Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Staré mestoToruň, Kujavsko-pomoranské

Staré Mesto v Toruni: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky

Staré Mesto v Toruni. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.

24bodov na prehliadku
13na odporúčanej trase
asi 3 hprehliadky

Pred cestou

asi 3 hpokojným tempom, s prestávkami
4toalety na mape
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína na Staromestskom námestí, a ak už ste v Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Celá trasa je okruh dlhý približne 4 km, ktorý končí pri Dome Mikuláša Kopernika, 200 m od štartu. Ulice sú dláždené, kočík prejde, ale miestami to natriasa. Po uliciach chodíte bez vstupeniek, ale ruiny hradu, múzeá, radničná veža a planetárium majú samostatné vstupenky. Toalety sú pri Staromestskom námestí, pri ruinách hradu, na Novomestskom námestí a neďaleko Šikmej veže.
  • Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
  • Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
  • Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.

Staré Mesto v Toruni v aplikácii Turi

Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.

Stiahnuť pre Android

Mapa miesta

Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.

Mapa: Staré Mesto v Toruni
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne

Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.

Oplatí sa vidieť

Stredoveké mestské jadro Torune je od roku 1997 na zozname svetového dedičstva UNESCO. Tvoria ho dve bývalé mestá: Staré, založené v roku 1233, a Nové z roku 1264, a medzi nimi ruiny križiackeho hradu, ktorý mešťania zbúrali v roku 1454. Na prechádzke uvidíte gotickú radnicu, dom, v ktorom sa narodil Mikuláš Kopernik, šikmú vežu, brány v hradbách nad Vislou a fontánu s pltníkom, ktorý hrou na husliach vyviedol z mesta žabiu pohromu. Deti cestou hľadajú Filuša, osla a žaby a na osladenie je tu múzeum toruňského medovníka.

Pomník Mikuláša KopernikaFoto Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia

Pomník Mikuláša Kopernika

Pomník veľkého astronóma, ktorý sa narodil v Toruni, odhalili 25. októbra 1853. Vytvoril ho berlínsky sochár Christian Friedrich Tieck. Kopernik drží armilárnu sféru, teda model neba z obručí. Latinský nápis na podstavci hovorí, že Mikuláš Kopernik, Toruňčan, pohol Zemou a zastavil Slnko i nebo. Opýtajte sa detí, čo znamená, že Zem obieha okolo Slnka.

Staromestská radnicaFoto Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka

Staromestská radnica

Toruň začala túto radnicu stavať v roku 1391 a privilégium na stavbu dostala o dva roky neskôr. Pod jednou strechou tu boli obchody kupcov, mestská rada aj súd, čo sa v stredovekej Európe stávalo len zriedka. Najstaršia je veža: stojí od roku 1274, v roku 1385 ju zvýšili a zavesili na ňu hodiny. Na prelome 16. a 17. storočia pribudli nárožné vežičky a zdobené štíty a v roku 1703 budova vyhorela počas švédskeho obliehania. Dnes tu sídli Krajské múzeum a z terasy na veži vidno celé Staré Mesto a Vislu.

Fontána s pltníkomFoto Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia

Fontána s pltníkom

Legenda hovorí, že Toruň kedysi postihla žabia pohroma. Mesto oslobodil až mladý pltník, ktorý zahral na husliach tak krásne, že ho žaby nasledovali ďaleko za mestské brány. Sochu pltníka vytvoril rodák z Torune Georg Wolf a odhalili ju v roku 1914; na tomto mieste stojí od roku 1983. Spočítajte mosadzné žaby na zábradlí fontány: je ich osem a z každej strieka voda.

Kostol Nanebovzatia Panny MárieFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka

Kostol Nanebovzatia Panny Márie

Gotický kostol postavili františkáni, ktorí prišli do Torune v roku 1239. Nemá vežu, zato jeho interiér je veľmi vysoký a zaklenutý hviezdicovými klenbami. Takmer dve storočia, od roku 1557 do roku 1724, sa tu modlili protestanti. Pri presbytériu stojí čiernobiele mauzóleum Anny Vasovej, sestry kráľa Žigmunda III. Vazu, z roku 1636.

