Moulin à vent de Grotowice (première moitié du XIXe siècle) ★Le moulin à vent de Grotowice, de la première moitié du XIXe siècle, est un moulin sur pivot : on le faisait tourner tout entier sur son socle pour orienter ses ailes face au vent. Ses murs à ossature bois sont revêtus de planches verticales, et son toit en bardeaux présente une demi-croupe du côté des ailes. Un escalier extérieur mène à l'entrée, et l'intérieur abrite le mécanisme de meunerie d'origine.
Moulin à vent de Dobrzeń Wielki (1734) ★Le moulin à vent de Dobrzeń Wielki est un moulin sur pivot construit en 1734 à Pokój. Il a été déplacé en 1885 à Dobrzeń Wielki, puis transformé à la fin du XIXe siècle. Au musée, il se dresse sur une colline artificielle, aménagée pendant la construction de l'écomusée. À l'intérieur, l'ancien mécanisme de meunerie s'est conservé presque entièrement, et un escalier extérieur en bois mène à la porte.
Grenier de Domaszowice (1754) ★Le grenier de Domaszowice date de 1754. C'est un bâtiment à étage avec une petite galerie, construit en rondins sur un plan rectangulaire, avec un toit en bardeaux dont le large avant-toit avance au-dessus de la galerie. Le pignon est habillé de planches posées en biais, en arête de poisson.
Maison de Kup : atelier de tailleur (1844) ★La maison de Kup a été construite en 1844. C'est une maison à large façade, couverte de bardeaux, dont les pignons sont habillés de planches posées en biais, en arête de poisson. Dans le vestibule, la cuisine, la pièce principale et les deux réserves, on a reconstitué un logement de l'entre-deux-guerres et l'atelier d'un tailleur de village, membre d'une corporation.
Maison d'Antoniów, maison du meunier (XVIIIe-XIXe siècle) ★La maison d'Antoniów existait déjà en 1840, quand elle a partiellement brûlé, comme le rappelle l'inscription « gebrand 1840 » sur une poutre. Avant la Seconde Guerre mondiale, lors de la création du lac de Turawa, elle a été déplacée d'un bloc de 50 mètres pour ne pas être inondée. C'est la seule maison du musée avec une véranda au-dessus de l'entrée, appelée lauba. À l'intérieur se trouvent une pièce noire, meublée à la manière paysanne, et une pièce blanche, aménagée selon la mode citadine.
Moulin à eau de Siołkowice Stare (1832) ★Un moulin est mentionné à Siołkowice Stare dès 1566, et en 1832, il a été déplacé de 250 mètres vers l'aval pour mieux profiter de la chute d'eau. Le plus frappant est la roue en bois de 4,7 mètres de diamètre, qui actionnait tout le mécanisme. À l'intérieur se trouve l'équipement d'origine, complété par des pièces du moulin désaffecté de Bierkowice. Le moulin se dresse au bord du canal creusé dans l'écomusée.
Maison de Budkowice (1812) ★La maison de Budkowice a été construite en 1812 en rondins et couverte de chaume. Un vestibule traversant la divise en deux parties. À droite se trouve l'ancienne partie agricole, avec une place pour un cheval et une petite étable, où sont aujourd'hui présentés les petits métiers artisanaux que pratiquaient les paysans. À gauche se trouve la pièce principale, avec un four à pain inhabituel, dont le foyer est situé dans la cheminée du vestibule.
Grange de Podlesie : exposition « Głos mają ryby » (milieu du XIXe siècle) ★Vue de l'extérieur, la grange de Podlesie, du milieu du XIXe siècle, a gardé son aspect d'autrefois : une ossature en bois et un toit à deux pans couvert de tuiles. À l'intérieur, on a adopté des solutions modernes, car le bâtiment accueille des expositions et des activités éducatives. Il abrite l'exposition permanente « Głos mają ryby » (La parole aux poissons), liée à la ferme de pêcheur. L'exposition émet des sons qui peuvent gêner les personnes sensibles aux stimulations.
