Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Staré mestoBiałystok, Podleské

Centrum Białystoku: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky

Centrum Białystoku a Palác Branických. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.

12bodov na prehliadku
9na odporúčanej trase
asi 3 h 30 minprehliadky

Pred cestou

asi 3 h 30 minpokojným tempom, s prestávkami
4toalety na mape
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri turistických informáciách na námestí Kościuszki a končí sa pri bazilike svätého Rocha, asi 15 minút pešo od miesta štartu. Ak už ste v centre, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Trasa je rovinatá a pohodlná pre kočíky, len ku kostolu svätého Rocha vedie stúpanie do kopca. Prechádzky po meste, nádvoria paláca a záhrada sú bezplatné. Vstupenky potrebujete okrem iného do Podlaského múzea v radnici a na predstavenia v opere. Toalety sú okrem iného v parku pri paláci, v parku Planty a pri opere.
  • Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
  • Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
  • Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.

Centrum Białystoku v aplikácii Turi

Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.

Stiahnuť pre Android

Mapa miesta

Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.

Mapa: Centrum Białystoku
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne

Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.

Oplatí sa vidieť

Białystok bol po stáročia mestom mnohých kultúr: žili tu Poliaci, Židia, Rusi, Bielorusi a Nemci a Ľudovít Zamenhof tu vymyslel esperanto. Prechádzka sa začína na námestí Kościuszki a vedie ku katedrále, ktorá je dvoma kostolmi v jednom, a k Palácu Branických, ktorý sa nazýva Versailles Podlasia, s obnovenou barokovou záhradou. Potom sa cez park Planty vracia na námestie k radnici, míňa pamätník Veľkej synagógy a pravoslávnu katedrálu a končí sa pri modernistickej bazilike svätého Rocha na kopci.

Arcikatedrálna bazilika Nanebovzatia Panny MárieFoto BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka

Arcikatedrálna bazilika Nanebovzatia Panny Márie

Dva kostoly v jednom. Malý starý kostol z rokov 1617-1625 je najstaršou zachovanou pamiatkou Białystoku, s rokokovým interiérom z čias Branických. Na konci 19. storočia cárske úrady nepovolili nový kostol, dovolili len rozšíriť starý. Preto k nemu v rokoch 1900-1905 pristavali obrovský neogotický chrám s vežami vysokými 72,5 metra.

Veľká bránaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka

Veľká brána

Hlavný vstup do sídla Branických, brána s hodinovou vežou. Korunuje ju grif, erb rodu Branických: vrátil sa na ňu v roku 2006, po 200 rokoch. Odtiaľto vidno celú os areálu: nádvoria, palác a záhradu za ním.

Palác BranickýchFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Budova / pamiatka

Palác Branických

Jedno z najlepšie zachovaných magnátskych sídiel 18. storočia v Poľsku, nazývané Versailles Podlasia. Začalo sa to hradom rodu Wiesiołowských zo 16. storočia, ktorý Tylman van Gameren prestaval na barokový palác a hajtman Jan Klemens Branicki s architektom Jakubom Fontanom premenil na nádherné sídlo. Medzi nádvoriami stoja sochy Herkula bojujúceho s drakom a s hydrou. Palác bol zničený v roku 1944 a obnovený v rokoch 1946-1960, dnes je sídlom Lekárskej univerzity.

Francúzska záhrada Paláca BranickýchFoto Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Rastliny

Francúzska záhrada Paláca Branických

Baroková záhrada so vzorovanými partermi, alejami a sochami. V 19. storočí cárske úrady odviezli stromy, kry a desiatky sôch, niektoré až do Petrohradu, a nahé sochy odstránili, pretože v paláci fungovala škola pre dievčatá a považovali ich za pohoršujúce. Záhradu obnovili podľa plánov z 18. storočia, práce sa skončili v roku 2012.

Park PlantyFoto Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Rastliny

Park Planty

Park založený v rokoch 1908-1910 a v 30. rokoch 20. storočia prestavaný v duchu modernizmu. Stredom vedie široká promenáda s dlhým bazénom a fontánami. Vo východnej časti parku stojí socha Práčovníčka od Stanisława Horno-Popławského. Je to obľúbené miesto prechádzok obyvateľov Białystoku.

