Centro de Białystok y Palacio Branicki. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la oficina de turismo de la plaza Kościuszki y termina en la basílica de San Roque, a unos 15 minutos a pie del punto de partida. Si ya estás en el centro, Turi te guiará desde el punto más cercano. La ruta es llana y cómoda para carritos de bebé, solo el camino a la iglesia de San Roque sube una colina. Pasear por la ciudad, los patios del palacio y el jardín son gratis. Hacen falta entradas, entre otros, para el Museo de Podlaquia, en el ayuntamiento, y para los espectáculos de la ópera. Hay aseos, entre otros lugares, en el parque junto al palacio, en el parque Planty y junto a la ópera.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Centro de Białystok en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Durante siglos, Białystok fue una ciudad de muchas culturas: aquí vivían polacos, judíos, rusos, bielorrusos y alemanes, y Ludwik Zamenhof inventó aquí el esperanto. El paseo empieza en la plaza Kościuszki y lleva a la catedral, que son dos iglesias en una, y al Palacio Branicki, llamado el Versalles de Podlaquia, con su jardín barroco recreado. Después, por el parque Planty, vuelve a la plaza junto al ayuntamiento, pasa por el monumento de la Gran Sinagoga y la catedral ortodoxa, y termina en la basílica modernista de San Roque, en la colina.
Foto BogTar200917, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Basílica archicatedral de la Asunción
Dos iglesias en una. La pequeña iglesia antigua, de 1617-1625, es el monumento conservado más antiguo de Białystok, con un interior rococó de la época de los Branicki. A finales del siglo XIX, las autoridades zaristas no permitieron una iglesia nueva, solo ampliar la antigua. Por eso, en 1900-1905 se le añadió un enorme templo neogótico con torres de 72,5 metros de altura.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Puerta Grande
La entrada principal a la residencia de los Branicki, una puerta con torre de reloj. La corona un grifo, el escudo de la familia Branicki, que volvió a ella en 2006, después de 200 años. Desde aquí se ve todo el eje del conjunto: los patios, el palacio y el jardín detrás de él.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Palacio Branicki
Una de las residencias de magnates del siglo XVIII mejor conservadas de Polonia, llamada el Versalles de Podlaquia. Todo empezó con el castillo de los Wiesiołowski, del siglo XVI, que Tylman van Gameren transformó en un palacio barroco y que el hetman Jan Klemens Branicki, con el arquitecto Jakub Fontana, convirtió en una espléndida residencia. Entre los patios se alzan esculturas de Hércules luchando contra el dragón y contra la hidra. Destruido en 1944 y reconstruido en 1946-1960, hoy es la sede de la Universidad de Medicina.
Foto Danuta Ruminowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Plantas
Jardín francés del Palacio Branicki
Un jardín barroco con parterres decorados, paseos y esculturas. En el siglo XIX, las autoridades zaristas se llevaron los árboles, los arbustos y decenas de esculturas, algunas hasta San Petersburgo, y las estatuas desnudas se retiraron porque en el palacio funcionaba una escuela para señoritas y se consideraban indecorosas. El jardín se recreó según planos del siglo XVIII, y las obras terminaron en 2012.
Foto Gumisza, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Plantas
Parque Planty
Un parque creado en 1908-1910 y remodelado con espíritu modernista en los años 30 del siglo XX. Por el centro discurre un amplio paseo con un largo estanque y fuentes. En la parte este del parque está la escultura La Lavandera, de Stanisław Horno-Popławski. Es el lugar de paseo favorito de los vecinos de Białystok.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Ayuntamiento de la plaza Kościuszki
Un ayuntamiento del barroco tardío de 1745-1761, costeado por Jan Klemens Branicki. Curiosidad: nunca fue sede de las autoridades de la ciudad. Dentro había puestos y un mercado cubierto, y desde la torre los bomberos vigilaban si había incendios. La torre se desmontó durante la guerra y se reconstruyó en 1954-1958. Hoy alberga el Museo de Podlaquia, con una galería de pintura polaca.
Foto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Atracción
Monumento a la Gran Sinagoga
Antes de la guerra, casi la mitad de los habitantes de Białystok eran judíos. La Gran Sinagoga, con una cúpula de unos 10 metros de diámetro, se levantó aquí en 1909-1913. El 27 de junio de 1941, el día en que entraron en la ciudad, los alemanes metieron en ella a cientos de judíos y prendieron fuego al edificio. El monumento de 1995 tiene la forma del esqueleto de la cúpula destruida de la sinagoga.
Foto Dąb Wielki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Catedral ortodoxa de San Nicolás
Una catedral ortodoxa construida en 1843-1846 en estilo clasicista, en el lugar de una antigua iglesia uniata. Desde 1951 es la catedral de la diócesis de Białystok y Gdansk, y desde 1992 guarda las reliquias de san Gabriel de Zabłudów. La catedral recuerda que Białystok ha sido durante siglos una ciudad de muchas confesiones.
Foto Qkiel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento
Basílica de San Roque
Una iglesia construida como monumento a la recuperación de la independencia, en una colina donde antes había un cementerio con la capilla de San Roque. El proyecto de Oskar Sosnowski ganó un concurso en 1927, y la construcción la pagaron casi por completo los fieles. Tiene planta octogonal, y su torre de 78 metros está coronada por una figura de la Virgen de tres metros. Es una de las iglesias modernistas más interesantes de Polonia.
