Photo 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Musée en plein airSierpc, Mazovie

Écomusée de Sierpc avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Musée de la Campagne mazovienne de Sierpc. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

22points à voir
11sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
5toilettes sur le plan
2lieux où manger
Deux entrées avec caisses mènent à l'écomusée : l'entrée principale depuis la rue Narutowicza et la seconde près de l'ancien moulin, du côté du parking situé le long de la route nationale numéro 10. Le village s'étire le long de chemins de terre depuis l'église jusqu'au moulin à vent et au manoir d'Uniszki Zawadzkie, alors prévoyez de bonnes chaussures et, pour les petits enfants, une poussette à grandes roues. Pour une pause, l'auberge Pohulanka, près de l'église, est idéale.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Écomusée de Sierpc dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android
9:41
Écomusée de Sierpc dans l’application Turi : plan avec parcours de visite
Dans l’application

Voici Écomusée de Sierpc dans Turi

Le même plan, mais avec votre position et un parcours de point en point. Le téléphone vous indique où aller, ce qu’il reste et où sont les toilettes les plus proches.

  • Un parcours recommandé pour commencer, ou votre propre plan selon le temps dont vous disposez
  • Des descriptions à lire et à écouter, aussi en audioguide à l’arrivée à un point
  • Des tampons dans le passeport d’explorateur pour les étapes de visite
Télécharger Turi pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Écomusée de Sierpc
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le Musée de la Campagne mazovienne a été fondé en 1971, et son parc ethnographique a été aménagé à partir de 1975 sur l'ancien domaine de Bojanowo, au bord de la Sierpienica, tout près de son confluent avec la Skrwa. Sur plus de 60 hectares se dressent plus de 80 bâtiments historiques du nord-ouest de la Mazovie : un village-rue avec des fermes paysannes du tournant des XIXe et XXe siècles, un ensemble d'auberge avec une forge, deux manoirs, l'église en bois de Drążdżewo datant de 1744 et le moulin à vent sur pivot de Zalesie. Dans les chaumières, les expositions changent tout au long de l'année, de Pâques et des travaux quotidiens à la campagne jusqu'à Noël, et lors des événements, des fermières et des artisans montrent les métiers d'autrefois. Des scènes des films Pan Tadeusz et Par le fer et par le feu ont été tournées dans l'écomusée.

Remise à voitures et Galerie de sculpture populairePhoto Marek and Ewa Wojciechowscy, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Remise à voitures et Galerie de sculpture populaire

Ce bâtiment du musée abrite deux expositions permanentes. La remise montre les moyens de transport d'un manoir : calèches, voitures, malles de voyage et harnais, dont un landau d'un atelier viennois de 1880 et un traîneau de Saint-Pétersbourg. On y trouve aussi un atelier reconstitué de charron et de sellier. La galerie de sculpture présente les œuvres les plus intéressantes de la collection du musée, qui compte près d'un millier de sculptures d'artistes populaires des environs de Sierpc.

Chapelle de DębskPhoto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Oratoire / croix

Chapelle de Dębsk

La chapelle en bois de la Visitation de la Vierge Marie vient du village de Dębsk, qui appartenait à la paroisse de Chamsk ; elle a été construite au XVIIe ou au XVIIIe siècle. Dans l'écomusée, elle se trouve dans l'ensemble du manoir, près du parc à côté du manoir de Bojanowo, et un petit clocher en bois a été installé juste à côté. À l'intérieur, on voit des murs en planches bleues et un autel doré avec un tableau.

Manoir de BojanowoPhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Manoir de Bojanowo

Le manoir en briques de Bojanowo est un bâtiment reconstruit, entouré de l'ensemble seigneurial avec un parc et la chapelle de Dębsk. Les intérieurs montrent la vie d'une famille de propriétaires terriens mazoviens de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : un salon, une salle à manger et une cuisine avec des tonneaux et des ustensiles en cuivre. En hiver, le manoir fait partie de l'exposition Noël en Mazovie, et au printemps de l'exposition de Pâques.

Auberge de SochocinPhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Auberge de Sochocin

L'auberge de Sochocin et la forge de Żuromin sont les premiers bâtiments choisis en 1972 pour être transférés à l'écomusée. L'auberge blanchie à la chaux, avec son haut toit et son puits à balancier devant l'entrée, a joué l'auberge Pohulanka dans le film Szwadron de Juliusz Machulski. Aujourd'hui, elle abrite l'auberge Pohulanka et sa cuisine régionale : c'est donc un bon endroit pour déjeuner pendant la visite.

