Procházka začíná u turistických informací na náměstí Kościuszki a končí u baziliky svatého Rocha, asi 15 minut chůze od místa startu. Pokud už jste v centru, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Trasa je rovinatá a pohodlná pro kočárky, jen ke kostelu svatého Rocha vede stoupání do kopce. Procházky po městě, nádvoří paláce a zahrada jsou zdarma. Vstupenky potřebujete mimo jiné do Podlaského muzea v radnici a na představení v opeře. Toalety jsou mimo jiné v parku u paláce, v parku Planty a u opery.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Centrum Bělostoku v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL). Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Bělostok byl po staletí městem mnoha kultur: žili tu Poláci, Židé, Rusové, Bělorusové a Němci a Ludvík Zamenhof zde vymyslel esperanto. Procházka začíná na náměstí Kościuszki a vede ke katedrále, která je dvěma kostely v jednom, a k Paláci Branických, kterému se říká Versailles Podlasí, s obnovenou barokní zahradou. Pak se parkem Planty vrací na náměstí k radnici, míjí památník Velké synagogy a pravoslavnou katedrálu a končí u modernistické baziliky svatého Rocha na kopci.
Foto BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Budova / památka
Arcikatedrální bazilika Nanebevzetí Panny Marie
Dva kostely v jednom. Malý starý kostel z let 1617-1625 je nejstarší dochovanou památkou Bělostoku, s rokokovým interiérem z doby Branických. Na konci 19. století carské úřady nepovolily nový kostel, dovolily jen rozšířit ten starý. Proto k němu v letech 1900-1905 přistavěli obrovský novogotický chrám s věžemi vysokými 72,5 metru.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / památka
Velká brána
Hlavní vstup do sídla Branických, brána s hodinovou věží. Korunuje ji gryf, erb rodu Branických: vrátil se na ni v roce 2006, po 200 letech. Odtud je vidět celá osa areálu: nádvoří, palác a zahrada za ním.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka
Palác Branických
Jedno z nejlépe dochovaných magnátských sídel 18. století v Polsku, kterému se říká Versailles Podlasí. Začalo to hradem rodu Wiesiołowských z 16. století, který Tylman van Gameren přestavěl na barokní palác a hejtman Jan Klemens Branicki s architektem Jakubem Fontanou proměnil ve velkolepé sídlo. Mezi nádvořími stojí sochy Herkula bojujícího s drakem a s hydrou. Palác byl zničen v roce 1944 a obnoven v letech 1946-1960, dnes je sídlem Lékařské univerzity.
Foto Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Rostliny
Francouzská zahrada Paláce Branických
Barokní zahrada se vzorovanými partery, alejemi a sochami. V 19. století carské úřady odvezly stromy, keře a desítky soch, některé až do Petrohradu, a nahé sochy byly odstraněny, protože v paláci fungovala škola pro dívky a považovaly se za pohoršující. Zahrada byla obnovena podle plánů z 18. století, práce skončily v roce 2012.
Foto Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Rostliny
Park Planty
Park založený v letech 1908-1910 a ve 30. letech 20. století přestavěný v duchu modernismu. Středem vede široká promenáda s dlouhým bazénem a fontánami. Ve východní části parku stojí socha Pradlena od Stanisława Horno-Popławského. Je to oblíbené místo procházek obyvatel Bělostoku.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budova / památka
Radnice na náměstí Kościuszki
Pozdně barokní radnice z let 1745-1761, kterou dal postavit Jan Klemens Branicki. Zajímavost: nikdy nebyla sídlem městské správy. Uvnitř byly krámky a tržnice a z věže hasiči vyhlíželi požáry. Věž byla za války rozebrána a v letech 1954-1958 zrekonstruována. Dnes tu sídlí Podlaské muzeum s galerií polského malířství.
Foto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Atrakce
Památník Velké synagogy
Před válkou tvořili téměř polovinu obyvatel Bělostoku Židé. Velká synagoga s kupolí o průměru asi 10 metrů tu vyrostla v letech 1909-1913. Dne 27. června 1941, v den vstupu do města, do ní Němci nahnali stovky Židů a budovu zapálili. Památník z roku 1995 má podobu kostry zničené kupole synagogy.
Foto Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Budova / památka
Pravoslavná katedrála svatého Mikuláše
Pravoslavná katedrála postavená v letech 1843-1846 v klasicistním slohu na místě dřívějšího uniatského chrámu. Od roku 1951 je katedrálou bělostocko-gdaňské diecéze a od roku 1992 se zde uchovávají ostatky svatého Gabriela Zabłudowského. Katedrála připomíná, že Bělostok byl po staletí městem mnoha vyznání.
Foto Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Budova / památka
Bazilika svatého Rocha
Kostel postavený jako památník znovuzískání nezávislosti, na kopci, kde dříve býval hřbitov s kaplí svatého Rocha. Návrh Oskara Sosnowského zvítězil v soutěži v roce 1927 a stavbu téměř celou zaplatili věřící. Stojí na osmiúhelníkovém půdorysu a 78metrovou věž korunuje třímetrová socha Panny Marie. Je to jeden z nejzajímavějších modernistických kostelů v Polsku.
