Фото Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Старе містоТорунь, Куявсько-Поморське

Старе місто Торуня з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Старе місто в Торуні. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

24точки для огляду
12на рекомендованому маршруті
бл. 3 годогляду з дітьми
Відкрийте цю мапу в Turi Маршрут ↗
Перед поїздкоюМапаВарто побачитиУсі точки

Перед поїздкою

бл. 3 годз перервами, у темпі родини
4туалети на мапі
вхід вільниймузеї та вежі мають окремі квитки
Прогулянка починається на Старомійській площі біля туристичної інформації, а якщо ви вже на Старому місті, Turi поведе від найближчого пункту. Вулиці бруковані, візочок проїде, але місцями трясе. Вулиці й руїни доступні безкоштовно, музеї, ратушна вежа й планетарій мають окремі квитки. Туалети є біля Ринку, біля Мостової брами й на Новомійській площі.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найвіддаленіші точки оглядайте на початку, поки діти ще мають сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Старе місто Торуня у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, також англійською, німецькою та українською.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Старе місто Торуня
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL). Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Середньовічне місто Торунь з 1997 року входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Його утворюють два колишні міста: Старе, засноване 1233 року, і Нове 1264 року, а між ними руїни замку хрестоносців, який міщани розібрали 1454 року. На прогулянці побачите готичну ратушу, дім, де народився Миколай Коперник, криву вежу, брами в мурах над Віслою та фонтан із плотогоном, що вивів із міста навалу жаб. Дорогою діти шукають песика Філюся, віслючка й жаб, а наприкінці чекає музей торунського пряника.

Старомійська ратушаФото Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка

Старомійська ратуша

Торунь почав будувати цю ратушу після привілею 1391 року. Під одним дахом були крамниці купців, міська рада й суд, що в середньовічній Європі траплялося рідко. Найстаріша тут вежа: вона стоїть з 1274 року, у 1385 році її надбудували й встановили годинник. Близько 1600 року додали кутові вежечки та декоративні фронтони, а 1703 року будівля згоріла під час шведської облоги. Нині тут Окружний музей, а з тераси на вежі видно все Старе місто й Віслу.

Пам'ятник Миколаю КоперникуФото Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція

Пам'ятник Миколаю Копернику

Пам'ятник великому астроному, який народився в Торуні, відкрили 25 жовтня 1853 року. Його виконав берлінський скульптор Крістіан Фрідріх Тік. Коперник тримає армілярну сферу, модель неба з обручів. Латинський напис на постаменті каже, що Микола Коперник із Торуня зрушив Землю й зупинив Сонце та небо. Запитайте дітей, що означає, що Земля обертається навколо Сонця.

ВіслючокФото Lestat (Jan Mehlich), CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons3
Атракція

Віслючок

Металевий віслючок на розі площі біля вулиці Широкої нагадує про давнє покарання для міських вояків. За дрібні провини їх садовили на дерев'яного осла з гострою, окутою спиною, а до ніг прив'язували тягарці. Це було боляче, але передусім ганебно, бо дивилася вся вулиця. Сьогодні це одне з улюблених місць дітей для фото.

Пам'ятник ФілюсюФото Makary, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Атракція

Пам'ятник Філюсю

Маленький песик із капелюхом-котелком чекає на хазяїна біля ліхтаря, до якого приставлено парасольку. Це Філюсь, герой коміксу Збігнєва Ленгрена, що понад півстоліття виходив у тижневику «Пшекруй». Скульптуру Збігнєва Мікелевича відкрили 2 лютого 2005 року, в день народження Ленгрена, який жив у Торуні. Пошукайте парасольку професора Філютека, власника песика.

ПланетарійФото DerHexer, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка

Планетарій

Кругла цегляна будівля із зубцями схожа на вежу, але це колишній газгольдер 1860 року. З 1994 року тут працює планетарій: під куполом показують небо із зорями та планетами. Це одне з найвідвідуваніших місць Торуня, у 2022 році сюди прийшло понад 290 тисяч людей. Сеанс триває довше, ніж ця зупинка, тож квитки варто бронювати заздалегідь.

Фонтан із ПлотогономФото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Атракція

Фонтан із Плотогоном

Легенда каже, що колись на Торунь напала навала жаб. Урятував місто молодий плотогон, який так гарно заграв на скрипці, що жаби пішли за ним просто у Віслу. Фігуру плотогона створив уродженець Торуня Георг Вольф, її відкрили 1914 року, а на цьому місці вона стоїть з 1983 року. Порахуйте латунних жаб на огорожі фонтана: їх вісім, і з кожної б'є вода.