Forge de ŻurominPhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Forge de Żuromin

La forge de Żuromin et l'auberge de Sochocin sont les deux premiers monuments choisis en 1972 pour être transférés à l'écomusée. Elle se trouve dans l'ensemble de l'auberge, à côté de l'auberge et de la chaumière de Drwały. À l'intérieur, on voit le foyer avec sa hotte, des enclumes et des outils de forgeron, et lors des événements de l'écomusée, un forgeron y travaille et montre l'ancien métier de la forge.

Église de Drążdżewo (1744)Photo 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Église de Drążdżewo (1744)

L'église en bois du Sacré-Cœur de Jésus a été construite en 1744. Vers 1800, elle a été installée dans le village de Drążdżewo, où elle a d'abord servi de chapelle de chasse, puis, à partir de 1911, d'église paroissiale. En 2006 et 2007, elle a été démontée et transférée à l'écomusée avec son clocher. À l'intérieur, ne manquez pas les voûtes en bois, la poutre de gloire avec un crucifix et trois autels de 1906 ; la messe y est toujours célébrée.

Ferme d'Izdebno KościelnePhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Ferme d'Izdebno Kościelne

La maison bleue d'Izdebno Kościelne se dresse dans une ferme avec un bâtiment agricole et une grange. Son exposition a ouvert en 1984, parmi les premières de l'écomusée. En été, la ferme présente des activités d'autrefois, par exemple le travail au rucher, et en hiver, la maison fait partie de celles où le musée recrée un Noël villageois.

Ferme de DzierzążniaPhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Ferme de Dzierzążnia

La ferme de Dzierzążnia compte pas moins de cinq bâtiments : une maison, un grenier à grain indépendant, une grange, un poulailler et un bâtiment agricole polyvalent. Sur le mur de la maison est accrochée une plaque « Sołtys » (chef du village), et dans la cour se dresse un pigeonnier sur un haut poteau. Le grenier et l'atelier de menuisier de cette ferme comptaient parmi les premières expositions de l'écomusée en 1984.

Ferme de RębowoPhoto 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Ferme de Rębowo

La ferme de Rębowo clôt le village-rue et compte parmi les plus grandes de l'écomusée : outre la chaumière blanchie à la chaux, elle possède un poulailler, un bâtiment agricole, un grenier à grain, deux granges et le moulin à vent de Zalesie. Dans le verger près de la chaumière se dressent des ruches en bois, et autour de la ferme s'étendent des champs où le musée présente les travaux agricoles d'autrefois.

Manoir d'Uniszki Zawadzkie (XVIIIe siècle)Photo 1bumer, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Manoir d'Uniszki Zawadzkie (XVIIIe siècle)

Ce manoir en bois a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour la famille Krajewski à Uniszki Zawadzkie, près de Mława. Après la guerre, il a abrité une école et une bibliothèque, puis il a rejoint le musée en 2011 ; sa restauration s'est achevée en 2016. Sous le toit brisé à la polonaise se trouvent un vestibule, un salon, des chambres, un bureau et une cuisine, aménagés comme la maison d'une famille de propriétaires terriens moyennement aisée de l'époque qui a suivi l'insurrection de janvier, avec des portraits anciens aux murs.

Moulin à vent de Zalesie (1864)Photo Marek and Ewa Wojciechowscy, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Moulin à vent de Zalesie (1864)

Ce moulin à vent en bois sur pivot a été construit en 1864 dans le village de Zalesie et a moulu le grain des paysans des environs jusqu'en 1940. Il est arrivé à l'écomusée en 1987 et fait partie de la ferme de Rębowo. Il se dresse un peu à l'écart, si bien qu'on le voit déjà depuis la route en venant de la ville. Après une rénovation complète en 2021, ses ailes ont recommencé à tourner, et le moulin entier peut pivoter sur son axe. Pendant les travaux de conservation, il est parfois fermé aux visiteurs.

