Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia CommonsMuseum für Volksbauweise in Sanok. In der Turi-App zeigt dieselbe Karte euren Standort, führt euch von Punkt zu Punkt und lässt euch Gesehenes abhaken.
Live-Position, Route von Punkt zu Punkt, Beschreibungen zum Lesen und Anhören. Kostenlos, ohne Konto, auch auf Englisch, Deutsch und Ukrainisch.
Für Android holenDerselbe Plan wie in der App. Tippt auf einen Punkt, um Foto und Beschreibung zu sehen; in Turi seht ihr darauf auch euch selbst.
Lageplan: OpenStreetMap (ODbL) und BDOT10k GUGiK, mit Luftbildern abgeglichen. Beschreibungen und Fotos: Turi und Wikimedia Commons. Stimmt etwas nicht? Meldet es in der App direkt beim Punkt.
Das Museum für Volksbauweise in Sanok ist ein ethnografischer Park auf 38 ha am Fuß der Biała Góra, am rechten Ufer des San, gegründet 1958. Über 180 Bauten zeigen die Bauweise der Bojken, Lemken, Dolinianen und Pogórzanen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert: Bauernhäuser mit eingerichteten Innenräumen, Holzkirchen der Ostkirche, Windmühlen, eine Mühle, Schmieden, eine Schule und ein Gutshaus. Am Eingang liegt der Galizische Marktplatz, ein nachgebautes hölzernes Städtchen vom Anfang des 20. Jahrhunderts mit einer Nachbildung der Synagoge aus Połaniec, und am Ostrand eine Ausstellung zur früheren Erdölindustrie. In der Nacht vom 15. auf den 16. August 2026 brannte hier die Kirche aus Bączal Dolny von 1667 ab.
Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1Der Nachbau einer Apotheke aus Stara Wieś aus dem 19. Jahrhundert steht in der südlichen Häuserzeile des Galizischen Marktplatzes, neben dem Gemeindeamt. Es ist ein graues Holzhaus unter einem schindelgedeckten Walmdach, mit einem überdachten Vorbau auf Pfosten entlang der ganzen Front und einem Schild mit der Aufschrift „Apteka“ (Apotheke) über der Tür.
Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2Der Nachbau eines Hauses aus Jaśliska vom Anfang des 20. Jahrhunderts eröffnet die östliche Häuserzeile des Galizischen Marktplatzes. Darin ist ein Kolonialwarenladen, in dem man Waren aus fernen Ländern kaufte, etwa Kaffee, Tee und Gewürze. Das Haus hat weiß-braun gestreifte Blockwände, einen hellen, verbretterten Giebel und eine Laube auf Pfosten vor dem Eingang.
Foto Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3Ein originalgetreuer Nachbau der hölzernen Synagoge aus dem 18. Jahrhundert aus Połaniec, die im Zweiten Weltkrieg niederbrannte, eröffnet am 7. Oktober 2021. Im Gebetssaal stehen die Bima mit durchbrochenem Baldachin und der Aron ha-Kodesch, also der Schrank für die Torarollen, und die Fenster nach Osten und Süden haben bunte Glasfenster. Über dem Vorraum liegt der Gebetsraum für Frauen, zu dem eine Treppe von der äußeren Galerie führt.
Foto I would appreciate being notified if you use my work…, CC BY 3.0, Wikimedia Commons4Unter der geräumigen Laube, die auf zwei Pfosten ruht, wurden Pferde beschlagen und große Werkzeuge repariert; dort steht ein Brus, ein Schleifrad aus Sandstein. Über der Tür hängt das Schild „Michał Zarzyka Egzaminowany podkuwacz koni“ (Michał Zarzyka, geprüfter Hufschmied). Drinnen gibt es eine Esse mit einem Blasebalg mit geschnitztem Bärenkopf, einen Amboss auf einem Holzklotz sowie Hämmer, Zangen und Bohrer, die meisten aus Wyżne.