Maison de Turze (1814) ★La maison de Turze a été construite en 1814 en rondins, avec des éléments de structure à poteaux et planches, et couverte de roseaux. C'est la maison d'une ferme de pêcheur de la région de Koźle et Racibórz. L'intérieur est aménagé comme vivait, dans l'entre-deux-guerres, la famille d'un pêcheur de rivière des environs de Kędzierzyn-Koźle et de Racibórz : avec des meubles, des ustensiles et de nombreux petits objets d'époque.
Grenier de Głogówek : exposition d'œufs décorés (début du XIXe siècle) ★Ce grenier de Głogówek, du début du XIXe siècle, est de type à coupole, en rondins et à poteaux et planches, enduit d'argile à l'extérieur, d'où sa couleur blanche. Le toit en bardeaux, avec demi-croupe, n'est pas fixé au corps du bâtiment. À l'intérieur se trouve l'exposition permanente « Krucha sztuka, czyli od kurzego jaja do opolskiej kroszonki » (Un art fragile, ou de l'œuf de poule à la kroszonka d'Opole), consacrée à la tradition de la décoration des œufs de Pâques.
Porte d'entrée de Brzezinki (1753-1754, copie) ★La porte de Brzezinki est la copie d'une partie d'une porte des années 1753 et 1754. Elle a été construite en 1971 pour accueillir les visiteurs pendant la saison. Elle se dresse dans le groupe de greniers, près de la rue Wrocławska, et ses deux pignons raides couverts de bardeaux et ses arcs en bois se voient de loin.
Grenier seigneurial de Sławięcice (XVIIIe-XIXe siècle) ★Le grenier de la ferme seigneuriale de Sławięcice est le plus grand bâtiment des collections du musée. Les murs associent les rondins et la structure à poteaux et planches, et l'ensemble est coiffé d'un toit brisé à la Mansart, en bardeaux. À l'intérieur se trouvent deux niveaux et deux combles aménagés, ainsi qu'aujourd'hui une exposition permanente sur l'agriculture dans la campagne silésienne de 1850 à 1945.
Maison de Dąbrówka Dolna (1827) ★La maison a été construite en 1827, comme le confirme une longue inscription sur une poutre du plafond, avec les noms du fondateur et du charpentier. Au milieu de cette large maison se dresse une cheminée qui servait aussi de fumoir. Dans la pièce noire, le fourneau de cuisine et le four à pain occupent le plus de place, et dans la pièce blanche des jours de fête se trouve un métier à tisser la toile de lin. Les enfants pourront repérer un tire-bottes en forme de chien et un attrape-mouches en verre.
Maison de Kamieniec (1745, transformée en 1797) ★La maison de Kamieniec a été construite en 1745 et transformée en 1797. Cette maison à large façade compte un vestibule, une pièce et une réserve, ainsi qu'un haut toit couvert de chaume lisse, avec des pignons habillés de planches verticales. Le mobilier correspond à une ferme moyennement aisée du milieu du XIXe siècle. Elle a été remontée au musée avant même son ouverture en 1970.
Maison de Karmonki Nowe : épicerie et auberge (début du XIXe siècle) ★Dans cette maison du début du XIXe siècle, venue de Karmonki Nowe, deux expositions de l'entre-deux-guerres ont été aménagées : une épicerie de village et une auberge. Vous y verrez des meubles d'origine, des réclames de produits, un comptoir de bar et une table de jeu avec ce qu'on appelle le « petit champignon ». Au-dessus de l'entrée pend l'enseigne de l'épicerie, et devant la maison se dresse un pigeonnier.
Maison de Sternalice : école de village (1859) ★Lors du démontage de cette maison, on a découvert sur une poutre l'inscription « Fundator Strzelczok 1859 ». Aujourd'hui, elle abrite une ancienne école de village : dans la salle de classe se trouvent de vieux pupitres et une chaire, et des cartes et des tableaux sont accrochés aux murs. L'autre partie accueille le logement de l'instituteur, avec une chambre et une petite cuisine. Dans le vestibule, une cheminée en arcade avec un foyer et un fumoir a été conservée, et devant la maison fleurissent des jardinets.