Tous les points (31)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 20
Remise à voitures et Galerie de sculpture populaire ★Ce bâtiment du musée abrite deux expositions permanentes. La remise montre les moyens de transport d'un manoir : calèches, voitures, malles de voyage et harnais, dont un landau d'un atelier viennois de 1880 et un traîneau de Saint-Pétersbourg. On y trouve aussi un atelier reconstitué de charron et de sellier. La galerie de sculpture présente les œuvres les plus intéressantes de la collection du musée, qui compte près d'un millier de sculptures d'artistes populaires des environs de Sierpc.
Manoir de Bojanowo ★Le manoir en briques de Bojanowo est un bâtiment reconstruit, entouré de l'ensemble seigneurial avec un parc et la chapelle de Dębsk. Les intérieurs montrent la vie d'une famille de propriétaires terriens mazoviens de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : un salon, une salle à manger et une cuisine avec des tonneaux et des ustensiles en cuivre. En hiver, le manoir fait partie de l'exposition Noël en Mazovie, et au printemps de l'exposition de Pâques.
Auberge de Sochocin ★L'auberge de Sochocin et la forge de Żuromin sont les premiers bâtiments choisis en 1972 pour être transférés à l'écomusée. L'auberge blanchie à la chaux, avec son haut toit et son puits à balancier devant l'entrée, a joué l'auberge Pohulanka dans le film Szwadron de Juliusz Machulski. Aujourd'hui, elle abrite l'auberge Pohulanka et sa cuisine régionale : c'est donc un bon endroit pour déjeuner pendant la visite.
Forge de Żuromin ★La forge de Żuromin et l'auberge de Sochocin sont les deux premiers monuments choisis en 1972 pour être transférés à l'écomusée. Elle se trouve dans l'ensemble de l'auberge, à côté de l'auberge et de la chaumière de Drwały. À l'intérieur, on voit le foyer avec sa hotte, des enclumes et des outils de forgeron, et lors des événements de l'écomusée, un forgeron y travaille et montre l'ancien métier de la forge.
Église de Drążdżewo (1744) ★L'église en bois du Sacré-Cœur de Jésus a été construite en 1744. Vers 1800, elle a été installée dans le village de Drążdżewo, où elle a d'abord servi de chapelle de chasse, puis, à partir de 1911, d'église paroissiale. En 2006 et 2007, elle a été démontée et transférée à l'écomusée avec son clocher. À l'intérieur, ne manquez pas les voûtes en bois, la poutre de gloire avec un crucifix et trois autels de 1906 ; la messe y est toujours célébrée.
Ferme d'Izdebno Kościelne ★La maison bleue d'Izdebno Kościelne se dresse dans une ferme avec un bâtiment agricole et une grange. Son exposition a ouvert en 1984, parmi les premières de l'écomusée. En été, la ferme présente des activités d'autrefois, par exemple le travail au rucher, et en hiver, la maison fait partie de celles où le musée recrée un Noël villageois.
Ferme de Dzierzążnia ★La ferme de Dzierzążnia compte pas moins de cinq bâtiments : une maison, un grenier à grain indépendant, une grange, un poulailler et un bâtiment agricole polyvalent. Sur le mur de la maison est accrochée une plaque « Sołtys » (chef du village), et dans la cour se dresse un pigeonnier sur un haut poteau. Le grenier et l'atelier de menuisier de cette ferme comptaient parmi les premières expositions de l'écomusée en 1984.
Ferme de Rębowo ★La ferme de Rębowo clôt le village-rue et compte parmi les plus grandes de l'écomusée : outre la chaumière blanchie à la chaux, elle possède un poulailler, un bâtiment agricole, un grenier à grain, deux granges et le moulin à vent de Zalesie. Dans le verger près de la chaumière se dressent des ruches en bois, et autour de la ferme s'étendent des champs où le musée présente les travaux agricoles d'autrefois.
Manoir d'Uniszki Zawadzkie (XVIIIe siècle) ★Ce manoir en bois a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour la famille Krajewski à Uniszki Zawadzkie, près de Mława. Après la guerre, il a abrité une école et une bibliothèque, puis il a rejoint le musée en 2011 ; sa restauration s'est achevée en 2016. Sous le toit brisé à la polonaise se trouvent un vestibule, un salon, des chambres, un bureau et une cuisine, aménagés comme la maison d'une famille de propriétaires terriens moyennement aisée de l'époque qui a suivi l'insurrection de janvier, avec des portraits anciens aux murs.
Moulin à vent de Zalesie (1864) ★Ce moulin à vent en bois sur pivot a été construit en 1864 dans le village de Zalesie et a moulu le grain des paysans des environs jusqu'en 1940. Il est arrivé à l'écomusée en 1987 et fait partie de la ferme de Rębowo. Il se dresse un peu à l'écart, si bien qu'on le voit déjà depuis la route en venant de la ville. Après une rénovation complète en 2021, ses ailes ont recommencé à tourner, et le moulin entier peut pivoter sur son axe. Pendant les travaux de conservation, il est parfois fermé aux visiteurs.