Foto MS, CC BY 2.5, Wikimedia Commons5Das Haus des Pfarrers aus Ropa bei Gorlice steht im Pfarrhof zusammen mit der Scheune aus Nozdrzec, dem Pferdestall aus Libusza, einem Brunnen mit großem Rad und dem Speicher aus Grabownica von 1627. In der Schreibstube hängt ein Porträt von Kaiser Franz Joseph, denn der Pfarrer war auch ein Beamter der Monarchie, und dort steht eine geschnitzte Truhe von 1771, die als Kasse diente. Das Esszimmer hat einen ausziehbaren Tisch für 12 Personen.
Foto Agastasiak, CC BY 2.5, Wikimedia Commons6Die Dorfschule aus Wydrna bei Brzozów entstand auf Betreiben der Dorfbewohner und des Gutshofs und bestand bis zum Ersten Weltkrieg. Im Klassenzimmer mit Lehmboden stehen Bänke für mehrere Kinder, eine Tafel, ein Rechenbrett und ein Schrank für Lehrmittel, und an der Wand hängen ein Kreuz, ein Porträt von Kaiser Franz Joseph I. und eine Europakarte. Hinter dem Klassenzimmer ist die Lehrerwohnung eingerichtet, und im Flur steht ein Kessel mit Wasser für die Kinder.
Foto Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7Der Bienenstand vereint Bienenbeuten aus dem Vorgebirge vom Ende des 19. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts, von ausgehöhlten Klotzbeuten bis zu Rähmchenbeuten, den sogenannten Słowiany. Am interessantesten sind zwei Figurenbeuten: der heilige Franziskus aus Stróże bei Grybów, bei dem die Bienen aus einer kleinen Beute auf der Brust des Heiligen fliegen, und der heilige Ambrosius, der Schutzpatron der Imker. Solche Beuten sollten die Bienen vor bösem Zauber schützen.
Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8Das Bojkenhaus (Chyża) aus Skorodne in den Bieszczady vereint unter einem Strohdach Flur, Stube, Kammer, Tenne, Pferdestall und Schafstall. In der Stube mit Halbrauchofen stehen Bänke, ein Kastentisch und ein Webstuhl, im Flur eine Handmühle und eine Stampfe zum Zerstoßen von Grütze, und in der Kammer Fässer und Fächer für Getreide. Die Blockwände sind mit dunkelbrauner Farbe aus gebranntem Ton gestrichen.
Foto Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9Die griechisch-katholische Holzkirche der Bojken aus Grąziowa in den Bieszczady hat drei Zeltdächer, von denen das höchste die Kuppel über dem Kirchenschiff deckt, und zweistöckige Umgänge, die man Soboty nennt. Drinnen steht eine fünfreihige Ikonostase aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, die aus der Kirche in Poździacz stammt, und die Wände bedeckt eine Bemalung von 1735 von Stefan Paszecki.
Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10Die Mühle stammt aus dem Vorgebirge, wurde aber im Bojken-Sektor an einem Bach aufgestellt, der den Hang herabfließt, damit sie arbeiten kann. Das Wasser aus einem Becken über der Mühle bewegt ein oberschlächtiges Rad, und hölzerne Getriebe drehen die Mühlsteine. Daneben steht ein Mehlkasten mit einem Beutel aus feinem Drahtgewebe, durch den man das Mehl siebte.
Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11Die griechisch-katholische Holzkirche aus Rosolin in den Bieszczady bildet mit Glockenturm, Beinhaus und Kirchfriedhof ein Ensemble, das das Museum zu den schönsten in den Freilichtmuseen Europas zählt. Statt einer Ikonostase hat sie drei spätbarocke Altäre, und an der Wand des Kirchenschiffs ist eine Malerei mit dem heiligen Florian erhalten. Sie kam 1961 als eine der ersten ins Freilichtmuseum.
Foto przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12Das Lemkenhaus (Chyża) der Familie Dołżycki vereint unter einem Strohdach Stube, Kammern, Flur, Tenne und Pferdestall. Die dunkelbraunen Blockwände haben weiß getünchte Streifen, und auf Türen und Balkenenden sind mit Kalk weiße geometrische Muster gemalt. In der Stube gibt es einen Rauchofen und eine kleine Krippe für ein Kalb, und im Flur eine Wiege aus Leinen auf einem Holzgestell, die man mit aufs Feld nahm.