PlanetáriumFoto DerHexer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka

Planetárium

Okrúhla tehlová budova s cimburím vyzerá ako bašta, ale je to bývalý plynojem z roku 1860. Od roku 1994 v ňom funguje planetárium: pod kupolou sa premieta nebo s hviezdami a planétami. Je to jedno z najnavštevovanejších miest v Toruni, v roku 2022 sem prišlo viac ako 290 tisíc ľudí. Predstavenie trvá dlhšie ako táto zastávka a vstupenky sa oplatí rezervovať vopred.

Pomník FilušaFoto Makary, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia

Pomník Filuša

Malý psík s tvrdým klobúkom čaká na svojho pána pri lampe, o ktorú je opretý dáždnik. To je Filuś, hrdina komiksu Zbigniewa Lengrena, ktorý viac ako pol storočia vychádzal v týždenníku „Przekrój”. Sochu Zbigniewa Mikielewicza odhalili 2. februára 2005, v deň narodenín Lengrena, ktorý žil v Toruni. Nájdite dáždnik profesora Filutka, majiteľa psa.

OslíkFoto Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons7
Atrakcia

Oslík

Kovový oslík na rohu námestia pri ulici Szeroka pripomína dávny trest pre mestských vojakov. Za drobné priestupky ich posadili na dreveného osla s ostrým, okovaným chrbtom a k nohám im priviazali závažia. Trest bolel, ale najmä to bola hanba, lebo sa pozerala celá ulica. Dnes je to jedno z obľúbených miest detí na fotku.

Ulica SzerokaFoto Ola Zaparucha, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Atrakcia

Ulica Szeroka

Hlavná obchodná ulica Starého Mesta spája Staromestské námestie s Novým Mestom. Lemujú ju meštianske domy s kaviarňami a obchodmi, medzi nimi aj obchody s toruňskými medovníkmi. Je to dobré miesto, kde kúpiť medovník na pamiatku a v pokoji sa vrátiť na námestie.

Múzeum toruňského medovníkaFoto Mateuszgdynia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Budova / pamiatka

Múzeum toruňského medovníka

Toruňské medovníky sú známe od stredoveku, prvá zmienka o nich pochádza z roku 1380. Múzeum otvorili v roku 2015 v bývalej továrni na medovníky Gustava Weeseho na ulici Strumykowa. Uvidíte staré drevené formy, stroje a to, ako sa medovníky piekli kedysi. Vstup je platený; samostatne, na ulici Rabiańska, funguje Živé múzeum medovníka s dielňami pečenia.

Ruiny križiackeho hraduFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Atrakcia

Ruiny križiackeho hradu

Križiaci tu začali stavať hrad okolo roku 1236. Vo februári 1454 sa mešťania vzbúrili proti rádu, dobyli hrad a rozobrali ho, čím sa začala trinásťročná vojna. Najlepšie sa zachoval danskr, teda veža so záchodom vysunutá nad priekopu. Po ruinách a pivniciach sa dá chodiť a deti v nich rady hľadajú stopy dávnych komnát.

Katedrála svätých JánovFoto Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Budova / pamiatka

Katedrála svätých Jánov

Najväčší kostol Starého Mesta a bývalý farský kostol mešťanov. Vo veži visí zvon Tuba Dei, teda Božia trúba, odliaty na začiatku 16. storočia; v roku 1703 ho chceli Švédi ulúpiť, ale mesto zaplatilo výkupné. Vnútri stojí krstiteľnica, pri ktorej podľa tradície pokrstili Mikuláša Kopernika, a v stene je uložené srdce kráľa Jána I. Olbrachta, ktorý zomrel v Toruni v roku 1501. Katedrálou je kostol od roku 1992.

