Фото Łukasz Bakuła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

СкансенDziekanowice, Великопольське

Скансен у Dziekanowice з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Великопольський етнографічний парк у Dziekanowice. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

23точки для огляду

11на рекомендованому маршруті

бл. 3 годогляду з дітьми

Відкрийте цю мапу в Turi Години роботи і квитки ↗ Маршрут ↗

Перед поїздкою Мапа Варто побачити Усі точки

Перед поїздкою

бл. 3 годз перервами, у темпі родини

2туалети на мапі

1місця з їжею

Найзручніше почати із села біля входу, потім перейти до костелу і вітряків на півночі, а наостанок до каплиці й садибного комплексу на півдні. Територія велика, з травою і ґрунтовими дорогами, тож знадобиться зручне взуття. Біля входу є туалети і корчма Lubczynek з місцевими стравами.

Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найвіддаленіші точки оглядайте на початку, поки діти ще мають сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Скансен у Dziekanowice у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, також англійською, німецькою та українською.

Завантажити для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Великопольський етнографічний парк є скансеном Музею перших П'ястів на Ледниці, розташованим над озером Ледниця. Музейне село почали будувати 1975 року, а відвідувачів воно приймає з 1982 року. Хати, садиби, корчму, костел з Wartkowice і вітряки перенесли з різних куточків Великопольщі й розставили навколо овальної площі, як у давньому селі. На півдні стоїть садибний комплекс із двором за зразком двору зі Studzieniec і парком, а на півночі три вітряки.

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1

Будівля / пам’ятка

Садиба з Dzierżanowo (1840)

Хату із сінями посередині та двома кімнатами збудував 1840 року Wojciech Kinda, поєднавши стіни стовпово-пазової та фахверкової конструкції. Хлів із коровником, стайнею та возовнею, а також клуню обмазали глиною по дерев’яному каркасу, а подвір’я вимостили польовим каменем. Частину меблів, наприклад скриню, що вдає комод, господарі купили за гроші, зароблені в Рейнланді та Вестфалії.

Фото Bardrock, Public domain, Wikimedia Commons2

Каплиця / хрест

Каплиця з лісів біля Grabie (1765)

Однонавну дерев’яну каплицю з ризницею звели 1765 року, про що свідчить напис, вирізаний над входом. Вона походить із лісів біля Grabie на Куявах і належала до парафії Grabie. Усередині є бароковий вівтар з образами Ченстоховської Богоматері та св. Казимира, а також склепіння, розписане птахами, листям і квітами. Довкола лежить цвинтар із кованими залізними хрестами, на місці ранньосередньовічних цвинтарів, виявлених на початку 80-х років XX століття.

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3

Будівля / пам’ятка

Панський двір зі Studzieniec

Одноповерховий панський двір із мансардним дахом, критим гонтом, збудували за зразком барокового двору, що стоїть у селі Studzieniec на півночі Великопольщі. На кутах від боку саду він має дві кутові прибудови (alkierze), форма яких походить від оборонних веж. У салоні, їдальні, спальні, бібліотеці та вітальні відтворено інтер’єри великопольської поміщицької родини міжвоєнного двадцятиліття, а довкола простягається парк із бароковим плануванням.

Корчма з Sokołów Budzyński (кінець XVIII ст.)

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4

Будівля / пам’ятка

Корчма з Sokołów Budzyński (кінець XVIII ст.)

Корчму з піддашшям на п’яти стовпах збудували наприкінці XVIII століття в Sokołów Budzyński на півночі Великопольщі. Вона має стіни стовпово-пазової конструкції та дах, критий очеретом. У шинковій кімнаті стоять прилавок, пляшки, кварти й кухлі, як у сільській корчмі 20-х років XX століття. У сінях є широкий комин із жердин, обплетених соломою, а в ньому хлібна піч; у маленькій конторці колись продавали гас.