Foto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13Der Glockenturm steht in der Umfriedung der Holzkirche aus Ropki, ist mit Schindeln gedeckt und von einer kleinen Kuppel mit Kreuz gekrönt. Darin hängt eine Glocke aus der nicht mehr bestehenden Lemkenkirche in Balnica. Solche Glockentürme kamen Ende des 19. Jahrhunderts an den Lemkenkirchen auf und entwickelten sich aus den dort verbreiteten vierwandigen Toren.
Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14Die Lemkenkirche aus Ropki bei Gorlice hat Dächer, die vom Turm bis zum Altarraum gestuft sind und von Zwiebelhauben gekrönt werden. Das ganze Innere bedeckt eine Bemalung, die 1891 zusammen mit der Ikonostase Michał und Zygmunt Bogdański aus Jaśliska schufen: Über dem Kirchenschiff sieht man die Heilige Dreifaltigkeit, und in der Kuppel des Altarraums den Heiligen Geist in Gestalt einer Taube.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons15Das Gutshaus steht auf einer Anhöhe mit Blick auf Sanok und den Burgberg; bis 1927 gehörte es der Familie Olszewski. Das Baujahr wurde auf einem Balken entdeckt: „Ten Dom stawiany Roku 1861 Majster Socha“ (Dieses Haus wurde im Jahr 1861 gebaut, Meister Socha). In 11 Räumen ist das typische Haus einer mittelbegüterten Gutsbesitzerfamilie eingerichtet: Salon mit Klavier und Grammofon, Arbeitszimmer mit Pfeifen, Schreibstube, Kapelle, Kinderzimmer mit Wiege und Küche.
Foto Silar, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons16Am Rand einer Terrasse, von der aus man die ganze Stadt und das Vorland der Bieszczady sieht, liegt eine archäologische Fundstelle: Früher gab es hier eine keltische Siedlung, später eine frühmittelalterliche. An der Fundstelle stehen Rekonstruktionen alter strohgedeckter Hütten, teilweise in die Erde eingegraben, mit Lehmwänden und einem Ofen in der Mitte.
Foto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17Die Ausstellung zeigt die Geschichte der Erdölförderung im Karpatenvorland seit der Mitte des 19. Jahrhunderts. Hier stehen ein rekonstruierter hölzerner Bohrturm kanadischer Bauart und ein Handschacht mit Handwinde, ein 24 m hoher Stahlbohrturm aus Grabownica von 1955, Pferdekopfpumpen, eine Lokomobile von 1919 und ein Schmierölwagen, mit dem man Erdölprodukte ausfuhr.
Foto Przykuta ( talk ), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons18Das Haus eines Töpfers aus Rzepiennik Strzyżewski bei Tarnów hat auf den Balken des Wirtschaftsteils weiße, mit dem Pinsel gemalte Punkte. In der Backstube stehen eine Töpferscheibe und ein Regal zum Trocknen der Gefäße, und neben dem Hof ein rekonstruierter Töpferofen. Die Ausstattung stellte der Töpfer R. Zaprzałka aus Rzepiennik Biskupi wieder her, und am Giebel wächst ein Blumengarten.
Foto Lucekbb, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons19Korczyna war vom 16. bis zum 20. Jahrhundert für sein Leinen bekannt, das in vielen Ländern Mitteleuropas verkauft wurde. In diesem Haus gibt es eine eigene Werkstatt mit Webstühlen, die das ganze Jahr über benutzt wurden, mit kleinen Fenstern, die den Arbeitsplatz beleuchteten. Auf dem Dachboden ist eine Wyżka versteckt, eine Kammer für Garn und Leinen. Die Stuben sind Rauchstuben ohne Schornstein, und die Einrichtung zeigt das Ende des 19. Jahrhunderts.