Forge de Ziemiełowice (1726) ★La forge de Ziemiełowice a été construite en 1726, comme l'indique l'inscription sur le linteau de la porte. Elle a des murs en rondins et un toit en bardeaux avancé sur trois poteaux, qui forme un vaste auvent. À l'intérieur, vous verrez un foyer en briques, un soufflet, des enclumes, une haute bigorne ainsi que des marteaux et des tenailles du tournant des XIXe et XXe siècles. On entend parfois ici le bruit du métal que l'on forge.
Maison de Radłów, dite « l'hôpital » (1823) ★La maison de Radłów, surnommée l'hôpital, a été construite en 1823 en rondins d'épicéa et de sapin et couverte de chaume. L'intérieur montre une maison de village des années 20 du XXe siècle, à l'époque où la modernisation des campagnes changeait l'agencement et l'équipement des logements, surtout après 1924. La maison a été remontée au musée avant même son ouverture en 1970.
Église de Gręboszów (1613) ★L'église en bois transférée de Gręboszów a été fondée en 1613 par le propriétaire du village. Elle a été construite en rondins de mélèze, et la tour à poteaux et traverses a été ajoutée plus tard du côté ouest. C'est une église à nef unique sans chœur séparé, typique des églises protestantes. Elle est arrivée au musée en pièces détachées en 1973, et à l'intérieur, ne manquez pas l'autel de sainte Catherine d'Alexandrie et la chaire du début du XVIIe siècle.
Pavillon de jardin de Sławięcice (vers 1800)Le pavillon de Sławięcice a été construit vers 1800 et illustre l'ancienne petite architecture de jardin. Il compte deux niveaux en rondins et un toit à quatre pans. Il possède deux entrées : une en bas, et une en haut, donnant sur la galerie, à laquelle on accède par un escalier en bois. Il se dresse au bord d'une allée, non loin du bâtiment d'accueil.
Grange de Dąbrówka Dolna dans la ferme du meunier (milieu du XIXe siècle)C'est la seule grange du musée couverte de bardeaux. Construite en rondins au milieu du XIXe siècle, elle compte deux travées de stockage et une aire de battage. Les travées présentent l'équipement d'un ancien moulin à huile, et sur l'aire de battage se trouve une calèche à deux chevaux. Elle fait partie de la ferme du meunier.
Grenier de Ligota Górna (XVIIIe-XIXe siècle)Le grenier de Ligota Górna possède une petite galerie, typique du nord de la Silésie d'Opole. Ses deux niveaux sont coiffés d'un toit de chaume, et un porche sur le mur latéral mène à l'étage. À l'intérieur, une exposition présente des objets et des outils utilisés dans une ferme villageoise.
Maison de Kozuby (1850)La maison de Kozuby a été construite en 1850 en rondins et couverte de chaume. L'intérieur se divise en un vestibule, deux pièces et trois réserves, aménagés comme une maison de village des années 50 du XXe siècle : il est donc facile de comparer la vie des grands-parents avec celle des maisons plus anciennes. Elle a été remontée au musée en 1971.
Remise de Bogacica Nowa (milieu du XIXe siècle)La remise de Bogacica Nowa a une structure à poteaux et planches et un toit de chaume à deux pans. À l'intérieur sont présentés des moulins à bras, des pilons à grains et des presses à main du XIXe siècle pour extraire l'huile des plantes. De vieilles meules sont posées devant l'entrée.
Grange de Dąbrówka Dolna dans la ferme du petit paysan (milieu du XIXe siècle)Cette grange de Dąbrówka Dolna, du milieu du XIXe siècle, a été construite en rondins et couverte de chaume. Elle compte une travée de stockage et une aire de battage, et l'on ne pouvait y entrer que du côté de la cour, par un portail à deux battants. À l'intérieur sont présentés des outils et des machines d'une petite ferme, dont une batteuse actionnée par un manège.