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5

Будівля / пам’ятка

Хата зі Zdrój (1602)

Хата із західної Великопольщі значною мірою реконструйована, але зберегла оригінальні сволоки, і на одному з них вирізано дату 1602. Вона має стіни стовпово-пазової конструкції та стрімкий двосхилий дах, а двері, що обертаються на п’ятах, замикає дерев’яний замок. Тут облаштовано житло органіста з родиною 20-х років XX століття з кімнатою, сінями та коморою для тварин, а біля хати є маленький город із квітами.

Костел св. Анни і св. Лаврентія з Wartkowice (1719)

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6

Будівля / пам’ятка

Костел св. Анни і св. Лаврентія з Wartkowice (1719)

Дерев’яний костел св. Анни і св. Лаврентія збудували 1719 року у Wartkowice, а в XIX столітті до нього добудували каплицю, ризницю та притвор. До музею його перенесли в 1997-2001 роках. Усередині є барокові вівтарі, хрестильниця, тріумфальна балка, орган і фрагменти барокових розписів у пресвітерії, а над навою здіймається вежечка з сигнатуркою (малим дзвоном).

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7

Будівля / пам’ятка

Сушарня хмелю з Chojniki

У дерев’яній сушарні хмелю з Chojniki облаштовано виставку на стендах «Dziedzictwo nowotomyskich olędrów. Chmiel, historia uprawy w Wielkopolsce» («Спадщина олендрів з околиць Nowy Tomyśl. Хміль, історія вирощування у Великопольщі»). Стенди розповідають про вирощування й переробку хмелю довкола Nowy Tomyśl, що сягає XV століття, про олендерське поселення та про купця Józef Jakub Flatau, якого називали прусським хмелевим королем.

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons8

Будівля / пам’ятка

Олендерська садиба з Nowy Tomyśl (1823)

Садиба показує, як будували й господарювали олендри, поселенці, які у XVIII столітті заселили заболочені землі західної Великопольщі. Хата походить з 1823 року, хлів із в’їздом на горище (трембель) з 1865 року, а на краю обійстя стоїть окрема хлібна піч. У хаті євангелицької родини початку XX століття є вбудовані шафки, ліжко з балдахіном і скрині з написами німецькою, але немає релігійних образів.

Фото Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9

Атракція

Козловий вітряк з Mierzewo (1801)

Дерев’яний козловий вітряк стоїть на товстому стовпі, закріпленому на схрещених балках, і цілком повертається до вітру. Його збудував 1801 року в Гнезно будівничий Dawid Seidler, 1850 року перенесли до Mierzewo, а 1977 року до музею. Усередині є два комплекти жорен: одні мололи зерно на шрот, інші на борошно.

Голландський вітряк з Trzuskołoń (близько 1810)

Фото Michalpe96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10

Атракція

Голландський вітряк з Trzuskołoń (близько 1810)

Мурований вітряк голландського типу збудували близько 1810 року в Trzuskołoń біля Гнезно з цегли, випаленої в деревній печі. Він має круглу форму, що звужується догори, а дерев’яна шапка, крита гонтом, обертається на залізних роликах, щоб повернути крила до вітру. Усередині збереглося оригінальне обладнання.

Фото Koefbac, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11

Будівля / пам’ятка

Водяний млин з Wierzenica (XIX ст.)

У будівлі млина XIX століття з Wierzenica працює галерея сучасної великопольської непрофесійної скульптури. Унизу стоїть близько чотирьохсот скульптур із дерева та глини: фігурки святих, каплички й вівтарики, а також казкові персонажі, мисливські сцени та тварини. Нагорі можна познайомитися приблизно з сорока митцями з Великопольщі, від народжених наприкінці XIX століття до наймолодшого, 1983 року народження.

Усі точки (26)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 18

Садиба з Dzierżanowo (1840) ★Хату із сінями посередині та двома кімнатами збудував 1840 року Wojciech Kinda, поєднавши стіни стовпово-пазової та фахверкової конструкції. Хлів із коровником, стайнею та возовнею, а також клуню обмазали глиною по дерев’яному каркасу, а подвір’я вимостили польовим каменем. Частину меблів, наприклад скриню, що вдає комод, господарі купили за гроші, зароблені в Рейнланді та Вестфалії.

