Procházka začíná u mostu k zámku v ulici Zamkowa, vedle vchodu do arboreta. Auto nechte na placeném parkovišti v podzámčí nebo na Prowentu, asi 5 minut pěšky. Arboretum je otevřené denně po celý rok; v sezóně je vstup placený a vstupenky do zámku se kupují zvlášť. Bezplatné toalety v arboretu fungují od května do září, placená toaleta je u vchodu. Psi mohou dovnitř na vodítku. Pokud už jste v arboretu, Turi vás povede od nejbližšího bodu.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Zámek v Kórniku v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL) a BDOT10k GUGiK, ověřeno na leteckých snímcích. Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Novogotický zámek na ostrově obklopeném vodním příkopem a nejstarší arboretum v Polsku, které v roce 1826 založil Tytus Działyński. V zámku sídlí muzeum a Kórnická knihovna s rukopisy Mickiewicze a v parku se prý v noci prochází Bílá paní. Procházka vede kolem zámku a arboretem: k magnoliím a azalkám, ke starým tisům a k nejstarším tisovcům dvouřadým v Polsku.
Foto Tomasz Stachowiak, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Budova / památka
Zámek v Kórniku
Tady začínáte, u mostu přes vodní příkop. Zámek stojí na umělém ostrově a první známá smlouva o jeho stavbě, s tesařem Mikołajem, pochází z roku 1426, takže v roce 2026 zámek slaví 600 let. Dnešní podobu v anglickém novogotickém slohu mu v polovině 19. století dal Tytus Działyński, jehož pomník stojí pár kroků odsud. Działyński chtěl, aby zámek sloužil národu jako muzeum a knihovna. Kórnická knihovna má dnes přibližně 400 tisíc svazků, mezi nimi rukopisy Mickiewicze, Słowackého a Napoleona. Nad vchodem hledejte erb Ogończyk rodu Działyńských a erb Jelita rodu Zamoyských a u schodů mostu litinového psa a divočáka.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / památka
Věž a Černý můstek
Z východu vypadá zámek úplně jinak: nad světlými zdmi se tyčí kulatá věž z červených cihel, kterou přistavěl Tytus Działyński. Každé ze čtyř průčelí zámku bylo navrženo jinak, proto stojí za to obejít ho dokola. Cimbuří a střílny jsou jen ozdobou, protože v 19. století už byl zámek sídlem, a ne pevností. Dřevěný Černý můstek, na kterém stojíte, vznikl přibližně v polovině 19. století a v roce 1926 byl přestavěn. Vodní příkop se čistil téměř deset let, až do roku 2020.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakce
Indický oblouk a Bílá paní
Z jihu zdobí zámek velký oblouk, nejspíš inspirovaný Královským pavilonem v Brightonu a nepřímo architekturou Indie; připomíná oblouky Tádž Mahalu. S parkem na této straně souvisí nejslavnější kórnická legenda. Teofila Szołdrska-Potulicka, rozená Działyńska, v 18. století přestavěla zámek na barokní palác a založila vedle něj francouzskou zahradu. V zámku visí její portrét v bílých šatech. Říká se, že těsně před půlnocí sestupuje z obrazu a jde do parku, kde na ni čeká jezdec na černém koni. Společně projíždějí alejemi a mizí s prvním slunečním paprskem. Teofila zemřela v roce 1790 a odpočívá v kostele Všech svatých, několik set metrů severně od zámku.
Foto No machine-readable author provided.…, Public domain, Wikimedia Commons4
Rostliny
Magnolie
V dubnu a květnu se tento kout zbarví do růžova a do běla květy magnolií a arboretum tehdy slaví jejich kvetení. Více než stoleté stromové magnolie patří k nejcennějším exemplářům sbírky. Arboretum založil v roce 1826 Tytus Działyński a jeho syn Jan rozšířil sbírku přibližně na 1500 druhů a odrůd; vedle stojí pomník tvůrců arboreta. Dnes zde na více než 50 hektarech roste přes 3500 druhů a odrůd stromů a keřů. Je to nejstarší a nejbohatší arboretum v Polsku, které v roce 2026 slaví 200 let.