Šikmá vežaFoto Zorro2212, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Budova / pamiatka

Šikmá veža

Táto bašta mestských hradieb zo 14. storočia je vysoká 15 metrov a jej vrchol sa odkláňa od zvislice takmer o meter a pol. Naklonila sa pravdepodobne už v stredoveku, keď sa zosunulo piesočnaté podložie, ale legenda hovorí, že ju za trest postavil križiak, ktorý porušil rádové sľuby. V 18. storočí tu bolo väzenie pre ženy. Skúste sa oprieť chrbtom o jej stenu: podľa zvyku udrží rovnováhu len ten, kto má ľahšie hriechy ako onen križiak.

Dom Mikuláša KopernikaFoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons13
Budova / pamiatka

Dom Mikuláša Kopernika

V dvoch gotických meštianskych domoch na ulici Kopernika 15 a 17 sídli múzeum venované astronómovi, ktorý sa narodil v Toruni v roku 1473. Historici sa dodnes sporia, v ktorom dome presne prišiel na svet. Vnútri uvidíte, ako vyzeral dom bohatého kupca, a tiež prístroje a staré astronomické knihy. Múzeum je pobočkou Krajského múzea, vstup je platený.

Všetky body (29)

Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.

Atrakcia 8
Pomník Mikuláša Kopernika ★Pomník veľkého astronóma, ktorý sa narodil v Toruni, odhalili 25. októbra 1853. Vytvoril ho berlínsky sochár Christian Friedrich Tieck. Kopernik drží armilárnu sféru, teda model neba z obručí. Latinský nápis na podstavci hovorí, že Mikuláš Kopernik, Toruňčan, pohol Zemou a zastavil Slnko i nebo. Opýtajte sa detí, čo znamená, že Zem obieha okolo Slnka.
Fontána s pltníkom ★Legenda hovorí, že Toruň kedysi postihla žabia pohroma. Mesto oslobodil až mladý pltník, ktorý zahral na husliach tak krásne, že ho žaby nasledovali ďaleko za mestské brány. Sochu pltníka vytvoril rodák z Torune Georg Wolf a odhalili ju v roku 1914; na tomto mieste stojí od roku 1983. Spočítajte mosadzné žaby na zábradlí fontány: je ich osem a z každej strieka voda.
Pomník Filuša ★Malý psík s tvrdým klobúkom čaká na svojho pána pri lampe, o ktorú je opretý dáždnik. To je Filuś, hrdina komiksu Zbigniewa Lengrena, ktorý viac ako pol storočia vychádzal v týždenníku „Przekrój”. Sochu Zbigniewa Mikielewicza odhalili 2. februára 2005, v deň narodenín Lengrena, ktorý žil v Toruni. Nájdite dáždnik profesora Filutka, majiteľa psa.
Oslík ★Kovový oslík na rohu námestia pri ulici Szeroka pripomína dávny trest pre mestských vojakov. Za drobné priestupky ich posadili na dreveného osla s ostrým, okovaným chrbtom a k nohám im priviazali závažia. Trest bolel, ale najmä to bola hanba, lebo sa pozerala celá ulica. Dnes je to jedno z obľúbených miest detí na fotku.
Ulica Szeroka ★Hlavná obchodná ulica Starého Mesta spája Staromestské námestie s Novým Mestom. Lemujú ju meštianske domy s kaviarňami a obchodmi, medzi nimi aj obchody s toruňskými medovníkmi. Je to dobré miesto, kde kúpiť medovník na pamiatku a v pokoji sa vrátiť na námestie.
Ruiny križiackeho hradu ★Križiaci tu začali stavať hrad okolo roku 1236. Vo februári 1454 sa mešťania vzbúrili proti rádu, dobyli hrad a rozobrali ho, čím sa začala trinásťročná vojna. Najlepšie sa zachoval danskr, teda veža so záchodom vysunutá nad priekopu. Po ruinách a pivniciach sa dá chodiť a deti v nich rady hľadajú stopy dávnych komnát.