Chaumière de DrwałyCette maison en bois de Drwały, couverte de chaume, se trouve dans l'ensemble de l'auberge, juste à côté de l'auberge de Sochocin et de la forge de Żuromin. Ensemble, elles forment un hameau d'auberge où le musée présente une auberge, une forge et la maison du forgeron. Vous pouvez visiter les pièces de cette chaumière sur place, et aussi lors d'une visite virtuelle sur le site du musée.
Clocher de Drążdżewo (milieu du XVIIIe siècle)Ce clocher en bois du milieu du XVIIIe siècle se dressait près de l'église de Drążdżewo et il a rejoint l'écomusée avec elle en 2006 et 2007. Il a une structure à poteaux, trois niveaux et un plan carré aux angles coupés, et il est coiffé d'un toit en pavillon. Il abrite deux cloches, baptisées du nom de saint Jean et de saint André.
Ferme de RempinLa ferme de Rempin ouvre le village-rue de l'écomusée : elle se compose d'une chaumière blanchie à la chaux et d'un bâtiment agricole. L'exposition de cette chaumière a ouvert en 1984, parmi les premières du musée. De mai à novembre, les pièces montrent les travaux quotidiens du village d'autrefois, et dans la salle se trouvent un métier à tisser, un rouet et un lit en bois.
Ferme de CzermnoLa ferme de Czermno, c'est une chaumière bleue avec un jardinet plein de fleurs, et à côté un bâtiment agricole et une grange. Lors des événements de l'écomusée, des fermières y montrent comment on éminçait et on faisait fermenter autrefois le chou et les concombres. Vous pouvez voir l'intérieur de la chaumière sur place et lors d'une visite virtuelle sur le site du musée.
Ferme de Rzeszotary-Zawady (1840)Cette ferme abrite l'un des plus anciens bâtiments de l'écomusée : une maison de petite noblesse de Rzeszotary-Zawady datant de 1840. Elle est accompagnée d'une grange, d'une étable et d'un grenier à grain. L'exposition de la maison a ouvert dès 1984, parmi les premières du musée, et aujourd'hui ses pièces montrent la vie quotidienne et les travaux d'un ancien village mazovien.
Ferme d'OstrówLa ferme d'Ostrów se compose d'une chaumière blanchie à la chaux, d'une grange, d'un bâtiment agricole et d'une remise à chariots. À Noël, la chaumière d'Ostrów fait partie de celles où le musée présente les coutumes festives du tournant des XIXe et XXe siècles : un sapin, des décorations en pain azyme et en paille et la table du réveillon.
Ferme de LigówkoLa ferme de Ligówko, c'est une chaumière en bois aux volets colorés, et derrière elle une grange, un bâtiment agricole et un grenier à grain. La chaumière se dresse au bord de la rue principale du village-rue, derrière une palissade à claire-voie. Vous pouvez visiter ses pièces sur place ou lors d'une visite virtuelle sur le site du musée.
Chaumière de JonneLa chaumière de Jonne est une longue maison en planches sombres, couverte de chaume, aux volets peints en bleu et en rouge. Elle se trouve au bord de la rue principale du village-rue, entre les fermes de Ligówko et de Rzeszotary-Chwały. L'exposition dans ses pièces a ouvert en 1984, parmi les premières de l'écomusée.
Ferme de Rzeszotary-ChwałyLa ferme de Rzeszotary-Chwały se compose d'une chaumière en bois et d'une grange. Les expositions de la chaumière et de la grange ont ouvert dès 1984, parmi les premières de l'écomusée. Lors des événements en plein air, un cordonnier travaille dans la chaumière, et vous pouvez aussi en voir l'intérieur lors d'une visite virtuelle sur le site du musée.
Chaumière de SłupiaLa chaumière de Słupia se dresse à l'écart, au-delà de la ferme de Rębowo, au bord du chemin menant au manoir d'Uniszki Zawadzkie. C'est une petite maison en rondins, couverte de chaume, avec un jardinet derrière une clôture tressée. Vous pouvez voir l'intérieur de la chaumière sur place, et aussi lors d'une visite virtuelle sur le site du musée.
Oratoire / croix 2
Chapelle de Dębsk ★La chapelle en bois de la Visitation de la Vierge Marie vient du village de Dębsk, qui appartenait à la paroisse de Chamsk ; elle a été construite au XVIIe ou au XVIIIe siècle. Dans l'écomusée, elle se trouve dans l'ensemble du manoir, près du parc à côté du manoir de Bojanowo, et un petit clocher en bois a été installé juste à côté. À l'intérieur, on voit des murs en planches bleues et un autel doré avec un tableau.
Oratoire de Notre-Dame de ŁąkiCe petit oratoire blanchi à la chaux, abritant une statue de Notre-Dame de Łąki, se dresse au bord d'un chemin de campagne de l'écomusée, à l'ombre des arbres et derrière une petite clôture en bois. Ces oratoires et croix de chemin font partie du petit patrimoine que le musée présente avec les fermes pour recréer l'aspect d'un ancien village mazovien.
Restauration 2
Auberge Pohulanka
Trois éléments
Toilettes / billetterie / parking 7
Caisse (entrée principale)
Caisse (entrée côté moulin)
Toilettes
Toilettes
Toilettes
Toilettes
Toilettes
Écomusée de SierpcTélécharger Turi