Панський двір зі Studzieniec ★Одноповерховий панський двір із мансардним дахом, критим гонтом, збудували за зразком барокового двору, що стоїть у селі Studzieniec на півночі Великопольщі. На кутах від боку саду він має дві кутові прибудови (alkierze), форма яких походить від оборонних веж. У салоні, їдальні, спальні, бібліотеці та вітальні відтворено інтер’єри великопольської поміщицької родини міжвоєнного двадцятиліття, а довкола простягається парк із бароковим плануванням.

Корчма з Sokołów Budzyński (кінець XVIII ст.) ★Корчму з піддашшям на п’яти стовпах збудували наприкінці XVIII століття в Sokołów Budzyński на півночі Великопольщі. Вона має стіни стовпово-пазової конструкції та дах, критий очеретом. У шинковій кімнаті стоять прилавок, пляшки, кварти й кухлі, як у сільській корчмі 20-х років XX століття. У сінях є широкий комин із жердин, обплетених соломою, а в ньому хлібна піч; у маленькій конторці колись продавали гас.

Хата зі Zdrój (1602) ★Хата із західної Великопольщі значною мірою реконструйована, але зберегла оригінальні сволоки, і на одному з них вирізано дату 1602. Вона має стіни стовпово-пазової конструкції та стрімкий двосхилий дах, а двері, що обертаються на п’ятах, замикає дерев’яний замок. Тут облаштовано житло органіста з родиною 20-х років XX століття з кімнатою, сінями та коморою для тварин, а біля хати є маленький город із квітами.

Костел св. Анни і св. Лаврентія з Wartkowice (1719) ★Дерев’яний костел св. Анни і св. Лаврентія збудували 1719 року у Wartkowice, а в XIX столітті до нього добудували каплицю, ризницю та притвор. До музею його перенесли в 1997-2001 роках. Усередині є барокові вівтарі, хрестильниця, тріумфальна балка, орган і фрагменти барокових розписів у пресвітерії, а над навою здіймається вежечка з сигнатуркою (малим дзвоном).

Сушарня хмелю з Chojniki ★У дерев’яній сушарні хмелю з Chojniki облаштовано виставку на стендах «Dziedzictwo nowotomyskich olędrów. Chmiel, historia uprawy w Wielkopolsce» («Спадщина олендрів з околиць Nowy Tomyśl. Хміль, історія вирощування у Великопольщі»). Стенди розповідають про вирощування й переробку хмелю довкола Nowy Tomyśl, що сягає XV століття, про олендерське поселення та про купця Józef Jakub Flatau, якого називали прусським хмелевим королем.

Олендерська садиба з Nowy Tomyśl (1823) ★Садиба показує, як будували й господарювали олендри, поселенці, які у XVIII столітті заселили заболочені землі західної Великопольщі. Хата походить з 1823 року, хлів із в’їздом на горище (трембель) з 1865 року, а на краю обійстя стоїть окрема хлібна піч. У хаті євангелицької родини початку XX століття є вбудовані шафки, ліжко з балдахіном і скрині з написами німецькою, але немає релігійних образів.

Водяний млин з Wierzenica (XIX ст.) ★У будівлі млина XIX століття з Wierzenica працює галерея сучасної великопольської непрофесійної скульптури. Унизу стоїть близько чотирьохсот скульптур із дерева та глини: фігурки святих, каплички й вівтарики, а також казкові персонажі, мисливські сцени та тварини. Нагорі можна познайомитися приблизно з сорока митцями з Великопольщі, від народжених наприкінці XIX століття до наймолодшого, 1983 року народження.