Bâtiment d'élevage de Turze (1910, reconstitution)Le bâtiment agricole de Turze est la reconstitution d'une construction de 1910, située dans la ferme de pêcheur. Sous le toit de roseaux à deux pans, au faîtage sur deux niveaux, se trouvent trois parties : une étable reliée à une écurie, une petite porcherie et une remise à chariots traversante. Les murs associent les rondins à une structure à poteaux et planches.
Grenier de Przewóz (milieu du XIXe siècle)Le petit grenier de Przewóz a un volume de seulement 66 mètres cubes. C'est un grenier à deux niveaux de type à coupole, aussi appelé en tonneau, construit en rondins et posé sur des pierres placées sous les angles et les murs pignons. Le toit n'est pas fixé au bâtiment : il repose simplement sur les poutres saillantes des murs. Il fait partie de la ferme de pêcheur.
Grenier seigneurial de Grudynia Mała (1773)Le grenier de la ferme seigneuriale de Grudynia Mała a été construit en 1773 selon une technique mixte, en rondins et à poteaux et planches. Il compte deux niveaux, des combles aménagés et un toit à quatre pans couvert de bardeaux. Observez la porte double en plein cintre, avec ses ferrures forgées d'origine. Aujourd'hui, il accueille des expositions temporaires.
Grenier de Sternalice (1809)C'est le seul grenier du musée doté d'une galerie couverte formée par l'avancée du toit. Il a été construit en 1809 en rondins de pin et couvert d'un toit de chaume à deux pans. L'intérieur ne compte qu'une seule pièce. Observez la porte en plein cintre, décorée de planches posées en arête de poisson.
Grenier de Ligota Książęca (début du XIXe siècle)Ce grenier de Ligota Książęca, du début du XIXe siècle, est de type à coupole, construit en rondins sur un plan rectangulaire. La partie haute des murs forme une voûte, sur laquelle repose un petit toit séparé à deux pans, en bardeaux. Les murs ont été couverts d'un enduit d'argile qui, avec le petit toit, les protégeait du feu. Le grenier a été remonté au musée avant même son ouverture en 1970.
Grange de Dąbrówka Dolna dans la ferme du riche paysan (milieu du XIXe siècle)La grande grange de la ferme du riche paysan compte deux travées de stockage et une aire de battage en argile, et à l'avant, deux annexes, des remises en rondins. L'ensemble est couvert d'un toit de chaume à deux pans, et l'on entre par un portail monté sur pivots. À l'intérieur se trouvent des machines d'une grande ferme de la fin du XIXe siècle : une batteuse à manège d'Otmuchów, un tarare de Lewin Brzeski et une faucheuse à cheval.
Grenier de Murów (milieu du XIXe siècle)Le grenier de Murów, du milieu du XIXe siècle, se dresse en face de la maison de Dąbrówka Dolna. Il compte deux niveaux, des combles aménagés et un toit à deux pans en bardeaux. Au rez-de-chaussée, on a reconstitué un ancien grenier paysan avec des équipements d'une ferme du XIXe siècle, dont une grande baratte en douves et un présentoir à kołacz, des gâteaux traditionnels.
Maison de Karmonki Nowe (1876)La maison de Karmonki Nowe, de 1876, est un bâtiment d'habitation et d'exploitation construit en rondins. Sous un même toit se trouvent un vestibule, une pièce, une réserve et une étable avec sa propre entrée, et dans une pièce séparée, un atelier d'artisan. Les intérieurs montrent une petite exploitation de la fin du XIXe siècle.
Grange de Dąbrówka Łubniańska (milieu du XIXe siècle)Cette grange de Dąbrówka Łubniańska, du milieu du XIXe siècle, a des murs en rondins et un toit à deux pans couvert de chaume lisse, avec des pignons habillés de planches verticales. À l'intérieur se trouvent une travée de stockage et une aire de battage en argile, et l'on entre par un portail à deux battants monté sur pivots. L'intérieur est rempli d'anciens outils agricoles et de ferme.