Дім Миколая КоперникаФото Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Дім Миколая Коперника

У двох готичних кам'яницях на вулиці Коперника, 15 і 17 працює музей астронома, який народився в Торуні 1473 року. Історики досі сперечаються, в якому саме будинку він з'явився на світ. Усередині видно, як виглядав дім заможного купця, а також інструменти й старі астрономічні книги. Музей є філією Окружного музею, вхід платний.

Крива вежаФото Zorro2212, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка

Крива вежа

Ця вежа міських мурів XIV століття має 15 метрів заввишки, а її верх відхиляється від вертикалі майже на півтора метра. Нахилилася вона, ймовірно, ще в Середньовіччі, коли осів піщаний ґрунт, але легенда каже, що її збудував на покуту хрестоносець, який порушив обітниці. У XVIII столітті тут була жіноча в'язниця. Спробуйте спертися спиною на її стіну: за звичаєм рівновагу втримає лише той, чиї гріхи легші за гріхи того лицаря.

Катедра святих ІванівФото Kapitel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка

Катедра святих Іванів

Найбільший костел Старого міста й колишня парафіяльна церква міщан. На вежі висить дзвін Tuba Dei, тобто Божа сурма, відлитий на початку XVI століття; 1703 року шведи хотіли його пограбувати, але місто заплатило викуп. Усередині стоїть хрестильниця, біля якої за переказом охрестили Миколая Коперника, а тут поховано серце короля Яна Ольбрахта, що помер у Торуні 1501 року. Катедрою костел є з 1992 року.

Руїни замку хрестоносцівФото Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Атракція

Руїни замку хрестоносців

Хрестоносці почали будувати тут замок близько 1236 року. У лютому 1454 року міщани повстали проти ордену, захопили замок і розібрали його, що започаткувало Тринадцятирічну війну. Найкраще зберігся данскер, вежа-туалет, висунута над ровом. Руїнами й підвалами можна ходити, а діти люблять шукати сліди давніх покоїв.

Музей торунського пряникаФото Mateuszgdynia, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка

Музей торунського пряника

Торунські пряники відомі із Середньовіччя, перша згадка про них датується 1380 роком. Музей відкрили 2015 року в колишній пряниковій фабриці Густава Веезе на вулиці Струмиковій. Тут можна побачити старі дерев'яні форми, машини й те, як пекли пряники колись. Вхід платний; окремо, на вулиці Рабянській, працює Живий музей пряника з майстер-класами випікання.

Вулиця ШирокаФото Ola Zaparucha, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Атракція

Вулиця Широка

Головна торговельна вулиця Старого міста з'єднує Старомійську площу з Новим містом. Уздовж неї стоять кам'яниці з кав'ярнями й крамницями, зокрема з торунськими пряниками. Гарне місце, щоб купити пряник на згадку й неспішно повернутися на Ринок.