Хата з Gaj (друга пол. XIX ст.)Хату із сінями посередині, двома кімнатами та двома комірками збудував у другій половині XIX століття Ignacy Małolepszy; вона має стіни стовпово-пазової конструкції та солом’яний дах. У сінях два комини, з’єднані над стелею коптильнею, і долівка з польового каміння. Інтер’єр показує, як між війнами тут жила заможна селянська родина з господарством 32 га, а хату успадковували по жіночій лінії.

Садиба з Sulmierzyce (1750)Хату із сінями та двома кімнатами збудували 1750 року, про що свідчить напис на середньому сволоку в головній кімнаті: «O jak piękna kompania Jezus Józef i Maria» («О яке гарне товариство: Ісус, Йосип і Марія»). До хати прилягає мурований хлів, а виступний дах утворює над фасадною стіною піддашшя. Усередині облаштовано житло гончаря з майстернею в малій кімнаті та сушарнею горщиків у комірці, а на подвір’ї стоїть піч для випалювання посуду.

Садиба з Wolica (1841)Хату з піддашшям без стовпів 1841 року спорудив Wojciech Owczarek, про що нагадує напис на сволоку в кімнаті, а комору, хлів і клуню добудували після 1864 року. Садиба зі східної Великопольщі показує життя середньо заможної селянської родини наприкінці XIX століття. У кімнаті стоїть розписна посагова скриня, над ліжками висять образи святих, а на подвір’ї є криниця з журавлем.

Садиба з Dobrzec (друга пол. XIX ст.)Садиба заможних господарів зі східної Великопольщі: простора хата 1882 року з напіввальмовим дахом, клуня на сохах, тобто на стовпах, роздвоєних угорі, і хлів із навісом. У великій кімнаті стоять старі меблі, що лишилися від дідів, а в малій гарнітур, куплений у місті, як у 20-х роках XX століття. У садку біля клуні є пасіка з колодним вуликом, солом’яними кошиками та скриньковими вуликами.

Садиба з Ołobok (середина XIX ст.)Обійстя господаря-колісника середини XIX століття з південно-східної Великопольщі: хата, комора з піддашшям на двох стовпах, клуня, хлів і двокамерний льох із болотної руди. У комірці хати працює майстерня колісника з ножним токарним верстатом, а в малій кімнаті лежить приладдя для плетіння із соломи, яким славився Ołobok. У садку стоїть домашня капличка з фігуркою Серця Ісусового.

Хата комірника з Godziesze WielkieНевелика хата під солом’яною стріхою з Godziesze Wielkie показує, як жили комірники, тобто найбідніші мешканці села без власної землі, які наймалися на роботу до господарів. Вона стоїть біля садиби з Dobrzec, за плотом, сплетеним із лози, поруч із маленьким квітником.

Плебанія з NoskowoДім священника стоїть навпроти костелу з Wartkowice, за парканом на цегляних стовпчиках, з невеликим ґаночком біля входу. Він належить до садиби плебанії, яка, за словами музею, показує життя й господарство давньої сільської парафії. Поруч стоять хата органіста зі Zdrój і капличка св. Роха.

Дзвіниця з Sokołów BudzyńskiДерев’яна дзвіниця з Sokołów Budzyński стоїть зовсім поруч із костелом з Wartkowice, за тією самою огорожею. Це висока вежа, обшита дошками й накрита чотирисхилим дашком, на якій вішали дзвони, що скликали вірян на богослужіння.

Хата з Dziekanowice (XIX ст.)Фахверкова хата XIX століття з самих Dziekanowice, звернена до дороги широким боком, з двома кімнатами, двома сінями, коморою та кутовою прибудовою. У ній розміщено виставку «Dziekanowice i ich mieszkańcy» («Dziekanowice та їхні мешканці») про історію села від угоди селян із прусською державою в першій половині XIX століття до початку XXI століття, про хліборобів, ремісників і вчителів. Особливе місце відведено родині колишніх власників хати.

