Der Spaziergang beginnt an der Touristeninformation im Rathaus und endet im Stadtpark, wenige Minuten vom Markt. Wenn ihr schon in der Altstadt seid, führt euch Turi vom nächsten Punkt aus. Die Altstadt ist eben und mit Kinderwagen gut zu schaffen, Treppen gibt es nur im Glockenturm der Kathedrale und auf der Route durch die Bastion VII. Das Spazieren durch die Stadt ist kostenlos. Eintrittskarten braucht man unter anderem für das Zamość-Museum, die Synagoge, die Route durch die Bastion VII, den Glockenturm und das Museum für Befestigungen und Waffen. In der Saison erklingt mittags das Trompetensignal vom Rathausturm. Toiletten gibt es unter anderem am Salzmarkt, an der Bastion VII und am Szczebrzeszyner Tor.
Öffnet den Ort zu Hause in Turi und tippt auf „Für unterwegs speichern“: Karte, Beschreibungen und Fotos funktionieren dann ohne Netz.
Besucht die entferntesten Punkte zuerst, solange die Kinder noch Kraft haben.
Hakt unterwegs ab, dann wisst ihr am Ausgang, was noch fehlt.
Altstadt von Zamość in der Turi-App
Live-Position, Route von Punkt zu Punkt, Beschreibungen zum Lesen und Anhören. Kostenlos, ohne Konto, auch auf Englisch, Deutsch und Ukrainisch.
Derselbe Plan wie in der App. Tippt auf einen Punkt, um Foto und Beschreibung zu sehen; in Turi seht ihr darauf auch euch selbst.
1empfohlen, in Reihenfolge der Routeweitere PunkteWCToiletten, Essen, Kassen
Lageplan: OpenStreetMap (ODbL). Beschreibungen und Fotos: Turi und Wikimedia Commons. Stimmt etwas nicht? Meldet es in der App direkt beim Punkt.
Sehenswert
Zamość wurde von Grund auf nach einem einzigen Plan gebaut. 1580 bestellte Hetman Jan Zamoyski bei einem italienischen Architekten eine Idealstadt und bekam sie: mit quadratischem Markt, den bunten Häusern der Armenier, einer Akademie und Mauern, die weder die Kosaken noch die Schweden bezwangen. Der Spaziergang beginnt unter dem Rathaus mit der Fächertreppe, führt über drei Märkte, an der Synagoge vorbei und durch das Innere einer Bastion, dann zur Kathedrale mit Aussichtsturm und zum Arsenal mit seinen Kanonen. Er endet im Park am Teich, wenige Schritte vom Zoo.
Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Gebäude / Denkmal
Rathaus
Das Rathaus mit seinem 52 Meter hohen Uhrturm ist das Wahrzeichen von Zamość. Der Bau begann 1591, die breite fächerförmige Treppe kam erst im 18. Jahrhundert dazu. Es steht ungewöhnlich: nicht in der Mitte des Marktes, sondern an seiner Nordseite, denn das wichtigste Gebäude der Stadt sollte der Palast des Gründers sein. In der Saison spielt mittags ein Trompeter vom Turm. Das Signal erklingt nur in drei Himmelsrichtungen. Der Legende nach verbot Hetman Zamoyski, in Richtung Krakau zu spielen.
Foto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attraktion
Großer Markt
Ein Quadrat mit 100 Metern Seitenlänge, umgeben von Bürgerhäusern mit Laubengängen, gilt als einer der schönsten Marktplätze Europas. Zamość wuchs nicht langsam wie andere Städte. 1580 ließ Hetman Jan Zamoyski es von Grund auf bauen, und der italienische Architekt Bernardo Morando zeichnete den Plan einer Idealstadt, in der alles seinen Platz hat. Deshalb nennt man Zamość das Padua des Nordens, und seit 1992 steht es auf der UNESCO-Liste. Unter den Arkaden kann man auch bei Regen trockenen Fußes um den ganzen Markt gehen.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Gebäude / Denkmal
Armenische Häuser
Die fünf buntesten Häuser des Marktes stehen rechts vom Rathaus. Gebaut haben sie im 17. Jahrhundert armenische Kaufleute, die Jan Zamoyski in die Stadt einlud, weil sie für den Handel mit Waren aus dem Osten berühmt waren. Jedes hat eine andere Farbe und eigene Verzierungen. Sucht den Engel, das Ehepaar und die Madonna, die einen Drachen zertritt. Drinnen befindet sich das Zamość-Museum.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Gebäude / Denkmal
Synagoge
Eine der besterhaltenen Renaissance-Synagogen Polens. Gebaut haben sie von 1610 bis 1620 sephardische Juden, deren Vorfahren aus Spanien und Portugal stammten. Zamoyski lud sie ebenso wie die Armenier in seine Stadt ein. Außen schmückt sie eine Attika, ähnlich wie an den Häusern am Markt. Nach dem Krieg war hier fast ein halbes Jahrhundert lang eine Bibliothek. Heute ist sie ein Kulturzentrum mit einer Ausstellung über die Juden von Zamość, und drinnen lohnt der Blick nach oben auf das verzierte Gewölbe.
Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraktion
Bastion VII
Zamość war nicht nur eine schöne Stadt, sondern auch eine mächtige Festung. 1648 hielt es den Kosaken Chmelnyzkyjs stand und 1656 den Schweden, die damals fast ganz Polen erobert hatten. Die Bastion VII ist der besterhaltene Teil der Befestigungen. Mit einem Führer geht ihr durch einen Gang im Inneren der Mauern, schaut in die Kasematten, in denen die Geschütze standen, und kommt oben heraus, mit Blick über die Dächer der Altstadt. Nebenan, im früheren Kavalier, gibt es eine Halle mit Souvenirständen.
Foto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attraktion
Wassermarkt
Der dritte und ruhigste Markt von Zamość. Nach dem Umbau wurde er zu einem Fußgängerplatz mit einem Brunnen, der abends farbig leuchtet. Hier steht auch eine Skulptur nach einem Gedicht von Bolesław Leśmian: der Bauer Bajdała und das boshafte Wesen Dusiołek, das ihn nicht schlafen ließ. Leśmian, einer der berühmtesten polnischen Dichter, arbeitete über zehn Jahre als Notar in Zamość.
Foto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Gebäude / Denkmal
Kathedrale und Glockenturm
Die Kirche entwarf derselbe Architekt wie die ganze Stadt, Bernardo Morando, gestiftet hat sie Jan Zamoyski. Sie wurde Ende des 16. Jahrhunderts nach dem Vorbild italienischer Kirchen gebaut. In der Krypta unter dem Fußboden ruhen der Hetman und die späteren Besitzer von Zamość. Daneben steht ein eigener Glockenturm. Man kann hinaufsteigen und von der Terrasse den Markt, das Rathaus und das gleichmäßige Straßenraster sehen, unterwegs kommt man an den großen Glocken vorbei.
Foto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Gebäude / Denkmal
Arsenal
Im Zeughaus bewahrte Hetman Zamoyski Kanonen und die Beute seiner Feldzüge auf. Das heutige Gebäude stammt aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Heute befindet sich hier das Museum für Befestigungen und Waffen. Ihr seht Rüstungen, Säbel und Geschütze, und daneben steht unter freiem Himmel Militärgerät, an das man ganz nah herangehen kann. Hier wollen Kinder meist am längsten bleiben.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraktion
Jan-Zamoyski-Denkmal und Palast
Der Hetman zu Pferd blickt auf den Palast, mit dem der Bau der Stadt begann. Jan Zamoyski war Kanzler und Befehlshaber der Truppen der Adelsrepublik, einer der mächtigsten Männer seiner Zeit. Das Denkmal ist 10 Meter hoch und wurde 2005 aufgestellt, zum 400. Todestag des Hetmans. Der Palast wurde ab 1579 nach einem Entwurf Morandos gebaut. Im 19. Jahrhundert baute man ihn zu einem Militärkrankenhaus um, deshalb wirkt er heute schlichter als die Häuser am Markt.
Foto Aung, Public domain, Wikimedia Commons10
Attraktion
Stadtpark
Der Park wurde von 1919 bis 1926 auf dem früheren Festungsgelände angelegt, deshalb hat er Hügel aus Wällen, Reste der Befestigungen und einen Teich. Die Wege führen über kleine Brücken und an alten Mauern vorbei, am Wasser trifft man leicht auf Enten. Ein guter Ort zum Ausruhen nach dem Spaziergang. Ein paar Minuten weiter, in der Szczebrzeska-Straße, liegt der Zoo von Zamość.
Alle Punkte (22)
Gruppiert wie in der Legende des Plans. Ein Stern markiert empfohlene Punkte.