Radnica na námestí KościuszkiFoto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budova / pamiatka

Radnica na námestí Kościuszki

Neskorobaroková radnica z rokov 1745-1761, ktorú dal postaviť Jan Klemens Branicki. Zaujímavosť: nikdy nebola sídlom mestskej správy. Vnútri boli stánky a tržnica a z veže hasiči vyzerali požiare. Vežu počas vojny rozobrali a v rokoch 1954-1958 zrekonštruovali. Dnes tu sídli Podlaské múzeum s galériou poľského maliarstva.

Pamätník Veľkej synagógyFoto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Atrakcia

Pamätník Veľkej synagógy

Pred vojnou tvorili takmer polovicu obyvateľov Białystoku Židia. Veľká synagóga s kupolou s priemerom asi 10 metrov tu vyrástla v rokoch 1909-1913. Dňa 27. júna 1941, v deň vstupu do mesta, do nej Nemci nahnali stovky Židov a budovu podpálili. Pamätník z roku 1995 má tvar kostry zničenej kupoly synagógy.

Pravoslávna katedrála svätého MikulášaFoto Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka

Pravoslávna katedrála svätého Mikuláša

Pravoslávna katedrála postavená v rokoch 1843-1846 v klasicistickom štýle na mieste niekdajšieho uniatskeho chrámu. Od roku 1951 je katedrálou białystocko-gdanskej diecézy a od roku 1992 sa tu uchovávajú relikvie svätého Gabriela Zabłudowského. Katedrála pripomína, že Białystok bol po stáročia mestom mnohých vierovyznaní.

Bazilika svätého RochaFoto Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Budova / pamiatka

Bazilika svätého Rocha

Kostol postavený ako pamätník znovuzískania nezávislosti, na kopci, kde kedysi býval cintorín s kaplnkou svätého Rocha. Návrh Oskara Sosnowského vyhral súťaž v roku 1927 a stavbu takmer celú zaplatili veriaci. Stojí na osemuholníkovom pôdoryse a 78-metrovú vežu korunuje trojmetrová socha Panny Márie. Je to jeden z najzaujímavejších modernistických kostolov v Poľsku.

Všetky body (17)

Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.