Novomestské námestieToruň sú vlastne dve mestá: Staré, založené v roku 1233, a Nové, založené v roku 1264. Toto je námestie Nového Mesta, štvorcové priestranstvo so stranou približne 95 metrov. Takmer dvesto rokov mali mestá samostatnú správu a súperili spolu, spojili sa až v roku 1454. Dnes je námestie pokojnejšie ako staromestské a hodí sa na chvíľu oddychu.
Filadelfský bulvárŠiroká promenáda nad Vislou sa tiahne pozdĺž stredovekých hradieb. Názov má podľa Filadelfie, partnerského mesta Torune. V stredoveku tu bol prístav, kam priplávali lode s tovarom. Z bulváru je najlepšie vidieť panorámu Starého Mesta, tú istú, ktorú poznáte z pohľadníc.
Budova / pamiatka 16
Staromestská radnica ★Toruň začala túto radnicu stavať v roku 1391 a privilégium na stavbu dostala o dva roky neskôr. Pod jednou strechou tu boli obchody kupcov, mestská rada aj súd, čo sa v stredovekej Európe stávalo len zriedka. Najstaršia je veža: stojí od roku 1274, v roku 1385 ju zvýšili a zavesili na ňu hodiny. Na prelome 16. a 17. storočia pribudli nárožné vežičky a zdobené štíty a v roku 1703 budova vyhorela počas švédskeho obliehania. Dnes tu sídli Krajské múzeum a z terasy na veži vidno celé Staré Mesto a Vislu.
Kostol Nanebovzatia Panny Márie ★Gotický kostol postavili františkáni, ktorí prišli do Torune v roku 1239. Nemá vežu, zato jeho interiér je veľmi vysoký a zaklenutý hviezdicovými klenbami. Takmer dve storočia, od roku 1557 do roku 1724, sa tu modlili protestanti. Pri presbytériu stojí čiernobiele mauzóleum Anny Vasovej, sestry kráľa Žigmunda III. Vazu, z roku 1636.
Planetárium ★Okrúhla tehlová budova s cimburím vyzerá ako bašta, ale je to bývalý plynojem z roku 1860. Od roku 1994 v ňom funguje planetárium: pod kupolou sa premieta nebo s hviezdami a planétami. Je to jedno z najnavštevovanejších miest v Toruni, v roku 2022 sem prišlo viac ako 290 tisíc ľudí. Predstavenie trvá dlhšie ako táto zastávka a vstupenky sa oplatí rezervovať vopred.
Múzeum toruňského medovníka ★Toruňské medovníky sú známe od stredoveku, prvá zmienka o nich pochádza z roku 1380. Múzeum otvorili v roku 2015 v bývalej továrni na medovníky Gustava Weeseho na ulici Strumykowa. Uvidíte staré drevené formy, stroje a to, ako sa medovníky piekli kedysi. Vstup je platený; samostatne, na ulici Rabiańska, funguje Živé múzeum medovníka s dielňami pečenia.
Katedrála svätých Jánov ★Najväčší kostol Starého Mesta a bývalý farský kostol mešťanov. Vo veži visí zvon Tuba Dei, teda Božia trúba, odliaty na začiatku 16. storočia; v roku 1703 ho chceli Švédi ulúpiť, ale mesto zaplatilo výkupné. Vnútri stojí krstiteľnica, pri ktorej podľa tradície pokrstili Mikuláša Kopernika, a v stene je uložené srdce kráľa Jána I. Olbrachta, ktorý zomrel v Toruni v roku 1501. Katedrálou je kostol od roku 1992.
Šikmá veža ★Táto bašta mestských hradieb zo 14. storočia je vysoká 15 metrov a jej vrchol sa odkláňa od zvislice takmer o meter a pol. Naklonila sa pravdepodobne už v stredoveku, keď sa zosunulo piesočnaté podložie, ale legenda hovorí, že ju za trest postavil križiak, ktorý porušil rádové sľuby. V 18. storočí tu bolo väzenie pre ženy. Skúste sa oprieť chrbtom o jej stenu: podľa zvyku udrží rovnováhu len ten, kto má ľahšie hriechy ako onen križiak.