Foto Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons20Ein Nachbau des Hofs aus Nowosiółki bei Lesko: Der Wohnteil ist aus Ziegeln gemauert, der Wirtschaftsteil aus Holz und Stein, unter einem Blechdach, das Firststangen beschweren. Auf das Tor ist die Silhouette eines Hundes gemalt. Das Innere wurde zur Dauerausstellung von Ikonen aus dem 15. bis 20. Jahrhundert aus der Sammlung des Museums umgebaut, einer der besten und größten solchen Sammlungen in Polen.
Foto przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons21Das Bauernhaus aus Dąbrówka, heute ein Teil von Sanok, kam 1961 ins Museum. Auf dem Unterzug unter der Decke sind in kyrillischer Schrift ein Segen für das Haus und die Jahreszahl 1681 eingeritzt. Früher war es eine Rauchstube, das zeigt die geschwärzte Decke. Die Stube ist für Heiligabend eingerichtet: In der Ecke steht eine Getreidegarbe, die Dziad genannt wird, auf dem Tisch liegen Oblate und Knoblauch, und den Lehmboden bedeckt Stroh.
Foto Pedro Vlsqz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons22Die Bockwindmühle aus Domaradz bei Brzozów hängt an einem in die Erde gegrabenen Pfosten, deshalb konnte man sie als Ganzes in den Wind drehen. Statt Flügeln hat sie ein Windrad mit 24 Schaufeln, das über hölzerne Getriebe eine Handmühle antrieb. Gemahlen wurde darin Getreide für den eigenen Hof. Anfang des 20. Jahrhunderts standen allein in Domaradz 67 Windmühlen, im benachbarten Orzechówka etwa 200.
Foto Pibwl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons23Das hölzerne Feuerwehrhaus aus Lipinki bei Gorlice hat ein Türmchen zum Trocknen der Schläuche. Im mittleren Teil stehen drei Pferdewagen mit Pumpen aus Fabriken in Tarnów, Sanok und Smíchov, daneben Handpumpen, Schlauchhaspeln, eine Alarmsirene und eine Petroleumfackel. Außerdem gibt es Feuerwehrhelme, Gurte mit Beilen und Uniformen, und im früheren Lager Motorpumpen und Feuerlöscher.
Foto Michał Bulsa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons24Der Galizische Marktplatz ist ein idealisiertes Bild des Zentrums eines hölzernen Städtchens vom Anfang des 20. Jahrhunderts, wie es sie im früheren Galizien zahlreich gab. Um den Platz mit Brunnen stehen Nachbauten von Häusern aus Kleinstädten im Karpatenvorland, unter anderem aus Jaśliska, Brzozów, Dębowiec und Jaćmierz, mit Handwerkerwerkstätten, Kolonialwarenladen, Apotheke, Post, Gasthaus und Feuerwehrhaus. Von einer Ecke des Marktplatzes führt eine Gasse zum Nachbau der Synagoge aus Połaniec.
Gruppiert wie in der Legende des Plans. Ein Stern markiert empfohlene Punkte.
Foto Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons44 Punkte · ca. 3 Std. 30 Min. Besuch
Der Zoologische Garten in Krakau wurde am 6. Juli 1929 auf dem Hügel Pustelnik im Wolski-Wald eröffnet, etwa 8 km vom Stadtzentrum entfernt. Auf fast 17 Hektar Waldgelände leben rund 1500 Tiere aus 260…
Karte ansehen
Foto RR KRK, CC BY 3.0, Wikimedia Commons48 Punkte · ca. 3 Std. Besuch
Der Ethnografische Park in Tokarnia, eine Abteilung des Muzeum Wsi Kieleckiej, ist das größte Freilichtmuseum Polens: Auf über 65 Hektar stehen mehr als 80 historische Bauten aus der Region Świętokrzyskie. Gegründet wurde er 1976…
Karte ansehen
Foto Zontarlj, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons32 Punkte · ca. 2 Std. 30 Min. Besuch
Das erste Freilichtmuseum im Nachkriegspolen entstand rund um den Schultheißenhof der Familie Moniak, den Nachkommen der Familie 1937 dem Staat übergaben, und wurde 1955 für Besucher geöffnet. Auf fast 12 Hektar mit Blick auf…
Karte ansehen