Фото Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
КурортЦехоцинек, Куявсько-Поморське

Цехоцинек з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Цехоцинек: градирні й Курортний парк. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

14точок для огляду
7на рекомендованому маршруті
бл. 3 год 30 хвогляду з дітьми

Перед поїздкою

бл. 3 год 30 хву спокійному темпі, з перервами
2туалети на мапі
немаєвізьміть перекус
Прогулянка починається біля залізничного вокзалу, за кілька кроків від фонтана «Грибок»; з грудня 2025 року до Цехоцинка знову їздять потяги. Повний маршрут заходить до солеварні на краю Курортного парку, а рекомендований веде просто через Парк градирень до градирень. Парки й алеї біля градирень відкриті, а вхід на верхні тераси градирень, до музею та на деякі атракції може бути платним. Якщо ви вже в курорті, Turi поведе від найближчої точки.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Цехоцинек у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, також англійською, німецькою та українською.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Цехоцинек
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Цехоцинек є курортом, що виріс довкола солі. На прогулянці ви пройдете весь шлях розсолу: від фонтана «Грибок» над джерелом, через три дерев’яні градирні, найбільший такий комплекс у Європі, до солеварні, яка працює тим самим способом майже 200 років. Дорогою побачите дерев’яний бювет, концертну мушлю й Літній театр у цехоцинському швейцарському стилі, квітковий годинник і Курортний парк. Градирні й солеварня є Пам’яткою історії.

Залізничний вокзалФото Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка

Залізничний вокзал

Тут ви починаєте. Залізниця дійшла до курорту 1867 року. Мурований вокзал за проєктом Чеслава Доманевського збудували з 1901 по 1902 рік, із розкішними залами очікування, поділеними за класами. Наприкінці війни німці його спалили, а відбудова 1950 року змінила його вигляд. Потяги перестали сюди їздити 2011 року й повернулися лише 14 грудня 2025 року, після чотирнадцяти років перерви.

Фонтан «Грибок», джерело № 11Фото JJJ2002, CC BY 4.0, Wikimedia Commons2
Атракція

Фонтан «Грибок», джерело № 11

Саме тут починається сіль із Цехоцинка. «Грибок» стоїть над джерелом розсолу № 11, пробуреним на глибину близько 415 метрів. Розсіл б’є вгору і стікає краєм чаші, а дрібні краплі насичують повітря, тож біля фонтана дихається, як біля моря. З цього джерела розсіл тече трубами на градирні: це перший із трьох етапів виробництва солі, які ви побачите на прогулянці.

Бювет мінеральних водФото MichalPL, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка

Бювет мінеральних вод

Дерев’яний бювет збудували з 1880 по 1881 рік за проєктом Едварда Цехоцького. Його різьблені декоративні дошки є так званим швейцарським стилем, який відтоді став упізнаваним знаком Цехоцинка: ви побачите його ще в концертній мушлі й Літньому театрі. Будівля має каркас із дерев’яних стовпів, обшитий дошками, і башточку зі сходу. Сьогодні тут концертна зала й кав’ярня.

Квітковий годинникФото Avi1111 dr. avishai teicher, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Рослини

Квітковий годинник

Біля входу до Парку градирень вас вітає квітковий годинник, циферблат якого є клумбою. Його спроєктував Зиґмунт Геллвіґ. Парк градирень започаткували 1875 року, а нинішнього вигляду він набув з 1907 по 1908 рік за задумом Францішка Шаньйора. Звідси він тягнеться аж до градирень.

Градирня № IФото Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Атракція

Градирня № I

Градирні I і II збудували в 1820-х роках за проєктом Якуба Ґраффа, запрошеного з Саксонії. Градирня № I має 648 метрів завдовжки і майже 16 метрів заввишки. Вона стоїть на близько 7 тисячах дубових паль, забитих у землю, а її стіни заповнені терном. Розсіл стікає гілочками, випаровується на вітрі й сонці, а в повітрі лишаються йод, бром і сіль: довкола градирень утворюється природний інгаляторій. Модернізацію градирень завершили 2023 року.

Градирня № IIФото Mona, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Атракція

Градирня № II

Градирня № II найдовша: 719 метрів, і стоїть паралельно до першої. Розсіл не стікає всіма градирнями одночасно, а проходить ними по черзі й щоразу густішає. На цій градирні він найбільш концентрований, а потім трубами тече до солеварні. Тож градирні є не лише інгаляторієм, а й діючою фабрикою солі: другий етап виробництва, який триває тут тим самим способом майже 200 років.