Усі точки (29)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 16
Старомійська ратуша ★Торунь почав будувати цю ратушу після привілею 1391 року. Під одним дахом були крамниці купців, міська рада й суд, що в середньовічній Європі траплялося рідко. Найстаріша тут вежа: вона стоїть з 1274 року, у 1385 році її надбудували й встановили годинник. Близько 1600 року додали кутові вежечки та декоративні фронтони, а 1703 року будівля згоріла під час шведської облоги. Нині тут Окружний музей, а з тераси на вежі видно все Старе місто й Віслу.
Планетарій ★Кругла цегляна будівля із зубцями схожа на вежу, але це колишній газгольдер 1860 року. З 1994 року тут працює планетарій: під куполом показують небо із зорями та планетами. Це одне з найвідвідуваніших місць Торуня, у 2022 році сюди прийшло понад 290 тисяч людей. Сеанс триває довше, ніж ця зупинка, тож квитки варто бронювати заздалегідь.
Дім Миколая Коперника ★У двох готичних кам'яницях на вулиці Коперника, 15 і 17 працює музей астронома, який народився в Торуні 1473 року. Історики досі сперечаються, в якому саме будинку він з'явився на світ. Усередині видно, як виглядав дім заможного купця, а також інструменти й старі астрономічні книги. Музей є філією Окружного музею, вхід платний.
Крива вежа ★Ця вежа міських мурів XIV століття має 15 метрів заввишки, а її верх відхиляється від вертикалі майже на півтора метра. Нахилилася вона, ймовірно, ще в Середньовіччі, коли осів піщаний ґрунт, але легенда каже, що її збудував на покуту хрестоносець, який порушив обітниці. У XVIII столітті тут була жіноча в'язниця. Спробуйте спертися спиною на її стіну: за звичаєм рівновагу втримає лише той, чиї гріхи легші за гріхи того лицаря.
Катедра святих Іванів ★Найбільший костел Старого міста й колишня парафіяльна церква міщан. На вежі висить дзвін Tuba Dei, тобто Божа сурма, відлитий на початку XVI століття; 1703 року шведи хотіли його пограбувати, але місто заплатило викуп. Усередині стоїть хрестильниця, біля якої за переказом охрестили Миколая Коперника, а тут поховано серце короля Яна Ольбрахта, що помер у Торуні 1501 року. Катедрою костел є з 1992 року.
Музей торунського пряника ★Торунські пряники відомі із Середньовіччя, перша згадка про них датується 1380 роком. Музей відкрили 2015 року в колишній пряниковій фабриці Густава Веезе на вулиці Струмиковій. Тут можна побачити старі дерев'яні форми, машини й те, як пекли пряники колись. Вхід платний; окремо, на вулиці Рабянській, працює Живий музей пряника з майстер-класами випікання.
Кам'яниця під ЗіркоюБудинок на Ринку, 35 має середньовічне коріння, але його знаменитий фасад походить з кінця XVII століття. Він укритий ліпними гірляндами з плодів і листя, а вгорі сяє золота зірка, від якої пішла назва. Усередині збереглися дерев'яні гвинтові сходи з фігурою Мінерви. З 1970 року тут працює Музей мистецтва Далекого Сходу.
Костел Внебовзяття Діви МаріїГотичний костел збудували францисканці, які прийшли до Торуня 1239 року. Вежі в нього немає, зате інтер'єр дуже високий, із зірчастими склепіннями. Майже два століття, з 1557 до 1724 року, тут молилися протестанти. У пресвітерії стоїть чорно-білий мавзолей Анни Вази, сестри короля Сигізмунда III Вази, 1636 року.
Костел Святого ДухаБароковий костел зі світлою вежею стоїть на західному боці площі. Його збудували торунські протестанти, коли після Торунського тумульту 1724 року мусили віддати костел Діви Марії; освятили його 1756 року. Вежу добудували лише в 1897-1899 роках. З 1945 року ним опікуються єзуїти, це академічний костел.
Двір АртусаУ Середньовіччі в Дворі Артуса збиралися багаті купці Братства святого Юрія, а згодом тут засідали сейми. Перша будівля стояла на цьому місці вже близько 1385 року. Нинішню, з багато оздобленим цегляним фасадом, звели в 1889-1891 роках. Сьогодні це культурний центр із концертами й виставами.
Монастирська брамаОдна з трьох уцілілих брам у мурах з боку Вісли. Її збудували в першій половині XIV століття, а близько 1420 року надбудували. Назву вона отримала від сусіднього монастиря бенедиктинок. Погляньте вгору в проході: там видно щілини для герси, ґрат, які опускали перед ворогом.
Вітрильна брамаБрама вела з порту на Віслі просто на Ринок. Її збудували між кінцем XIII і серединою XIV століття. Тут до міста в'їжджали польські королі, тому звідси починається Королівська дорога вулицею Жеґлярською. Крізь браму видно Віслу, наче в рамі картини.
Дім ЕскенівГотична кам'яниця XIV століття, яку 1518 року купив Францішек Ескен із заможної купецької родини. Оздоблений ренесансний портал додали близько 1590 року. У XIX столітті будинок перетворили на зерновий склад, звідси ряди маленьких віконець. Нині тут Музей історії Торуня.
Мостова брамаНайбільша з брам з боку Вісли. Її збудував 1432 року майстер Ганс Готланд. Наприкінці XV століття звідси збудували дерев'яний міст через Віслу, що простояв до XIX століття, і від нього брама дістала назву.
Башта МонстранціяЄдина восьмикутна башта в торунських мурах, збудована в середині XV століття. Її стіни подекуди мають до двох з половиною метрів завтовшки. Назву отримала через форму, що нагадувала монстранцію. Стоїть на вулиці Підмурній, яка тягнеться вздовж давніх мурів.
Костел святого ЯковаКолишня парафіяльна церква Нового міста, будівництво якої почали 1309 року. Зовнішні стіни пресвітерію багато оздоблені цеглою, а характерний подвійний дах вежі звели після пожежі 1455 року. Костел не повернутий точно на схід, бо мусив вписатися в сітку вулиць. Обійдіть його довкола й пошукайте керамічний напис біля пресвітерію.
Атракція 8
Пам'ятник Миколаю Копернику ★Пам'ятник великому астроному, який народився в Торуні, відкрили 25 жовтня 1853 року. Його виконав берлінський скульптор Крістіан Фрідріх Тік. Коперник тримає армілярну сферу, модель неба з обручів. Латинський напис на постаменті каже, що Микола Коперник із Торуня зрушив Землю й зупинив Сонце та небо. Запитайте дітей, що означає, що Земля обертається навколо Сонця.
Віслючок ★Металевий віслючок на розі площі біля вулиці Широкої нагадує про давнє покарання для міських вояків. За дрібні провини їх садовили на дерев'яного осла з гострою, окутою спиною, а до ніг прив'язували тягарці. Це було боляче, але передусім ганебно, бо дивилася вся вулиця. Сьогодні це одне з улюблених місць дітей для фото.
Пам'ятник Філюсю ★Маленький песик із капелюхом-котелком чекає на хазяїна біля ліхтаря, до якого приставлено парасольку. Це Філюсь, герой коміксу Збігнєва Ленгрена, що понад півстоліття виходив у тижневику «Пшекруй». Скульптуру Збігнєва Мікелевича відкрили 2 лютого 2005 року, в день народження Ленгрена, який жив у Торуні. Пошукайте парасольку професора Філютека, власника песика.
Фонтан із Плотогоном ★Легенда каже, що колись на Торунь напала навала жаб. Урятував місто молодий плотогон, який так гарно заграв на скрипці, що жаби пішли за ним просто у Віслу. Фігуру плотогона створив уродженець Торуня Георг Вольф, її відкрили 1914 року, а на цьому місці вона стоїть з 1983 року. Порахуйте латунних жаб на огорожі фонтана: їх вісім, і з кожної б'є вода.
Руїни замку хрестоносців ★Хрестоносці почали будувати тут замок близько 1236 року. У лютому 1454 року міщани повстали проти ордену, захопили замок і розібрали його, що започаткувало Тринадцятирічну війну. Найкраще зберігся данскер, вежа-туалет, висунута над ровом. Руїнами й підвалами можна ходити, а діти люблять шукати сліди давніх покоїв.
Вулиця Широка ★Головна торговельна вулиця Старого міста з'єднує Старомійську площу з Новим містом. Уздовж неї стоять кам'яниці з кав'ярнями й крамницями, зокрема з торунськими пряниками. Гарне місце, щоб купити пряник на згадку й неспішно повернутися на Ринок.
Філадельфійський бульварШирокий променад над Віслою тягнеться вздовж середньовічних мурів. Назва походить від Філадельфії, міста-партнера Торуня. У Середньовіччі тут був порт, куди припливали кораблі з товарами. З бульвару найкраще видно панораму Старого міста, ту саму, що на листівках.
Новомійська ринкова площаТорунь насправді складається з двох міст: Старого, заснованого 1233 року, і Нового, заснованого 1264 року. Це ринок Нового міста, квадратна площа зі стороною близько 95 метрів. Майже двісті років міста мали окрему владу й суперничали, об'єдналися лише 1454 року. Сьогодні площа спокійніша за Старомійську й добре підходить для короткого відпочинку.
Туалети / каси / паркінг 5
Туристична інформаціяПункт туристичної інформації на Старомійській ринковій площі, 25. Тут можна взяти мапу й дізнатися про години роботи музеїв і квитки на ратушну вежу.
Громадський туалет
Громадський туалет
Громадський туалет
Громадський туалет