Хазацька садиба із Zielona Wieś (друга пол. XIX ст.)Хата з двома кімнатами, сінями та двома коморами другої половини XIX століття є прикладом обійстя халупника, тобто селянина з малим наділом. Її перенесли з Hazy, кількох сіл над річкою Орля, заселених людьми з сусідньої Сілезії. Останнім мешканцем був сільський швець Tomasz Musielak, який удосконалював своє ремесло, служачи в прусському війську.

Каплиця / хрест 2

Каплиця з лісів біля Grabie (1765) ★Однонавну дерев’яну каплицю з ризницею звели 1765 року, про що свідчить напис, вирізаний над входом. Вона походить із лісів біля Grabie на Куявах і належала до парафії Grabie. Усередині є бароковий вівтар з образами Ченстоховської Богоматері та св. Казимира, а також склепіння, розписане птахами, листям і квітами. Довкола лежить цвинтар із кованими залізними хрестами, на місці ранньосередньовічних цвинтарів, виявлених на початку 80-х років XX століття.

Капличка св. Роха з Górki DąbskieСтовпова капличка з фігурою св. Роха, перенесена з Górki Dąbskie, стоїть при дорозі між плебанією та костелом. Білий стовп прикрасили червоними й синіми філенками, а на верхівці поставили фігуру святого, якого на селі просили про захист від пошесті.

Атракція 3

Козловий вітряк з Mierzewo (1801) ★Дерев’яний козловий вітряк стоїть на товстому стовпі, закріпленому на схрещених балках, і цілком повертається до вітру. Його збудував 1801 року в Гнезно будівничий Dawid Seidler, 1850 року перенесли до Mierzewo, а 1977 року до музею. Усередині є два комплекти жорен: одні мололи зерно на шрот, інші на борошно.

Голландський вітряк з Trzuskołoń (близько 1810) ★Мурований вітряк голландського типу збудували близько 1810 року в Trzuskołoń біля Гнезно з цегли, випаленої в деревній печі. Він має круглу форму, що звужується догори, а дерев’яна шапка, крита гонтом, обертається на залізних роликах, щоб повернути крила до вітру. Усередині збереглося оригінальне обладнання.

Вітряк-пальтрак з Kędzierzyn (1887)Триповерховий дерев’яний вітряк-пальтрак 1887 року стоїть на круглому цегляному фундаменті із залізним кільцем, по якому обертається вся будівля. Спочатку він стояв на кам’яному фундаменті. Усередині є один комплект так званих французьких жорен, тобто двох цементних кругів зі шматками кварцу.

Їжа 1

Корчма Lubczynek

Туалети / каси / паркінг 2

Туалети

Найближчі місця в Turi

Фото Mateusz Giełczyński, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

ЗоопаркПознань · 29 км звідси

Новий зоопарк у Познані

46 точок · бл. 4 год 30 хв огляду

Новий зоопарк становить більшу частину познанського зоологічного саду: понад 120 гектарів горбистого лісу на Biała Góra, за східним краєм озера Мальта, із шістьма великими ставами. Першу частину відкрили 16 вересня 1974 року, у сту…

Переглянути мапу

Фото 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

СкансенТорунь · 99 км звідси

Скансен у Торуні

18 точок · бл. 1 год 30 хв огляду

Етнографічний парк Етнографічного музею імені Марії Знамеровської-Прюфферової (Maria Znamierowska-Prüfferowa) є скансеном у самому центрі Торуня, неподалік Старого міста, відкритим для відвідувачів 1969 року. На 1,7 га стоять 19 великих сільських будівель, перенесених з Кашубії,…

Переглянути мапу

Фото Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons

СкансенЗелена Гура · 147 км звідси

Скансен в Ochla

35 точок · бл. 3 год огляду

Скансен в Ochla, приблизно за 8 км від центру Зеленої Гури, займає понад 13 гектарів серед ставів, полів і лісу. Тут стоїть близько 80 об'єктів давньої сільської архітектури із Західної Великопольщі, Нижньої Лужиці, Нижньої…

Переглянути мапу

Скансен у DziekanowiceЗавантажити Turi