Градирня № IIIФото Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Атракція

Градирня № III

Найкоротшу градирню, 333 метри, добудували 1859 року навскіс до двох перших. Вона закриває з півночі простір між ними, тож усі три утворюють підкову завдовжки разом близько 1,7 кілометра: це найбільший комплекс дерев’яних градирень у Європі. Поруч лежить заповідник «Цехоцинек», де на засоленій землі ростуть рослини, знайомі з морського узбережжя, як солонець і айстра солончакова. З 2017 року градирні є Пам’яткою історії, а в серпні 2026 року підписали заявку на внесення комплексу до списку ЮНЕСКО.

Усі точки (16)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 5
Залізничний вокзал ★Тут ви починаєте. Залізниця дійшла до курорту 1867 року. Мурований вокзал за проєктом Чеслава Доманевського збудували з 1901 по 1902 рік, із розкішними залами очікування, поділеними за класами. Наприкінці війни німці його спалили, а відбудова 1950 року змінила його вигляд. Потяги перестали сюди їздити 2011 року й повернулися лише 14 грудня 2025 року, після чотирнадцяти років перерви.
Бювет мінеральних вод ★Дерев’яний бювет збудували з 1880 по 1881 рік за проєктом Едварда Цехоцького. Його різьблені декоративні дошки є так званим швейцарським стилем, який відтоді став упізнаваним знаком Цехоцинка: ви побачите його ще в концертній мушлі й Літньому театрі. Будівля має каркас із дерев’яних стовпів, обшитий дошками, і башточку зі сходу. Сьогодні тут концертна зала й кав’ярня.
Літній театрДерев’яний Літній театр стоїть тут із 1891 року, 1901 року його розширили, а 1998 року відреставрували. Це ще один приклад цехоцинського швейцарського стилю: мереживні різьблені дошки на фронтонах і довкола входу. Курортники приходили сюди в сезон на вистави й концерти.
Концертна мушляДерев’яну концертну мушлю поставили посеред парку 1909 року за проєктом Павла Феддерса, у закопанському стилі. Заокруглене склепіння над сценою відбиває звук у бік глядачів, тож оркестр міг грати без підсилювачів. Улітку тут відбуваються концерти й фестивалі, зокрема оперні й оперетові.
СолеварняТут закінчується шлях розсолу: у солеварні з нього випаровують воду, і лишається сіль. Солеварню збудували з 1824 по 1830 рік з ініціативи Константія Леона Воліцького, а повне виробництво запустили 1832 року, бо завадило Листопадове повстання. З чотирьох варильних будівель збереглася одна, а в ній підвісна залізниця 1905 року, що возила сіль до сушарні й складу. Поруч працює Музей солеварні та курортного лікування; години роботи перевірте перед візитом.
Атракція 7
Фонтан «Грибок», джерело № 11 ★Саме тут починається сіль із Цехоцинка. «Грибок» стоїть над джерелом розсолу № 11, пробуреним на глибину близько 415 метрів. Розсіл б’є вгору і стікає краєм чаші, а дрібні краплі насичують повітря, тож біля фонтана дихається, як біля моря. З цього джерела розсіл тече трубами на градирні: це перший із трьох етапів виробництва солі, які ви побачите на прогулянці.
Градирня № I ★Градирні I і II збудували в 1820-х роках за проєктом Якуба Ґраффа, запрошеного з Саксонії. Градирня № I має 648 метрів завдовжки і майже 16 метрів заввишки. Вона стоїть на близько 7 тисячах дубових паль, забитих у землю, а її стіни заповнені терном. Розсіл стікає гілочками, випаровується на вітрі й сонці, а в повітрі лишаються йод, бром і сіль: довкола градирень утворюється природний інгаляторій. Модернізацію градирень завершили 2023 року.
Градирня № II ★Градирня № II найдовша: 719 метрів, і стоїть паралельно до першої. Розсіл не стікає всіма градирнями одночасно, а проходить ними по черзі й щоразу густішає. На цій градирні він найбільш концентрований, а потім трубами тече до солеварні. Тож градирні є не лише інгаляторієм, а й діючою фабрикою солі: другий етап виробництва, який триває тут тим самим способом майже 200 років.
Градирня № III ★Найкоротшу градирню, 333 метри, добудували 1859 року навскіс до двох перших. Вона закриває з півночі простір між ними, тож усі три утворюють підкову завдовжки разом близько 1,7 кілометра: це найбільший комплекс дерев’яних градирень у Європі. Поруч лежить заповідник «Цехоцинек», де на засоленій землі ростуть рослини, знайомі з морського узбережжя, як солонець і айстра солончакова. З 2017 року градирні є Пам’яткою історії, а в серпні 2026 року підписали заявку на внесення комплексу до списку ЮНЕСКО.
Фонтан «Ясь і Малгося»Фонтан із фігурками Яся і Малгосі, героїв казки братів Грімм, прикрашає старий Курортний парк і внесений до реєстру пам’яток. Гарне місце, щоб трохи перепочити, перш ніж піти до градирень.
Пам’ятник Станіславу СташицюПосередині Парку градирень стоїть пам’ятник Станіславу Сташицю. Цей учений і діяч Королівства Польського дбав про розвиток гірництва й промисловості, і з його ініціативи в Кельцях постала гірнича школа, де викладав Якуб Ґрафф, пізніше автор цехоцинських градирень. За пам’ятником уже видно першу з них.
Пам’ятник Якубу Ґраффу і джерело № 17Цей пам’ятник вшановує Якуба Ґраффа, професора Гірничої академії в Кельцях, який спроєктував цехоцинські градирні. Поруч стоїть дерев’яна будка над водозабором розсолу № 17. Між градирнями збереглися й давні будівлі для перекачування та передачі розсолу. Колись його качали парові машини й вітряки, сьогодні електричні насоси, але все інше працює так, як у XIX столітті. Глибше в підкові, за огорожею, стоять руїни модерністського соляного басейну 1932 року, закритого 2001 року; з 2025 року він належить воєводському самоврядуванню, яке оголосило його відбудову.
Рослини 2
Квітковий годинник ★Біля входу до Парку градирень вас вітає квітковий годинник, циферблат якого є клумбою. Його спроєктував Зиґмунт Геллвіґ. Парк градирень започаткували 1875 року, а нинішнього вигляду він набув з 1907 по 1908 рік за задумом Францішка Шаньйора. Звідси він тягнеться аж до градирень.
Курортний паркКурортний парк заклали з 1872 по 1875 рік у пейзажному стилі за проєктом Гіполіта Цибульського. Це найбільший парк у Цехоцинку. Крім кленів, дубів, лип і ялин, тут ростуть дерева з інших континентів: бундук канадський, гінкго, лапина кавказька й тюльпанове дерево. Пам’яткою природи є дуб звичайний заввишки 22 метри. Через парк ви дійдете до солеварні, а потім повернетеся до градирень.
Туалети / каси / паркінг 2
Громадський туалет
Громадський туалет

