Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia CommonsOberschlesischer Ethnografischer Park in Chorzów. In der Turi-App zeigt dieselbe Karte euren Standort, führt euch von Punkt zu Punkt und lässt euch Gesehenes abhaken.
Live-Position, Route von Punkt zu Punkt, Beschreibungen zum Lesen und Anhören. Kostenlos, ohne Konto, auch auf Englisch, Deutsch und Ukrainisch.
Für Android holenDerselbe Plan wie in der App. Tippt auf einen Punkt, um Foto und Beschreibung zu sehen; in Turi seht ihr darauf auch euch selbst.
Lageplan: OpenStreetMap (ODbL) und BDOT10k GUGiK, mit Luftbildern abgeglichen. Beschreibungen und Fotos: Turi und Wikimedia Commons. Stimmt etwas nicht? Meldet es in der App direkt beim Punkt.
Das Museum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie“ ist ein Freilichtmuseum im Schlesischen Park, das am 1. Juni 1975 für Besucher öffnete. Auf rund 33 Hektar stehen etwa 78 historische Bauten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert: Bauernhäuser, Speicher, Scheunen, zwei Windmühlen, eine Wassermühle, Schmieden, eine Schule, ein Gasthaus, ein Arrest und zwei Holzkirchen. Die Gebäude stammen aus dem östlichen Teil Oberschlesiens und aus dem Dąbrowa-Becken und stehen in Sektoren, die den Regionen entsprechen, von den Schlesischen Beskiden bis zum Land um Lubliniec. In vielen Bauernhäusern sind alte Innenräume eingerichtet, und auf den Höfen leben Schafe, Ziegen, eine Kuh, ein Pferd und Kaninchen.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1Das Bauernhaus von 1876 stammt aus dem Bergdorf Istebna und bildet zusammen mit dem Stall den sogenannten Wiesenhof; es ist das erste Gebäude auf dem Rundgang. Baujahr und eine Rosette sind in einen Balken in der Stube geschnitzt. Drinnen ist eine Goralen-Stube mit Tisch, Bänken und Bett eingerichtet, und zu Ostern zeigt das Museum hier ein traditionelles Osterfrühstück.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2Die Walkmühle diente dazu, Wollgewebe zu verdichten und zu verfilzen, sodass daraus festes Tuch entstand. Solche kleinen dörflichen Betriebe gab es früher in den Bergen an vielen Orten. Die Walkmühle aus Brenna von 1920 ist nicht erhalten, deshalb hat das Museum sie nach Unterlagen nachgebaut, und seit 2014 treibt Wasser aus einer Holzrinne ihren Mechanismus an.
Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3Die Gerberei von der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert stammt aus Koniaków in den Schlesischen Beskiden, wo die Goralen Tierhäute gerbten. Drinnen gibt es die Ausstellung „Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo“ (Am eigenen Leib. Traditionelle Gerberei): Ein Sprecher begrüßt die Besucher in der Mundart von Koniaków, und die besprochenen Geräte werden nacheinander beleuchtet. Außerdem kann man gegerbte Häute und ein 3D-gedrucktes Modell des Innenraums ansehen.
Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4Das Haus von 1794 stand in Istebna und ist das Hauptgebäude des Beskiden-Hofs eines reichen Bauern, zu dem auch Scheune und kleiner Stall aus Istebna, der Speicher mit Keller aus Brenna und ein Heuschober gehören. Das Museum nennt es ein Hofhaus; die Gebäude des Hofs stehen rund um den Hofplatz. Schaut euch die geschnitzte Tür und den Laubengang an der Wand entlang an, und am Haus gibt es einen Multimedia-Guide.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5Das Bauernhaus von 1809 stammt vom Stary Groń in Brenna und ist eines der ältesten Wohnhäuser im Museum. Solche Höfe legte man früher hoch oben auf den Bergkämmen an, fern vom Dorf, deshalb steht es zusammen mit dem Weberhaus auf einer kleinen Anhöhe abseits des Hauptwegs. Aus der Nähe sieht man die kunstvollen Balkenverbindungen an den Ecken.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6Das Bauernhaus von 1820 stammt vom Stary Groń in Brenna und gehörte demselben Besitzer wie das benachbarte Bergbauernhaus. Beide stehen auf einer kleinen Anhöhe abseits des Hauptwegs, weil man solche Höfe früher hoch in den Bergen anlegte, fern vom Dorf. Drinnen ist eine Weberwerkstatt mit Webstuhl, Spinnrädern und anderen Geräten zum Spinnen zu sehen.
Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7Die Schmiede von 1843 stammt aus Zamarski im Teschener Vorgebirge und gehört zusammen mit dem Bauernhaus aus Bażanowice und der Scheune aus Ustroń zum Hof eines mittelbäuerlichen Bauern. Drinnen und unter dem Vordach ist die Ausstattung des Schmieds erhalten: Amboss, eine schwere gusseiserne Lochplatte zum Formen von Eisen und alte Maschinen. Bei Veranstaltungen zeigt hier ein Schmied seine Arbeit.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8Das Bauernhaus von 1872 stammt aus Bażanowice im Teschener Vorgebirge und ist das Wohnhaus des Hofs eines mittelbäuerlichen Bauern, zu dem auch die Scheune aus Ustroń und die Schmiede aus Zamarski gehören. Es hat ein Schindeldach mit Krüppelwalmen und einen Vorbau am Eingang. Das Museum hat ihm ein eigenes Heft gewidmet, in dem es die Geschichte des Dorfes und der Bauernfamilien sowie die Veränderungen an Bauweise und Einrichtung beschreibt.
Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9Das Gebäude wurde 1853 in Wapienica, heute ein Stadtteil von Bielsko-Biała, von Anfang an als Dorfvolksschule errichtet. Im Klassenzimmer stehen alte Schulbänke, eine Tafel und das Lehrerpult, daneben ist die Stube eingerichtet, in der der Lehrer wohnte. Beim Programm „W starej szkole“ (In der alten Schule) setzen sich Kinder in die Bänke, schreiben mit dem Griffel auf eine Schiefertafel und probieren das Schreiben mit der Stahlfeder aus.
Foto Abraham, CC BY 4.0, Wikimedia Commons10Das kleine Holzgebäude mit einer Windturbine aus Metall auf dem Dach wurde 1918 in Nierodzim gebaut, heute ein Stadtteil von Ustroń. Es gehört zum Hof eines reichen Bauern aus Goleszów, und drinnen steht eine windgetriebene Anlage zum Mahlen von Getreide. Vergleicht sie mit der hölzernen Windmühle aus Grzawa, die in einem anderen Teil des Museums steht.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11Das große Bauernhaus von 1886 stammt aus Goleszów im Teschener Vorgebirge und ist das einzige Gebäude im Museum in Blockbauweise mit außen liegender Umgebindekonstruktion. Darin lebten Protestanten, deshalb sind die Innenräume wie in evangelischen Häusern eingerichtet. Im Stall unter demselben Dach gibt es die Ausstellung „Niecki i koryta“ (Mulden und Tröge), und vom Hof aus blickt man auf Wiesen und Bauernhäuser.
Foto Waraciła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12Der stattliche Gutsspeicher von 1738 stammt aus Simoradz im Teschener Vorgebirge und hat ein Obergeschoss und breite Schindelvordächer. Jahrelang war er nicht zugänglich, heute beherbergt er die Dauerausstellung „ULiversum“ über Bienen und ihr Zusammenleben mit dem Menschen. Er steht auf der Mała Łąka (Kleine Wiese), etwa 700 Meter von der Kasse entfernt, und der Weg dorthin führt an den Bienenständen des Museums vorbei.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13Die Scheune mit achteckigem Grundriss aus der Zeit um die Mitte des 19. Jahrhunderts stammt aus Brzeźce in der Region Pszczyna und gehört zum Hof eines reichen Bauern aus Frydek. Das hohe Strohdach reicht tief über die Blockwände herab. Darin lagerten Getreide und Stroh, und an der Scheune gibt es einen Sender des Multimedia-Guides des Museums.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14Das mit einem dicken Strohdach gedeckte Bauernhaus von 1852 stammt aus Frydek bei Pszczyna und ist das Wohnhaus des Hofs eines reichen Bauern, zu dem die Scheune aus Brzeźce, die Schuppen aus Kryry und Kobiór, ein Stall und der Brunnen aus Łąka gehören. Um den Hofplatz stehen Weidenzäune, und am Hof gibt es einen Bienenstand, an dem Imkervorführungen stattfinden. An den Feiertagen steht in der Stube eine Heugarbe.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15Das strohgedeckte Bauernhaus von 1857 stammt aus Dziećkowice, heute ein Stadtteil von Mysłowice, und zeigt den Hof eines landlosen Bauern, der nur aus einem einzigen Gebäude bestand. In den schlichten Stuben stehen einfache Möbel, und vor dem Haus wächst ein bunter Garten. Bei Veranstaltungen wird am Haus das Waschen auf dem Waschbrett vorgeführt.