Gebäude / Denkmal 10
Rathaus ★Das Rathaus mit seinem 52 Meter hohen Uhrturm ist das Wahrzeichen von Zamość. Der Bau begann 1591, die breite fächerförmige Treppe kam erst im 18. Jahrhundert dazu. Es steht ungewöhnlich: nicht in der Mitte des Marktes, sondern an seiner Nordseite, denn das wichtigste Gebäude der Stadt sollte der Palast des Gründers sein. In der Saison spielt mittags ein Trompeter vom Turm. Das Signal erklingt nur in drei Himmelsrichtungen. Der Legende nach verbot Hetman Zamoyski, in Richtung Krakau zu spielen.
Armenische Häuser ★Die fünf buntesten Häuser des Marktes stehen rechts vom Rathaus. Gebaut haben sie im 17. Jahrhundert armenische Kaufleute, die Jan Zamoyski in die Stadt einlud, weil sie für den Handel mit Waren aus dem Osten berühmt waren. Jedes hat eine andere Farbe und eigene Verzierungen. Sucht den Engel, das Ehepaar und die Madonna, die einen Drachen zertritt. Drinnen befindet sich das Zamość-Museum.
Synagoge ★Eine der besterhaltenen Renaissance-Synagogen Polens. Gebaut haben sie von 1610 bis 1620 sephardische Juden, deren Vorfahren aus Spanien und Portugal stammten. Zamoyski lud sie ebenso wie die Armenier in seine Stadt ein. Außen schmückt sie eine Attika, ähnlich wie an den Häusern am Markt. Nach dem Krieg war hier fast ein halbes Jahrhundert lang eine Bibliothek. Heute ist sie ein Kulturzentrum mit einer Ausstellung über die Juden von Zamość, und drinnen lohnt der Blick nach oben auf das verzierte Gewölbe.
Kathedrale und Glockenturm ★Die Kirche entwarf derselbe Architekt wie die ganze Stadt, Bernardo Morando, gestiftet hat sie Jan Zamoyski. Sie wurde Ende des 16. Jahrhunderts nach dem Vorbild italienischer Kirchen gebaut. In der Krypta unter dem Fußboden ruhen der Hetman und die späteren Besitzer von Zamość. Daneben steht ein eigener Glockenturm. Man kann hinaufsteigen und von der Terrasse den Markt, das Rathaus und das gleichmäßige Straßenraster sehen, unterwegs kommt man an den großen Glocken vorbei.
Arsenal ★Im Zeughaus bewahrte Hetman Zamoyski Kanonen und die Beute seiner Feldzüge auf. Das heutige Gebäude stammt aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Heute befindet sich hier das Museum für Befestigungen und Waffen. Ihr seht Rüstungen, Säbel und Geschütze, und daneben steht unter freiem Himmel Militärgerät, an das man ganz nah herangehen kann. Hier wollen Kinder meist am längsten bleiben.
Altes Lemberger TorDurch dieses Tor verließ man Zamość in Richtung Lemberg. Als die Festung im 19. Jahrhundert verstärkt wurde, mauerte man das alte Tor zu und baute daneben ein neues. Im alten richtete man ein Gefängnis ein. Hier saß unter anderem Major Walerian Łukasiński, der für ein freies Polen kämpfte und mehr als 40 Jahre in zaristischen Gefängnissen verbrachte. An seine Zelle erinnert eine Tafel.
FranziskanerkircheDie weiße Barockkirche aus der Mitte des 17. Jahrhunderts war eine der größten im damaligen Polen. Später hatte sie weniger Glück: Die Teilungsmächte machten aus ihr ein Lager und eine Kaserne, und nach dem Krieg war hier viele Jahre ein Kino. Die Franziskaner kehrten erst Ende des 20. Jahrhunderts zurück. Vor Kurzem bekam die Kirche ihre verzierten Giebel und ihr früheres Aussehen wieder.
Szczebrzeszyner TorEines der ersten drei Stadttore entstand Anfang des 17. Jahrhunderts. Man nannte es auch Florianstor nach einer Figur des heiligen Florian, des Schutzpatrons der Feuerwehrleute. Es führte nach Westen in Richtung Szczebrzeszyn, jener Stadt aus dem berühmtesten polnischen Zungenbrecher über einen Käfer im Schilf. 1866 wurde die Durchfahrt zugemauert. Heute kann man wieder hindurchgehen, über eine Holzbrücke über den alten Graben.
Zamoyski-Akademie1594 gründete Jan Zamoyski hier seine eigene Hochschule. Sie war die erste private Hochschule der Adelsrepublik. Der Hetman bezahlte sie aus eigener Tasche, weil er wollte, dass junge Leute zum Studieren nicht ins Ausland gehen müssen. Die Akademie bestand fast 200 Jahre, bis 1784. Im Jahr 2021 kehrte ihr Name zurück, und in Zamość gibt es wieder eine Zamoyski-Akademie.
