، في الذكرى الـ550 للمعركة، بحضور نحو 200 ألف شخص. وبجانبه نصب أهداه الشعب الليتواني. وفي كل عام، في حدود 15 يوليو، تقام على هذه الحقول أيام غرونفالد مع تمثيل للمعركة تشارك فيه أخويات فرسان من بلدان كثيرة.
المدرج ومجسم المعركة ★في أرضية المدرج خريطة يقارب طولها عشرين مترا مصنوعة من حجارة ملونة، تبين انتشار الجيوش قبيل المعركة مباشرة. وتحت المدرج يقع جناح المتحف القديم. كتب أحد المؤرخين أن الجيش الملكي انطلق إلى القتال وهو ينشد ترنيمة بوغوروجيتسا. وقبل المعركة أرسل الفرسان التوتونيون إلى ياغيلو سيفين مسلولين دعوة إلى القتال؛ فقبلهما الملك وأصبحا تذكارا شهيرا للنصر. حاول أن تجد على المجسم أين وقف البولنديون وأين وقف الليتوانيون.
حجر يونغينغن ★تقول الكتابة على الصخرة: مكان مقتل المعلم الأكبر أولريش فون يونغينغن. وضع الألمان الحجر عام 1901 على بقايا الكنيسة، وبعد الحرب نقل إلى هنا وترجمت الكتابة إلى البولندية. كان أولريش فون يونغينغن منذ عام 1407 المعلم الأكبر رقم 26 للنظام التوتوني، وهو الذي أشعل الحرب مع بولندا وليتوانيا عام 1409. قتل في المعركة مع معظم إخوة النظام. وأمر الملك ياغيلو بإعادة جثمانه إلى مالبورك مع مراسم التكريم.
أطلال كنيسة ما بعد المعركة ★في وقت مبكر، عام 1411، بنى الفرسان التوتونيون هنا كنيسة صغيرة على الطراز القوطي تخليدا لذكرى القتلى. ويقال إنها أقيمت في المكان الذي قتل فيه المعلم الأكبر أولريش فون يونغينغن. لم يبق من الكنيسة سوى الأساسات وأجزاء من الجدران. وعثر علماء الآثار بالقرب منها على عدة مقابر جماعية لفرسان قتلوا في المعركة. هذا مكان دفن، فالتزم الهدوء هنا.
تل ياغيلوعلى بعد بضع عشرات من الأمتار شمال الطريق يرتفع تل. على الأرجح وقف الملك فلاديسواف ياغيلو في هذا المكان، على بعد نحو كيلومتر ونصف من النصب، في المرحلة الأولى من المعركة، ومن هنا قاد جيشه. أقام الكشافة هذا التل عام 1959. ويؤدي إليه من النصب درب مميز باللون الأزرق. ومن القمة يظهر جيدا مدى اتساع ساحة المعركة: فقد دار القتال في المروج والغابات بين ستيمبارك ووودفيغوفو وأولنوفو.