Foto Sylwia Ufnalska, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Rostliny
Tisovce dvouřadé
Tyto stromy pocházejí z bažin na jihovýchodě Spojených států a kórnické tisovce dvouřadé jsou nejstarší v Polsku. Největší z nich je asi 27 metrů vysoký a má obvod přes 5 metrů. Podívejte se na zem kolem kmenů: vyčnívají z ní dřevěná kolínka, takzvané pneumatofory. V bažinách pomáhají kořenům dýchat. Tisovec je jehličnatý strom, který na podzim zrezaví a shazuje jehlice jako modřín.
Foto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Rostliny
Azalky a pěnišníky
V květnu tento kout kvete růžově, fialově a oranžově a arboretum tehdy pořádá Dny azalek a pěnišníků. Azalky a pěnišníky jsou keře jednoho rodu, Rhododendron. Pěnišníky se obvykle nazývají ty stálezelené a azalkami ty, které na zimu shazují listy. Zastavte se tu i mimo sezónu: kožovité listy pěnišníků zůstávají zelené celou zimu.
Foto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budova / památka
Parkový pavilon a Tisové komnaty
Osmiboká rotunda pochází z poloviny 18. století a je pozůstatkem francouzské zahrady, kterou zde založila Teofila Potulicka, tedy Bílá paní. Ve 40. letech 19. století k ní Tytus Działyński přistavěl křídlo a zřídil v něm knihovnu. U pavilonu stojí kmen jalovce z Nepli nad Bugem. Hned vedle začíná naučná stezka Tisové komnaty, vedená mezi starými tisy. Tis je v Polsku chráněný a jeho jehlice a semena jsou jedovaté, proto tu nic netrhejte. Od května do září funguje u pavilonu bezplatná toaleta.
Foto Palacrogalin, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Rostliny
Alej generálové Zamoyské
Lipová alej byla vysazena kolem roku 1890 a pojmenována na počest Jadwigy Zamoyské, dcery Tytuse Działyńského a manželky generála Władysława Zamoyského, odtud generálová. V roce 1882 založila v Kórniku Školu domácích prací pro ženy, kde se dívky učily vařit a šít, ale také polské dějiny, literaturu a kreslení. Její syn Władysław v roce 1924 předal zámek, knihovnu a arboretum národu. Dnes o zámek a knihovnu pečuje Polská akademie věd. Odtud se vraťte cestičkami k bráně u zámku.
Všechny body (12)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Budova / památka 3
Zámek v Kórniku ★Tady začínáte, u mostu přes vodní příkop. Zámek stojí na umělém ostrově a první známá smlouva o jeho stavbě, s tesařem Mikołajem, pochází z roku 1426, takže v roce 2026 zámek slaví 600 let. Dnešní podobu v anglickém novogotickém slohu mu v polovině 19. století dal Tytus Działyński, jehož pomník stojí pár kroků odsud. Działyński chtěl, aby zámek sloužil národu jako muzeum a knihovna. Kórnická knihovna má dnes přibližně 400 tisíc svazků, mezi nimi rukopisy Mickiewicze, Słowackého a Napoleona. Nad vchodem hledejte erb Ogończyk rodu Działyńských a erb Jelita rodu Zamoyských a u schodů mostu litinového psa a divočáka.
Věž a Černý můstek ★Z východu vypadá zámek úplně jinak: nad světlými zdmi se tyčí kulatá věž z červených cihel, kterou přistavěl Tytus Działyński. Každé ze čtyř průčelí zámku bylo navrženo jinak, proto stojí za to obejít ho dokola. Cimbuří a střílny jsou jen ozdobou, protože v 19. století už byl zámek sídlem, a ne pevností. Dřevěný Černý můstek, na kterém stojíte, vznikl přibližně v polovině 19. století a v roce 1926 byl přestavěn. Vodní příkop se čistil téměř deset let, až do roku 2020.
Parkový pavilon a Tisové komnaty ★Osmiboká rotunda pochází z poloviny 18. století a je pozůstatkem francouzské zahrady, kterou zde založila Teofila Potulicka, tedy Bílá paní. Ve 40. letech 19. století k ní Tytus Działyński přistavěl křídlo a zřídil v něm knihovnu. U pavilonu stojí kmen jalovce z Nepli nad Bugem. Hned vedle začíná naučná stezka Tisové komnaty, vedená mezi starými tisy. Tis je v Polsku chráněný a jeho jehlice a semena jsou jedovaté, proto tu nic netrhejte. Od května do září funguje u pavilonu bezplatná toaleta.