Найближчі місця в Turi

Скансен у ТоруніФото 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенТорунь · 19 км звідси

Скансен у Торуні

18 точок · бл. 1 год 30 хв огляду

Етнографічний парк Етнографічного музею імені Марії Знамеровської-Прюфферової (Maria Znamierowska-Prüfferowa) є скансеном у самому центрі Торуня, неподалік Старого міста, відкритим для відвідувачів 1969 року. На 1,7 га стоять 19 великих сільських будівель, перенесених з Кашубії,…

Переглянути мапу
Старе місто ТоруняФото Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Старе містоТорунь · 19 км звідси

Старе місто Торуня

24 точки · бл. 3 год огляду

Середньовічне місто Торунь з 1997 року входить до списку світової спадщини ЮНЕСКО. Його утворюють два колишні міста: Старе, засноване 1233 року, і Нове 1264 року, а між ними руїни замку хрестоносців, який міщани розібрали…

Переглянути мапу
Скансен у СерпціФото 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенСерпць · 57 км звідси

Скансен у Серпці

22 точки · бл. 3 год огляду

Музей мазовецького села заснували 1971 року, а етнографічний парк облаштовують з 1975 року на території колишнього маєтку Bojanowo, над річкою Sierpienica біля самого її гирла в Skrwa. На понад 60 гектарах стоїть понад 80…

Переглянути мапу
ЦехоцинекЗавантажити Turi