Найближчі місця в Turi

Скансен у ТоруніФото 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенТорунь · 0 км звідси

Скансен у Торуні

18 точок · бл. 1 год 30 хв огляду

Етнографічний парк Етнографічного музею імені Марії Знамеровської-Прюфферової (Maria Znamierowska-Prüfferowa) є скансеном у самому центрі Торуня, неподалік Старого міста, відкритим для відвідувачів 1969 року. На 1,7 га стоять 19 великих сільських будівель, перенесених з Кашубії,…

Переглянути мапу
Скансен у СерпціФото 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенСерпць · 71 км звідси

Скансен у Серпці

22 точки · бл. 3 год огляду

Музей мазовецького села заснували 1971 року, а етнографічний парк облаштовують з 1975 року на території колишнього маєтку Bojanowo, над річкою Sierpienica біля самого її гирла в Skrwa. На понад 60 гектарах стоїть понад 80…

Переглянути мапу
Скансен у DziekanowiceФото Łukasz Bakuła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенDziekanowice · 99 км звідси

Скансен у Dziekanowice

23 точки · бл. 3 год огляду

Великопольський етнографічний парк є скансеном Музею перших П'ястів на Ледниці, розташованим над озером Ледниця. Музейне село почали будувати 1975 року, а відвідувачів воно приймає з 1982 року. Хати, садиби, корчму, костел з Wartkowice і…

Переглянути мапу
Старе місто ТоруняЗавантажити Turi