Budova / pamiatka 7
Arcikatedrálna bazilika Nanebovzatia Panny Márie ★Dva kostoly v jednom. Malý starý kostol z rokov 1617-1625 je najstaršou zachovanou pamiatkou Białystoku, s rokokovým interiérom z čias Branických. Na konci 19. storočia cárske úrady nepovolili nový kostol, dovolili len rozšíriť starý. Preto k nemu v rokoch 1900-1905 pristavali obrovský neogotický chrám s vežami vysokými 72,5 metra.
Veľká brána ★Hlavný vstup do sídla Branických, brána s hodinovou vežou. Korunuje ju grif, erb rodu Branických: vrátil sa na ňu v roku 2006, po 200 rokoch. Odtiaľto vidno celú os areálu: nádvoria, palác a záhradu za ním.
Palác Branických ★Jedno z najlepšie zachovaných magnátskych sídiel 18. storočia v Poľsku, nazývané Versailles Podlasia. Začalo sa to hradom rodu Wiesiołowských zo 16. storočia, ktorý Tylman van Gameren prestaval na barokový palác a hajtman Jan Klemens Branicki s architektom Jakubom Fontanom premenil na nádherné sídlo. Medzi nádvoriami stoja sochy Herkula bojujúceho s drakom a s hydrou. Palác bol zničený v roku 1944 a obnovený v rokoch 1946-1960, dnes je sídlom Lekárskej univerzity.
Radnica na námestí Kościuszki ★Neskorobaroková radnica z rokov 1745-1761, ktorú dal postaviť Jan Klemens Branicki. Zaujímavosť: nikdy nebola sídlom mestskej správy. Vnútri boli stánky a tržnica a z veže hasiči vyzerali požiare. Vežu počas vojny rozobrali a v rokoch 1954-1958 zrekonštruovali. Dnes tu sídli Podlaské múzeum s galériou poľského maliarstva.
Pravoslávna katedrála svätého Mikuláša ★Pravoslávna katedrála postavená v rokoch 1843-1846 v klasicistickom štýle na mieste niekdajšieho uniatskeho chrámu. Od roku 1951 je katedrálou białystocko-gdanskej diecézy a od roku 1992 sa tu uchovávajú relikvie svätého Gabriela Zabłudowského. Katedrála pripomína, že Białystok bol po stáročia mestom mnohých vierovyznaní.
Bazilika svätého Rocha ★Kostol postavený ako pamätník znovuzískania nezávislosti, na kopci, kde kedysi býval cintorín s kaplnkou svätého Rocha. Návrh Oskara Sosnowského vyhral súťaž v roku 1927 a stavbu takmer celú zaplatili veriaci. Stojí na osemuholníkovom pôdoryse a 78-metrovú vežu korunuje trojmetrová socha Panny Márie. Je to jeden z najzaujímavejších modernistických kostolov v Poľsku.
Podlaská opera a filharmóniaModerná budova v Centrálnom parku, otvorená 28. septembra 2012. Je to najväčšia umelecká inštitúcia na severovýchode Poľska: hrajú sa tu opery, operety, muzikály a symfonické koncerty. Orchester má však dlhšiu históriu, začal hrať v roku 1954, dlho bez vlastnej sály.
Rastliny 2
Francúzska záhrada Paláca Branických ★Baroková záhrada so vzorovanými partermi, alejami a sochami. V 19. storočí cárske úrady odviezli stromy, kry a desiatky sôch, niektoré až do Petrohradu, a nahé sochy odstránili, pretože v paláci fungovala škola pre dievčatá a považovali ich za pohoršujúce. Záhradu obnovili podľa plánov z 18. storočia, práce sa skončili v roku 2012.
Park Planty ★Park založený v rokoch 1908-1910 a v 30. rokoch 20. storočia prestavaný v duchu modernizmu. Stredom vedie široká promenáda s dlhým bazénom a fontánami. Vo východnej časti parku stojí socha Práčovníčka od Stanisława Horno-Popławského. Je to obľúbené miesto prechádzok obyvateľov Białystoku.
Atrakcia 3
Pamätník Veľkej synagógy ★Pred vojnou tvorili takmer polovicu obyvateľov Białystoku Židia. Veľká synagóga s kupolou s priemerom asi 10 metrov tu vyrástla v rokoch 1909-1913. Dňa 27. júna 1941, v deň vstupu do mesta, do nej Nemci nahnali stovky Židov a budovu podpálili. Pamätník z roku 1995 má tvar kostry zničenej kupoly synagógy.
Pes KawelinObľúbený pes obyvateľov Białystoku. Prvú sochu psa postavili v roku 1936 miestni umelci pri plote paláca, oproti farskému kostolu, a v roku 1944 zmizla. Dnešná betónová replika tu stojí od roku 2006. Odkiaľ je meno? Jedna verzia hovorí o strážcovi hotela Ritz, druhá o cárskom plukovníkovi Mikołajovi Kawelinovi.
Pomník Ľudovíta ZamenhofaĽudovít Zamenhof, tvorca esperanta, sa narodil v Białystoku v roku 1859, niekoľko sto metrov odtiaľto. Vyrastal v meste, kde sa bežne hovorilo po poľsky, po rusky, v jidiš a po nemecky, a práve to mu vnuklo myšlienku spoločného jazyka pre všetkých. Odtiaľto vedie chodník esperanta a mnohých kultúr a v dome na ulici Warszawska pôsobí Centrum Ľudovíta Zamenhofa s výstavou o Białystoku jeho mladosti.
Toalety / pokladne / parkovisko 5
Turistické informácie na námestí KościuszkiPrechádzka sa začína pri turistických informáciách na východnom konci námestia Kościuszki. Trasa vedie ku katedrále a k Palácu Branických so záhradou, cez park Planty späť na námestie k radnici a potom po stopách mesta mnohých kultúr k pravoslávnemu chrámu, opere a kostolu svätého Rocha na kopci.
Verejná toaleta 1
Verejná toaleta 2
Verejná toaleta 3
Verejná toaleta 4
Centrum BiałystokuStiahnuť Turi