Maison du gardien du village de Wichrów (vers 1830)Cette modeste maison de Wichrów, des environs de 1830, appartenait à un pauvre journalier qui gardait le village la nuit, et que l'on appelait wachtyrz. Elle compte un vestibule, une seule pièce et une réserve, avec un toit couvert de chaume lisse. L'intérieur présente un mobilier de la fin du XIXe siècle.
Porcherie-étable de Wichrów (XVIIIe-XIXe siècle)Cette porcherie-étable de Wichrów, datant du tournant des XVIIIe et XIXe siècles, se compose de trois parties distinctes, réunies sous un même toit de chaume à quatre pans. Elle se trouve dans la ferme d'un riche paysan de la région d'Olesno, avec la maison qui abrite l'épicerie et l'auberge, un grenier à grain et la grange de Sternalice.
Petite porcherie de Wichrów (début du XIXe siècle)Cette petite porcherie de Wichrów, du début du XIXe siècle, a un toit à quatre pans couvert de chaume. À l'intérieur, il y a deux petites loges pour les cochons avec un petit grenier utilisable, et un auvent devant l'entrée. Elle appartient à la ferme d'un riche paysan de la région d'Olesno, aménagée comme dans les années 30 du XXe siècle.
Grange de Sternalice (première moitié du XIXe siècle)Cette grange de Sternalice, de la première moitié du XIXe siècle, a des murs en rondins exceptionnellement bas et un haut toit de chaume à quatre pans. Le portail à deux battants est plus haut que les murs, c'est pourquoi l'avant-toit au-dessus de l'entrée est nettement relevé. À l'intérieur, il y a deux travées de stockage et une aire de battage en terre argileuse. Devant la grange se dresse un pigeonnier sur un haut poteau.
Maison de Stary Las, numéro 65 (fin du XVIIIe siècle)Cette maison de Stary Las, numéro 65, de la fin du XVIIIe siècle, associe une partie d'habitation en rondins, avec un mur à poteaux porteurs au pignon, et une partie agricole à colombages. Elle a un vestibule traversant et un toit de chaume. À l'intérieur se trouve l'exposition permanente « Les gens des Confins en Silésie d'Opole », consacrée aux familles venues ici après la guerre des anciens Confins orientaux.
Porte d'entrée avec écurie de Stary Las (seconde moitié du XIXe siècle)Cette porte de Stary Las, de la seconde moitié du XIXe siècle, réunit deux parties différentes sous un même toit de chaume. La porte en bois à colombages a un portail pour les chariots et un passage séparé pour les piétons, surmonté d'un arc en plein cintre. L'autre partie est une ancienne écurie, bâtie en pierre et en brique.
Bâtiment d'habitation et d'exploitation de Stary Las, numéro 61 (1798)Ce long bâtiment de Stary Las, datant de 1798, réunit sous un même toit la maison et la ferme. Près du pignon, il a une structure à poteaux porteurs qui supporte le poids du toit au-dessus de la partie habitée, puis des murs à colombages remplis d'argile. On y trouve la salle commune, un vestibule traversant, un cellier et des pièces agricoles, et dans l'autre partie un vestibule, une salle commune et une grange reliée au bâtiment.
Fournil de Rudziczka (1840)Le fournil de Rudziczka a été construit en 1840, à colombages, sur un soubassement en pierre. Le toit de ce genre de fournils était généralement couvert d'un matériau ininflammable, de tuiles ou d'ardoise. Un four a été maçonné dans le bâtiment, et l'autre partie abrite une pièce appelée avant-four. Au-dessus du four se trouve un petit grenier avec une entrée dans le pignon. Il est arrivé au musée en 1989.
Grange de Rudziczka (1830)C'est la plus grande grange du musée, construite en 1830 à Rudziczka, près de Prudnik. Elle est à colombages : une ossature en bois remplie d'argile et blanchie à la chaux, surmontée d'un toit de chaume à deux pans. À l'intérieur, il y a trois travées de stockage et deux aires de battage, mais l'intérieur sert d'entrepôt et ne se visite pas.