Прогулянка починається біля туристичної інформації на Ринку Костюшка й закінчується біля базиліки святого Роха, приблизно за 15 хвилин пішки від старту. Якщо ви вже в центрі, Turi поведе від найближчої точки. Маршрут рівний і зручний для візочків, лише до костелу святого Роха треба піднятися на пагорб. Прогулянка містом, подвір’я палацу й сад безкоштовні. Квитки потрібні, зокрема, до Підляського музею в ратуші та на вистави в опері. Туалети є в парку біля палацу, у парку Планти та біля опери.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Центр Білостока у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
План: OpenStreetMap (ODbL). Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Білосток століттями був містом багатьох культур: тут жили поляки, євреї, росіяни, білоруси й німці, а Людвік Заменгоф саме тут вигадав есперанто. Прогулянка починається на Ринку Костюшка, веде до катедри, яка є двома храмами в одному, і до Палацу Браницьких, якого називають Версалем Підляшшя, з відтвореним бароковим садом. Потім через парк Планти повертається на ринок до ратуші, минає пам’ятник Великій синагозі та православний собор і закінчується біля модерністської базиліки святого Роха на пагорбі.
Фото BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Архікатедра Успіння Пресвятої Діви Марії
Два храми в одному. Малий старий костел 1617-1625 років є найстарішою збереженою пам’яткою Білостока, з рококовим інтер’єром часів Браницьких. Наприкінці XIX століття царська влада не дозволила звести новий храм, лише розбудувати старий. Тому в 1900-1905 роках до нього прибудували величезну неоготичну святиню з вежами заввишки 72,5 метра.
Фото Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка
Велика брама
Головний вхід до резиденції Браницьких, брама з годинниковою вежею. Її вінчає грифон, родовий герб Браницьких: він повернувся на неї 2006 року, через 200 років. Звідси видно всю вісь комплексу: подвір’я, палац і сад за ним.
Фото Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Палац Браницьких
Одна з найкраще збережених магнатських резиденцій XVIII століття в Польщі, яку називають Версалем Підляшшя. Усе почалося із замку Вєсьоловських XVI століття, який Тильман Гамерський перебудував на бароковий палац, а гетьман Ян Клеменс Браницький з архітектором Якубом Фонтаною перетворив на розкішну резиденцію. Між подвір’ями стоять скульптури Геракла, що бореться з драконом і з гідрою. Палац зруйновано 1944 року, відбудовано в 1946-1960 роках, нині тут Медичний університет.
Фото Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Рослини
Французький сад Палацу Браницьких
Бароковий сад із візерунчастими партерами, алеями та скульптурами. У XIX столітті царська влада вивезла дерева, кущі й десятки скульптур, частину аж до Петербурга, а оголені статуї прибрали, бо в палаці діяла школа для панянок і їх вважали непристойними. Сад відтворили за планами XVIII століття, роботи завершилися 2012 року.
Фото Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Рослини
Парк Планти
Парк, закладений у 1908-1910 роках і перебудований у 1930-х у дусі модернізму. Посередині тягнеться широкий променад із довгим басейном і фонтанами. У східній частині парку стоїть скульптура «Прачки» Станіслава Горно-Поплавського. Це улюблене місце прогулянок білосточчан.
Фото Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Ратуша на Ринку Костюшка
Пізньобарокова ратуша 1745-1761 років, фундована Яном Клеменсом Браницьким. Цікаво, що вона ніколи не була осідком міської влади. Усередині працювали крамниці й торгова зала, а з вежі пожежники виглядали пожежі. Вежу розібрали під час війни й реконструювали в 1954-1958 роках. Нині тут Підляський музей із галереєю польського живопису.
Фото Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Пам’ятник Великій синагозі
До війни майже половину мешканців Білостока становили євреї. Велика синагога з куполом діаметром близько 10 метрів постала тут у 1909-1913 роках. 27 червня 1941 року, в день вступу до міста, німці загнали до неї сотні євреїв і підпалили будівлю. Пам’ятник 1995 року має форму каркаса зруйнованого купола синагоги.
Фото Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка
Собор святого Миколая
Православний собор, зведений у 1843-1846 роках у стилі класицизму на місці давньої уніатської церкви. З 1951 року це катедра Білостоцько-Гданської єпархії, а з 1992 року тут зберігаються мощі святого Гавриїла Заблудівського. Собор нагадує, що Білосток століттями був містом багатьох віросповідань.
Фото Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка
Базиліка святого Роха
Костел, зведений як пам’ятник відновленню незалежності, на пагорбі, де колись був цвинтар із каплицею святого Роха. Проєкт Оскара Сосновського переміг у конкурсі 1927 року, а будівництво майже повністю оплатили вірні. Він стоїть на плані восьмикутника, а 78-метрову вежу вінчає триметрова фігура Богородиці. Це один із найцікавіших модерністських костелів Польщі.