Foto Konrad Kurzacz Pimke e-mail: konrad.kurzacz@gmail.com, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16Die Windmühle wurde wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf einer Anhöhe beim Dorf Grzawa gebaut und 1964 als zweites Gebäude in der Geschichte des Museums hierher gebracht. Ursprünglich war sie eine Bockwindmühle, später wurde sie zu einer Paltrockmühle umgebaut, die sich auf Rollen über eine Schiene drehte, um die Flügel in den Wind zu stellen. Nach der 2014 abgeschlossenen Renovierung funktioniert sie wieder: Bei Veranstaltungen setzt das Museum sie in Gang und führt durch das Innere mit den Mühlsteinen.
Foto real name: Jacek Durski pl.wiki: Durski commons: Durski…, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17Die Wassermühle stammt aus Imielin, aus dem Ortsteil Jamnice, und gehört zusammen mit dem Speicher aus Warszowice und der Scheune aus Grzawa zum Mühlenhof. 2014 wurde sie nach der Renovierung des Gebäudes und der Wiederherstellung der Wasserläufe zum ersten Mal außerhalb ihres alten Standorts in Betrieb genommen. Am Gebäude sieht man das hölzerne Wasserrad, und bei Vorführungen laufen ein Schrotmahlgang und ein Walzenstuhl.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons18Die Holzkirche St. Josef der Arbeiter wurde 1791 im Dorf Nieboczowy an der Oder gebaut, das heute nicht mehr auf der Landkarte steht. 1971 wurde sie nach Kłokocin versetzt, 1995 ins Museum, wo sie 1997 geweiht wurde. Sie hat ein Schindeldach mit zwei Zwiebeltürmchen und einen Umgang rund um die Wände, und drinnen steht ein Altar aus dem 18. Jahrhundert aus Moszczenica. Von Mai bis Oktober werden hier Messen gefeiert.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons19Der hölzerne Arrest aus dem 19. Jahrhundert stammt aus Skrzyszów im Kreis Wodzisław. Nach Angaben des Museums ist er das einzige öffentliche Gebäude dieser Art im Freilichtmuseum und wahrscheinlich der letzte erhaltene hölzerne Arrest dieses Typs in Polen. Er steht in der Mitte der Ausstellung, nicht weit vom Gasthaus und von der Kirche.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons20Das hölzerne Gasthaus von 1870 stammt aus Świerczyniec und steht im Teil Pszczyna-Rybnik des Museums. Gasthäuser waren früher Orte der Erholung, der Feste und der Begegnung für die Dorfbewohner. Das Museum hat diesem Gasthaus ein eigenes Heft gewidmet, weil seine abgelegene Lage und das Schicksal seiner Bewohner lange ein Rätsel waren. Heute ist im Gebäude das Restaurant „Karczma U Brożka“, und gleich daneben steht die Bühne des Freilichtmuseums, auf der Konzerte und Veranstaltungen stattfinden.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons21Das Bauernhaus stammt aus dem früheren Dorf Katowice, aus der Siedlung Drajok, und darin wohnte der vorletzte Schultheiß von Katowice, deshalb nennt das Museum es das Schultheißenhaus. Es steht in einem Hof zusammen mit dem Taubenschlag aus Dąbrówka Mała und dem kleinen Stall aus Bogucice. Die Eingänge schützt ein hölzerner Vorbau mit durchbrochenen Brettern, und in den Stuben sehen wir eine Anrichte, einen Tisch und Betten; zu den Feiertagen wird hier traditionell geschmückt.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons22Der Taubenschlag auf einem hohen Pfahl stammt aus Dąbrówka Mała, heute ein Stadtteil von Katowice, und entstand an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Das vieleckige Vogelhäuschen hat Einfluglöcher und ein Schindeldach. Es steht im Schultheißenhof mit dem Bauernhaus aus Katowice, und gleich daneben, hinter dem Zaun, sieht man den kleinen Stall aus Bogucice aus dem 19. Jahrhundert.