Todos los puntos (17)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 7
Basílica archicatedral de la Asunción ★Dos iglesias en una. La pequeña iglesia antigua, de 1617-1625, es el monumento conservado más antiguo de Białystok, con un interior rococó de la época de los Branicki. A finales del siglo XIX, las autoridades zaristas no permitieron una iglesia nueva, solo ampliar la antigua. Por eso, en 1900-1905 se le añadió un enorme templo neogótico con torres de 72,5 metros de altura.
Puerta Grande ★La entrada principal a la residencia de los Branicki, una puerta con torre de reloj. La corona un grifo, el escudo de la familia Branicki, que volvió a ella en 2006, después de 200 años. Desde aquí se ve todo el eje del conjunto: los patios, el palacio y el jardín detrás de él.
Palacio Branicki ★Una de las residencias de magnates del siglo XVIII mejor conservadas de Polonia, llamada el Versalles de Podlaquia. Todo empezó con el castillo de los Wiesiołowski, del siglo XVI, que Tylman van Gameren transformó en un palacio barroco y que el hetman Jan Klemens Branicki, con el arquitecto Jakub Fontana, convirtió en una espléndida residencia. Entre los patios se alzan esculturas de Hércules luchando contra el dragón y contra la hidra. Destruido en 1944 y reconstruido en 1946-1960, hoy es la sede de la Universidad de Medicina.
Ayuntamiento de la plaza Kościuszki ★Un ayuntamiento del barroco tardío de 1745-1761, costeado por Jan Klemens Branicki. Curiosidad: nunca fue sede de las autoridades de la ciudad. Dentro había puestos y un mercado cubierto, y desde la torre los bomberos vigilaban si había incendios. La torre se desmontó durante la guerra y se reconstruyó en 1954-1958. Hoy alberga el Museo de Podlaquia, con una galería de pintura polaca.
Catedral ortodoxa de San Nicolás ★Una catedral ortodoxa construida en 1843-1846 en estilo clasicista, en el lugar de una antigua iglesia uniata. Desde 1951 es la catedral de la diócesis de Białystok y Gdansk, y desde 1992 guarda las reliquias de san Gabriel de Zabłudów. La catedral recuerda que Białystok ha sido durante siglos una ciudad de muchas confesiones.
Basílica de San Roque ★Una iglesia construida como monumento a la recuperación de la independencia, en una colina donde antes había un cementerio con la capilla de San Roque. El proyecto de Oskar Sosnowski ganó un concurso en 1927, y la construcción la pagaron casi por completo los fieles. Tiene planta octogonal, y su torre de 78 metros está coronada por una figura de la Virgen de tres metros. Es una de las iglesias modernistas más interesantes de Polonia.
Ópera y Filarmónica de PodlaquiaUn edificio moderno en el Parque Central, inaugurado el 28 de septiembre de 2012. Es la mayor institución artística del noreste de Polonia: aquí se representan óperas, operetas, musicales y conciertos sinfónicos. Sin embargo, la orquesta tiene una historia más larga: empezó a tocar en 1954, durante mucho tiempo sin sala propia.
Plantas 2
Jardín francés del Palacio Branicki ★Un jardín barroco con parterres decorados, paseos y esculturas. En el siglo XIX, las autoridades zaristas se llevaron los árboles, los arbustos y decenas de esculturas, algunas hasta San Petersburgo, y las estatuas desnudas se retiraron porque en el palacio funcionaba una escuela para señoritas y se consideraban indecorosas. El jardín se recreó según planos del siglo XVIII, y las obras terminaron en 2012.
Parque Planty ★Un parque creado en 1908-1910 y remodelado con espíritu modernista en los años 30 del siglo XX. Por el centro discurre un amplio paseo con un largo estanque y fuentes. En la parte este del parque está la escultura La Lavandera, de Stanisław Horno-Popławski. Es el lugar de paseo favorito de los vecinos de Białystok.
Atracción 3
Monumento a la Gran Sinagoga ★Antes de la guerra, casi la mitad de los habitantes de Białystok eran judíos. La Gran Sinagoga, con una cúpula de unos 10 metros de diámetro, se levantó aquí en 1909-1913. El 27 de junio de 1941, el día en que entraron en la ciudad, los alemanes metieron en ella a cientos de judíos y prendieron fuego al edificio. El monumento de 1995 tiene la forma del esqueleto de la cúpula destruida de la sinagoga.
El perro KawelinEl perro favorito de los vecinos de Białystok. Artistas locales colocaron la primera escultura del perro en 1936 junto a la valla del palacio, frente a la iglesia parroquial, y en 1944 desapareció. La réplica actual de hormigón está aquí desde 2006. ¿De dónde viene el nombre? Una versión habla del vigilante del hotel Ritz, otra de un coronel zarista, Mikołaj Kawelin.
Monumento a Ludwik ZamenhofLudwik Zamenhof, el creador del esperanto, nació en Białystok en 1859, a unos cientos de metros de aquí. Creció en una ciudad donde a diario se hablaba polaco, ruso, yidis y alemán, y precisamente eso le dio la idea de una lengua común para todos. Desde aquí parte la ruta del esperanto y de las muchas culturas, y en un edificio de la calle Warszawska está el Centro Ludwik Zamenhof, con una exposición sobre el Białystok de su juventud.
Aseos / taquillas / aparcamiento 5
Oficina de turismo de la plaza KościuszkiEl paseo empieza en la oficina de turismo, en el extremo este de la plaza Kościuszki. La ruta lleva a la catedral y al Palacio Branicki con su jardín, vuelve por el parque Planty a la plaza junto al ayuntamiento y después sigue las huellas de una ciudad de muchas culturas hasta la iglesia ortodoxa, la ópera y la iglesia de San Roque, en la colina.