Усі точки (17)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 7
Архікатедра Успіння Пресвятої Діви Марії ★Два храми в одному. Малий старий костел 1617-1625 років є найстарішою збереженою пам’яткою Білостока, з рококовим інтер’єром часів Браницьких. Наприкінці XIX століття царська влада не дозволила звести новий храм, лише розбудувати старий. Тому в 1900-1905 роках до нього прибудували величезну неоготичну святиню з вежами заввишки 72,5 метра.
Велика брама ★Головний вхід до резиденції Браницьких, брама з годинниковою вежею. Її вінчає грифон, родовий герб Браницьких: він повернувся на неї 2006 року, через 200 років. Звідси видно всю вісь комплексу: подвір’я, палац і сад за ним.
Палац Браницьких ★Одна з найкраще збережених магнатських резиденцій XVIII століття в Польщі, яку називають Версалем Підляшшя. Усе почалося із замку Вєсьоловських XVI століття, який Тильман Гамерський перебудував на бароковий палац, а гетьман Ян Клеменс Браницький з архітектором Якубом Фонтаною перетворив на розкішну резиденцію. Між подвір’ями стоять скульптури Геракла, що бореться з драконом і з гідрою. Палац зруйновано 1944 року, відбудовано в 1946-1960 роках, нині тут Медичний університет.
Ратуша на Ринку Костюшка ★Пізньобарокова ратуша 1745-1761 років, фундована Яном Клеменсом Браницьким. Цікаво, що вона ніколи не була осідком міської влади. Усередині працювали крамниці й торгова зала, а з вежі пожежники виглядали пожежі. Вежу розібрали під час війни й реконструювали в 1954-1958 роках. Нині тут Підляський музей із галереєю польського живопису.
Собор святого Миколая ★Православний собор, зведений у 1843-1846 роках у стилі класицизму на місці давньої уніатської церкви. З 1951 року це катедра Білостоцько-Гданської єпархії, а з 1992 року тут зберігаються мощі святого Гавриїла Заблудівського. Собор нагадує, що Білосток століттями був містом багатьох віросповідань.
Базиліка святого Роха ★Костел, зведений як пам’ятник відновленню незалежності, на пагорбі, де колись був цвинтар із каплицею святого Роха. Проєкт Оскара Сосновського переміг у конкурсі 1927 року, а будівництво майже повністю оплатили вірні. Він стоїть на плані восьмикутника, а 78-метрову вежу вінчає триметрова фігура Богородиці. Це один із найцікавіших модерністських костелів Польщі.
Підляська опера і філармоніяСучасна будівля в Центральному парку, відкрита 28 вересня 2012 року. Це найбільша мистецька інституція північно-східної Польщі: тут ставлять опери, оперети, мюзикли й дають симфонічні концерти. Оркестр має довшу історію, він грає з 1954 року, довго без власної зали.
Рослини 2
Французький сад Палацу Браницьких ★Бароковий сад із візерунчастими партерами, алеями та скульптурами. У XIX столітті царська влада вивезла дерева, кущі й десятки скульптур, частину аж до Петербурга, а оголені статуї прибрали, бо в палаці діяла школа для панянок і їх вважали непристойними. Сад відтворили за планами XVIII століття, роботи завершилися 2012 року.
Парк Планти ★Парк, закладений у 1908-1910 роках і перебудований у 1930-х у дусі модернізму. Посередині тягнеться широкий променад із довгим басейном і фонтанами. У східній частині парку стоїть скульптура «Прачки» Станіслава Горно-Поплавського. Це улюблене місце прогулянок білосточчан.
Атракція 3
Пам’ятник Великій синагозі ★До війни майже половину мешканців Білостока становили євреї. Велика синагога з куполом діаметром близько 10 метрів постала тут у 1909-1913 роках. 27 червня 1941 року, в день вступу до міста, німці загнали до неї сотні євреїв і підпалили будівлю. Пам’ятник 1995 року має форму каркаса зруйнованого купола синагоги.
Пес КавелінУлюблений пес білосточчан. Першу скульптуру пса поставили місцеві митці 1936 року біля огорожі палацу, навпроти фари, а 1944 року вона зникла. Нинішня бетонна копія стоїть тут з 2006 року. Звідки ім’я? Одна версія називає сторожа готелю «Рітц», друга царського полковника Миколу Кавеліна.
Пам’ятник Людвіку ЗаменгофуЛюдвік Заменгоф, творець есперанто, народився в Білостоці 1859 року, за кількасот метрів звідси. Він ріс у місті, де щодня говорили польською, російською, їдишем і німецькою, і саме це підказало йому ідею спільної мови для всіх. Звідси веде стежка есперанто й багатьох культур, а в кам’яниці на вулиці Варшавській працює Центр імені Людвіка Заменгофа з виставкою про Білосток його юності.
Туалети / каси / паркінг 5
Туристична інформація біля Ринку КостюшкаПрогулянка починається біля туристичної інформації на східному кінці Ринку Костюшка. Маршрут веде до катедри й до Палацу Браницьких із садом, через парк Планти назад на ринок до ратуші, а потім слідами міста багатьох культур до православного собору, опери й костелу святого Роха на пагорбі.