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons23Das schlichte Bauernhaus aus der Zeit um die Mitte des 19. Jahrhunderts stammt aus Bykowina, heute ein Stadtteil von Ruda Śląska; zuletzt wohnte darin eine typische schlesische Arbeiterfamilie. Im Museum ist darin ein alter Dorfladen mit Ladentheke, Waage und Regalen voller Waren eingerichtet. Eine Besonderheit ist ein Kühlschrank aus den 1930er-Jahren, den man bei den ethnografischen Spaziergängen sehen kann.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons24Das Bauernhaus von 1851 stammt aus Kalina im Land um Lubliniec und war für zwei Familien gedacht: den Bauern und die Alten, die ihm den Hof übergeben hatten. Heute heißt es Kräuterfrauenhaus: Eine Stube zeigt die volkstümliche Kräuterheilkunde, die andere Glauben und Magie auf dem Bauernhof. An der Tür trocknen Kräuterbündel, und bei den ethnografischen Spaziergängen probieren Kinder Kräutertees.
Foto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons25Das strohgedeckte Bauernhaus von 1874 stammt aus Łazy bei Błędów im Dąbrowa-Becken und ist das Wohnhaus des Hofs eines reichen Bauern mit Scheune, Schmiede mit Wagenremise und Brunnen. Auf dem Hof leben die Tiere des Museums: Ziegen, eine Kuh und ein Pferd, und daneben stehen die Bienenstöcke eines kleinen Hof-Bienenstands. Vor dem Haus wächst ein Garten mit Lattenzaun.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons26Der Gutsspeicher von 1730 stammt aus Bujaków, heute ein Stadtteil von Mikołów, und kam 1969 als eines der ersten Gebäude ins Museum. Das lange Gebäude aus dicken Balken mit hohem Schindeldach diente zur Lagerung des Getreides von den Gutsfeldern. 2021 wurde es als erstes im Programm zur Rettung der Holzbauten des Museums konserviert.
Foto Krzysztof Bulla, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons27Die Kirche wurde für die Protestanten der Arbeitersiedlung in Bobrek aus vorgefertigten Holzteilen der Firma Christoph und Unmack aus Niesky in der Lausitz gebaut und 1932 geweiht. Nach einem Brand im Jahr 2014 wurde die erhaltene Konstruktion abgebaut, ins Museum gebracht und wieder aufgebaut, eröffnet wurde sie 2017. Sie ist eines der wenigen Beispiele für vorgefertigte Sakralbauten; hier finden Gottesdienste und Konzerte statt.
Gruppiert wie in der Legende des Plans. Ein Stern markiert empfohlene Punkte.
Foto Abraham, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons36 Punkte · ca. 4 Std. 30 Min. Besuch
Der Schlesische Zoologische Garten liegt im Schlesischen Park an der Grenze zwischen Chorzów und Katowice und umfasst über 47 ha. Er wurde 1958 eröffnet, und heute leben hier über 200 Tierarten, von Indischen Elefanten,…
Karte ansehen
Foto Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons44 Punkte · ca. 3 Std. 30 Min. Besuch
Der Zoologische Garten in Krakau wurde am 6. Juli 1929 auf dem Hügel Pustelnik im Wolski-Wald eröffnet, etwa 8 km vom Stadtzentrum entfernt. Auf fast 17 Hektar Waldgelände leben rund 1500 Tiere aus 260…
Karte ansehen
Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons41 Punkte · ca. 4 Std. Besuch
Der Zoologische Garten in Opole liegt auf der Insel Bolko in der Oder und umfasst rund 20 Hektar. Nach Angaben des Zoos leben hier etwa 5000 Tiere aus über 440 Arten, darunter rund 70…
Karte ansehen