Všechny body (17)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Budova / památka 7
Arcikatedrální bazilika Nanebevzetí Panny Marie ★Dva kostely v jednom. Malý starý kostel z let 1617-1625 je nejstarší dochovanou památkou Bělostoku, s rokokovým interiérem z doby Branických. Na konci 19. století carské úřady nepovolily nový kostel, dovolily jen rozšířit ten starý. Proto k němu v letech 1900-1905 přistavěli obrovský novogotický chrám s věžemi vysokými 72,5 metru.
Velká brána ★Hlavní vstup do sídla Branických, brána s hodinovou věží. Korunuje ji gryf, erb rodu Branických: vrátil se na ni v roce 2006, po 200 letech. Odtud je vidět celá osa areálu: nádvoří, palác a zahrada za ním.
Palác Branických ★Jedno z nejlépe dochovaných magnátských sídel 18. století v Polsku, kterému se říká Versailles Podlasí. Začalo to hradem rodu Wiesiołowských z 16. století, který Tylman van Gameren přestavěl na barokní palác a hejtman Jan Klemens Branicki s architektem Jakubem Fontanou proměnil ve velkolepé sídlo. Mezi nádvořími stojí sochy Herkula bojujícího s drakem a s hydrou. Palác byl zničen v roce 1944 a obnoven v letech 1946-1960, dnes je sídlem Lékařské univerzity.
Radnice na náměstí Kościuszki ★Pozdně barokní radnice z let 1745-1761, kterou dal postavit Jan Klemens Branicki. Zajímavost: nikdy nebyla sídlem městské správy. Uvnitř byly krámky a tržnice a z věže hasiči vyhlíželi požáry. Věž byla za války rozebrána a v letech 1954-1958 zrekonstruována. Dnes tu sídlí Podlaské muzeum s galerií polského malířství.
Pravoslavná katedrála svatého Mikuláše ★Pravoslavná katedrála postavená v letech 1843-1846 v klasicistním slohu na místě dřívějšího uniatského chrámu. Od roku 1951 je katedrálou bělostocko-gdaňské diecéze a od roku 1992 se zde uchovávají ostatky svatého Gabriela Zabłudowského. Katedrála připomíná, že Bělostok byl po staletí městem mnoha vyznání.
Bazilika svatého Rocha ★Kostel postavený jako památník znovuzískání nezávislosti, na kopci, kde dříve býval hřbitov s kaplí svatého Rocha. Návrh Oskara Sosnowského zvítězil v soutěži v roce 1927 a stavbu téměř celou zaplatili věřící. Stojí na osmiúhelníkovém půdorysu a 78metrovou věž korunuje třímetrová socha Panny Marie. Je to jeden z nejzajímavějších modernistických kostelů v Polsku.
Podlaská opera a filharmonieModerní budova v Centrálním parku, otevřená 28. září 2012. Je to největší umělecká instituce v severovýchodním Polsku: hrají se tu opery, operety, muzikály a symfonické koncerty. Orchestr má ale delší historii, začal hrát v roce 1954, dlouho bez vlastního sálu.
Rostliny 2
Francouzská zahrada Paláce Branických ★Barokní zahrada se vzorovanými partery, alejemi a sochami. V 19. století carské úřady odvezly stromy, keře a desítky soch, některé až do Petrohradu, a nahé sochy byly odstraněny, protože v paláci fungovala škola pro dívky a považovaly se za pohoršující. Zahrada byla obnovena podle plánů z 18. století, práce skončily v roce 2012.
Park Planty ★Park založený v letech 1908-1910 a ve 30. letech 20. století přestavěný v duchu modernismu. Středem vede široká promenáda s dlouhým bazénem a fontánami. Ve východní části parku stojí socha Pradlena od Stanisława Horno-Popławského. Je to oblíbené místo procházek obyvatel Bělostoku.
Atrakce 3
Památník Velké synagogy ★Před válkou tvořili téměř polovinu obyvatel Bělostoku Židé. Velká synagoga s kupolí o průměru asi 10 metrů tu vyrostla v letech 1909-1913. Dne 27. června 1941, v den vstupu do města, do ní Němci nahnali stovky Židů a budovu zapálili. Památník z roku 1995 má podobu kostry zničené kupole synagogy.
Pes KawelinOblíbený pes obyvatel Bělostoku. První sochu psa postavili v roce 1936 místní umělci u plotu paláce, naproti farnímu kostelu, a v roce 1944 zmizela. Dnešní betonová replika tu stojí od roku 2006. Odkud se vzalo jméno? Jedna verze mluví o hlídači hotelu Ritz, druhá o carském plukovníkovi Mikołaji Kawelinovi.
Pomník Ludvíka ZamenhofaLudvík Zamenhof, tvůrce esperanta, se narodil v Bělostoku v roce 1859, několik set metrů odsud. Vyrůstal ve městě, kde se běžně mluvilo polsky, rusky, jidiš a německy, a právě to mu vnuklo myšlenku společného jazyka pro všechny. Odtud vede stezka esperanta a mnoha kultur a v domě v ulici Warszawska sídlí Centrum Ludvíka Zamenhofa s výstavou o Bělostoku jeho mládí.
Toalety / pokladny / parkoviště 5
Turistické informace na náměstí KościuszkiProcházka začíná u turistických informací na východním konci náměstí Kościuszki. Trasa vede ke katedrále a k Paláci Branických se zahradou, parkem Planty zpět na náměstí k radnici a pak po stopách města mnoha kultur k pravoslavné katedrále, opeře a kostelu svatého Rocha na kopci.