Atrakce 2
Indický oblouk a Bílá paní ★Z jihu zdobí zámek velký oblouk, nejspíš inspirovaný Královským pavilonem v Brightonu a nepřímo architekturou Indie; připomíná oblouky Tádž Mahalu. S parkem na této straně souvisí nejslavnější kórnická legenda. Teofila Szołdrska-Potulicka, rozená Działyńska, v 18. století přestavěla zámek na barokní palác a založila vedle něj francouzskou zahradu. V zámku visí její portrét v bílých šatech. Říká se, že těsně před půlnocí sestupuje z obrazu a jde do parku, kde na ni čeká jezdec na černém koni. Společně projíždějí alejemi a mizí s prvním slunečním paprskem. Teofila zemřela v roce 1790 a odpočívá v kostele Všech svatých, několik set metrů severně od zámku.
Balvan Kajetana KielisińskéhoTento balvan připomíná Kajetana Kielisińského, grafika a kreslíře, který bojoval v listopadovém povstání. Od roku 1839 byl knihovníkem Tytuse Działyńského: sestavil první katalogy Kórnické knihovny a pomáhal při přestavbě zámku a zahrady. Kreslil velkopolské kostely a památky a jeho kresby jsou dnes cenným pramenem pro historiky. Zemřel v Kórniku v roce 1849, bylo mu teprve 40 let.
Rostliny 5
Magnolie ★V dubnu a květnu se tento kout zbarví do růžova a do běla květy magnolií a arboretum tehdy slaví jejich kvetení. Více než stoleté stromové magnolie patří k nejcennějším exemplářům sbírky. Arboretum založil v roce 1826 Tytus Działyński a jeho syn Jan rozšířil sbírku přibližně na 1500 druhů a odrůd; vedle stojí pomník tvůrců arboreta. Dnes zde na více než 50 hektarech roste přes 3500 druhů a odrůd stromů a keřů. Je to nejstarší a nejbohatší arboretum v Polsku, které v roce 2026 slaví 200 let.
Tisovce dvouřadé ★Tyto stromy pocházejí z bažin na jihovýchodě Spojených států a kórnické tisovce dvouřadé jsou nejstarší v Polsku. Největší z nich je asi 27 metrů vysoký a má obvod přes 5 metrů. Podívejte se na zem kolem kmenů: vyčnívají z ní dřevěná kolínka, takzvané pneumatofory. V bažinách pomáhají kořenům dýchat. Tisovec je jehličnatý strom, který na podzim zrezaví a shazuje jehlice jako modřín.
Azalky a pěnišníky ★V květnu tento kout kvete růžově, fialově a oranžově a arboretum tehdy pořádá Dny azalek a pěnišníků. Azalky a pěnišníky jsou keře jednoho rodu, Rhododendron. Pěnišníky se obvykle nazývají ty stálezelené a azalkami ty, které na zimu shazují listy. Zastavte se tu i mimo sezónu: kožovité listy pěnišníků zůstávají zelené celou zimu.
Alej generálové Zamoyské ★Lipová alej byla vysazena kolem roku 1890 a pojmenována na počest Jadwigy Zamoyské, dcery Tytuse Działyńského a manželky generála Władysława Zamoyského, odtud generálová. V roce 1882 založila v Kórniku Školu domácích prací pro ženy, kde se dívky učily vařit a šít, ale také polské dějiny, literaturu a kreslení. Její syn Władysław v roce 1924 předal zámek, knihovnu a arboretum národu. Dnes o zámek a knihovnu pečuje Polská akademie věd. Odtud se vraťte cestičkami k bráně u zámku.
Naučná paseka a Stromy světaNaučná paseka nese jméno profesora Przybylského, badatele z kórnického Ústavu dendrologie Polské akademie věd, který od roku 1952 pečuje o arboretum. Zahradou vede také stezka Stromy světa, otevřená v roce 2010. Na úseku dlouhém 3,5 kilometru poznáte 25 druhů stromů ze Severní Ameriky, Asie a Evropy. U každého stromu stojí tabule s mapkou, odkud pochází, a se zajímavostmi o jeho významu v kultuře. Zkuste podle tvaru listů uhodnout kontinent, než si tabuli přečtete.