Dom Mikuláša Kopernika ★V dvoch gotických meštianskych domoch na ulici Kopernika 15 a 17 sídli múzeum venované astronómovi, ktorý sa narodil v Toruni v roku 1473. Historici sa dodnes sporia, v ktorom dome presne prišiel na svet. Vnútri uvidíte, ako vyzeral dom bohatého kupca, a tiež prístroje a staré astronomické knihy. Múzeum je pobočkou Krajského múzea, vstup je platený.
Artušov dvorV stredoveku sa v Artušovom dvore stretávali bohatí kupci z Bratstva svätého Juraja a neskôr tu zasadali snemy. Prvá budova tu stála už okolo roku 1385. Súčasnú, s bohato zdobenou tehlovou fasádou, postavili v rokoch 1889-1891. Dnes je to kultúrne centrum s koncertmi a predstaveniami.
Kostol Ducha SvätéhoBarokový kostol so svetlou vežou stojí na západnej strane námestia. Postavili ho toruňskí protestanti, keď po toruňskom tumulte v roku 1724 museli odovzdať Mariánsky kostol; vysvätili ho v roku 1756. Vežu pristavali až v rokoch 1897-1899. Od roku 1945 sa oň starajú jezuiti a je to akademický kostol.
Dom pod HviezdouMeštiansky dom na námestí číslo 35 má stredoveké korene, ale jeho slávna fasáda pochádza z konca 17. storočia. Je plná štukových girlánd z ovocia a listov a na štíte svieti zlatá hviezda, podľa ktorej dostal meno. Vnútri sa zachovalo drevené točité schodisko so sochou Minervy. Od roku 1970 tu sídli Múzeum umenia Ďalekého východu.
Bašta MonštranciaJediná osemboká bašta v toruňských hradbách, postavená v polovici 15. storočia. Jej múry sú miestami hrubé až dva a pol metra. Meno dostala podľa tvaru, ktorý pripomínal monštranciu. Stojí na ulici Podmurna, ktorá vedie pozdĺž bývalých hradieb.
Kostol svätého JakubaBývalý farský kostol Nového Mesta, ktorého stavba sa začala v roku 1309. Vonkajšie múry presbytéria zdobia bohaté tehlové dekorácie a charakteristická dvojitá strecha veže vznikla po požiari v roku 1455. Kostol nie je orientovaný presne na východ, pretože sa musel zmestiť do siete ulíc. Obíďte ho dookola a nájdite keramický nápis pri presbytériu.
Mostová bránaNajmladšia z troch zachovaných brán na strane k Visle. Postavil ju v roku 1432 majster Hans Gotland. Koncom 15. storočia odtiaľto postavili drevený most cez Vislu, ktorý vydržal až do 19. storočia, a podľa neho dostala brána meno.
Dom EskenovcovGotický meštiansky dom zo 14. storočia, ktorý v roku 1518 kúpil Franciszek Esken z bohatej kupeckej rodiny. Zdobený renesančný portál pribudol okolo roku 1590. V 19. storočí dom premenili na sýpku, odtiaľ rady malých okienok. Dnes tu sídli Múzeum dejín Torune.
Plavecká bránaBrána viedla z prístavu na Visle priamo na námestie. Vznikla medzi koncom 13. a polovicou 14. storočia. Tadiaľto vchádzali do mesta poľskí králi, preto sa tu začína Kráľovská cesta, ktorá vedie ulicou Żeglarska. Cez bránu uvidíte Vislu ako v ráme obrazu.
Kláštorná bránaJedna z troch zachovaných brán v hradbách na strane k Visle. Postavili ju v prvej polovici 14. storočia a okolo roku 1420 ju zvýšili. Meno dostala podľa neďalekého kláštora benediktínok. Pozrite sa na vonkajší lomený výklenok na strane k Visle: skrýval padaciu mrežu, ktorú spúšťali pred nepriateľom.
Toalety / pokladne / parkovisko 5
Turistické informácieTuristické informačné centrum na ulici Szeroka 43. Tu dostanete mapu a opýtate sa na otváracie hodiny múzeí a vstupenky na radničnú vežu.
Verejné toalety 1
Verejné toalety 2
Verejné toalety 3
Verejné toalety 4
Staré Mesto v ToruniStiahnuť Turi