Altes Lubliner TorMit diesem Tor ist ein ungewöhnliches Versprechen verbunden. Um 1582 empfing Jan Zamoyski König Stephan Báthory und gelobte ihm, dass nach ihm niemand mehr hier hindurchfahren werde. 1588 führte der Hetman noch seinen Gefangenen hindurch, Erzherzog Maximilian, der König von Polen werden wollte und die Schlacht bei Byczyna verlor. Danach wurde das Tor zugemauert und blieb mehrere hundert Jahre geschlossen.
Attraktion 6
Großer Markt ★Ein Quadrat mit 100 Metern Seitenlänge, umgeben von Bürgerhäusern mit Laubengängen, gilt als einer der schönsten Marktplätze Europas. Zamość wuchs nicht langsam wie andere Städte. 1580 ließ Hetman Jan Zamoyski es von Grund auf bauen, und der italienische Architekt Bernardo Morando zeichnete den Plan einer Idealstadt, in der alles seinen Platz hat. Deshalb nennt man Zamość das Padua des Nordens, und seit 1992 steht es auf der UNESCO-Liste. Unter den Arkaden kann man auch bei Regen trockenen Fußes um den ganzen Markt gehen.
Bastion VII ★Zamość war nicht nur eine schöne Stadt, sondern auch eine mächtige Festung. 1648 hielt es den Kosaken Chmelnyzkyjs stand und 1656 den Schweden, die damals fast ganz Polen erobert hatten. Die Bastion VII ist der besterhaltene Teil der Befestigungen. Mit einem Führer geht ihr durch einen Gang im Inneren der Mauern, schaut in die Kasematten, in denen die Geschütze standen, und kommt oben heraus, mit Blick über die Dächer der Altstadt. Nebenan, im früheren Kavalier, gibt es eine Halle mit Souvenirständen.
Wassermarkt ★Der dritte und ruhigste Markt von Zamość. Nach dem Umbau wurde er zu einem Fußgängerplatz mit einem Brunnen, der abends farbig leuchtet. Hier steht auch eine Skulptur nach einem Gedicht von Bolesław Leśmian: der Bauer Bajdała und das boshafte Wesen Dusiołek, das ihn nicht schlafen ließ. Leśmian, einer der berühmtesten polnischen Dichter, arbeitete über zehn Jahre als Notar in Zamość.
Jan-Zamoyski-Denkmal und Palast ★Der Hetman zu Pferd blickt auf den Palast, mit dem der Bau der Stadt begann. Jan Zamoyski war Kanzler und Befehlshaber der Truppen der Adelsrepublik, einer der mächtigsten Männer seiner Zeit. Das Denkmal ist 10 Meter hoch und wurde 2005 aufgestellt, zum 400. Todestag des Hetmans. Der Palast wurde ab 1579 nach einem Entwurf Morandos gebaut. Im 19. Jahrhundert baute man ihn zu einem Militärkrankenhaus um, deshalb wirkt er heute schlichter als die Häuser am Markt.
Stadtpark ★Der Park wurde von 1919 bis 1926 auf dem früheren Festungsgelände angelegt, deshalb hat er Hügel aus Wällen, Reste der Befestigungen und einen Teich. Die Wege führen über kleine Brücken und an alten Mauern vorbei, am Wasser trifft man leicht auf Enten. Ein guter Ort zum Ausruhen nach dem Spaziergang. Ein paar Minuten weiter, in der Szczebrzeska-Straße, liegt der Zoo von Zamość.
SalzmarktDer kleine Platz hinter dem Rathaus erinnert an die Zeit, als Salz eine kostbare Ware war. Hier wurde Salz aus Drohobytsch verkauft, erstmals erwähnt wird der Platz 1588. Zamość hat drei Märkte, die in einer Linie liegen: den Salzmarkt, den Großen Markt und den Wassermarkt. Das gehört zum Plan des Architekten, der die Stadt wie auf kariertem Papier entwarf.
Toiletten / Kassen / Parken 6
Touristeninformation im RathausDas Touristeninformationszentrum von Zamość befindet sich im Rathaus, Großer Markt 13. Hier bekommt ihr einen Stadtplan und erfahrt, wann die Führungen durch die Bastion und die Keller beginnen. Der Ausgang führt direkt auf den Markt.
Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Foto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Foto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Aung, Public domain, Wikimedia Commons
Foto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Foto M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Foto Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons