Photo Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Musée en plein airZielona Góra, Lubusz

Écomusée d'Ochla avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Parc ethnographique de Lubusz à Ochla. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

35points à voir
15sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
1toilettes sur le plan
1lieux où manger
La billetterie se trouve dans le moulin de Sądów, le premier bâtiment à gauche après l'entrée, et la Ferme de pierre, la Ferme bucovinienne et le moulin à vent se trouvent dans une partie séparée, rue Muzealna, avec leur propre parking. Près des bâtiments, des panneaux bleus portent les numéros du parcours, et un audioguide est disponible sur téléphone (pensez à prendre des écouteurs) ; pour les enfants à partir de 5 ans, un jeu de piste est remis avec les billets. Les chiens sont admis uniquement en laisse et muselés, et les vélos se laissent à l'entrée.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Écomusée d'Ochla dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android
9:41
Écomusée d'Ochla dans l’application Turi : plan avec parcours de visite
Dans l’application

Voici Écomusée d'Ochla dans Turi

Le même plan, mais avec votre position et un parcours de point en point. Le téléphone vous indique où aller, ce qu’il reste et où sont les toilettes les plus proches.

  • Un parcours recommandé pour commencer, ou votre propre plan selon le temps dont vous disposez
  • Des descriptions à lire et à écouter, aussi en audioguide à l’arrivée à un point
  • Des tampons dans le passeport d’explorateur pour les étapes de visite
Télécharger Turi pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Écomusée d'Ochla
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

L'écomusée d'Ochla, à environ 8 km du centre de Zielona Góra, s'étend sur plus de 13 hectares entre étangs, champs et forêt. Environ 80 bâtiments d'architecture rurale ancienne y sont réunis, venus de l'ouest de la Grande-Pologne, de Basse-Lusace, de Basse-Silésie et du centre de la terre de Lubusz : chaumières, granges, greniers, une forge, un moulin sur pivot et une tour viticole du XVIIIe siècle. Le premier bâtiment, la maison de Potrzebowo, a été transféré ici en 1973, et le musée est indépendant depuis 1982. De nombreuses maisons abritent des intérieurs reconstitués et des expositions, de l'atelier du cordonnier à l'école du village et à la pièce aux jouets, et la Ferme de pierre et la Ferme bucovinienne forment une partie séparée.

Maison forestièrePhoto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Maison forestière

La maison forestière est le bâtiment administratif du musée ; elle se trouve au bord de l'étang, dans la partie nord de l'écomusée, à côté du parking. Le musée y présente des expositions temporaires, alors jetez-y un œil pour voir ce qui est à l'affiche. Devant l'entrée se dressent des sculptures populaires en bois.

Maison de Kargowa (première moitié du XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Maison de Kargowa (première moitié du XVIIIe siècle)

La maison de Kargowa, dans le district de Zielona Góra, date de la première moitié du XVIIIe siècle. C'est une petite maison sous un toit de chaume à quatre pans, avec un plafond très bas, de petites fenêtres à quatre carreaux et un sol en terre battue appelé polepa. La cuisine à foyer ouvert accueille une exposition sur les plantes médicinales, et la seconde pièce, dite pièce blanche, montre comment vivait une famille pauvre.

Maison de Potrzebowo (1675)Photo MOs810, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Maison de Potrzebowo (1675)

La maison de Potrzebowo, dans le district de Leszno, est l'une des plus anciennes maisons rurales en bois datées de Pologne : sur une poutre du plafond de la pièce principale figurent la date 1675 et une marque de charpentier. En 1973, elle a été transférée à Ochla comme premier bâtiment de l'écomusée. Une partie des murs est en rondins, une autre en colombages, et la petite pièce abrite l'atelier de cordonnier de la famille Śliwa, de la région de Babimost.

Tour viticole de Budachów (XVIIIe siècle)Photo Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Tour viticole de Budachów (XVIIIe siècle)

La tour viticole de Budachów, dans le district de Krosno Odrzańskie, est un bâtiment à colombages du XVIIIe siècle, avec un toit mansardé, une galerie en bois et une tourelle au sommet. Elle se trouvait près d'un manoir et servait au domaine. Au rez-de-chaussée se trouvent des pressoirs à raisin, dont un énorme pressoir à vis de 1830, et à côté, une cave à vin reconstituée et deux petites parcelles de vigne : l'une sur échalas, l'autre en espalier.

Maison de Krobielewo (1803)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Maison de Krobielewo (1803)

La maison de Krobielewo, dans le district de Międzyrzecz, construite en 1803, est le plus ancien bâtiment de la ferme, édifiée sur 20 ans. Plusieurs générations y ont vécu, et le mobilier provient surtout des villages voisins, d'avant la Seconde Guerre mondiale. Au grenier, l'exposition « Coffres et malles : d'où et vers où » évoque les familles déplacées qui, après la guerre, ont apporté leurs biens des Confins orientaux.

Maison de Pszczew (première moitié du XIXe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Maison de Pszczew (première moitié du XIXe siècle)

La maison de Pszczew, dans le district de Międzyrzecz, a été construite en rondins dans la première moitié du XIXe siècle, sous un toit de chaume, comme exemple d'architecture en bois des petites villes. De l'extérieur, elle ressemble à une maison de village, mais l'intérieur a un caractère citadin : le papier peint noir à motifs végétaux a été recréé à partir de fragments conservés, et les meubles et objets de l'entre-deux-guerres sont arrivés avec la maison.

ClocherPhoto Asiasmok, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Clocher

Ce haut clocher en bois à structure de poteaux, revêtu de planches et coiffé d'un toit pyramidal raide, se dresse dans la partie ouest du village, entre les fermes de Krobielewo et de Pszczew. On le voit de nombreux endroits de l'écomusée, c'est donc un repère pratique. À côté, des bancs et des tables vous permettent de vous reposer.

Étable de Mariankowo (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Étable de Mariankowo (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)

Comme l'écurie, l'étable de Mariankowo possède un comble en saillie appelé trempel et un toit en tuiles en queue de castor posées en dentelle ; ce sont ces deux bâtiments qui montrent le mieux les caractéristiques de l'architecture des Olęders, des colons d'origine hollandaise. L'intérieur sert d'entrepôt et ne se visite pas, mais on la voit bien depuis la cour. À côté se trouvent un four à pain maçonné et un pigeonnier sur poteau.

Forge de Kosieczyn (XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Forge de Kosieczyn (XVIIIe siècle)

La forge de Kosieczyn, dans le district de Świebodzin, est un bâtiment du XVIIIe siècle en pierres des champs, avec un toit en bardeaux, un pignon à colombages et un auvent sur trois poteaux en bois. L'équipement intérieur a été conservé : une cheminée en briques, un four avec de l'eau pour la trempe, deux foyers, deux soufflets et de nombreux outils. Le forgeron ferrait les chevaux et fabriquait des cercles, des ferrures et des outils agricoles pour tout le village.

Maison de Cisowa (XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Maison de Cisowa (XVIIIe siècle)

La maison de Cisowa, dans le district de Żary, en Basse-Lusace, est reliée à une étable et couverte de chaume ; comme toute la ferme, elle date du XVIIIe siècle. À l'intérieur sont présentés des objets du quotidien des habitants des Confins orientaux et une exposition laitière intitulée « Il naît en chemise et va nu par le monde », avec toutes sortes d'ustensiles pour transformer le lait.

Bâtiment d'élevage de Królów (XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Bâtiment d'élevage de Królów (XVIIIe siècle)

Ce petit bâtiment d'élevage de Królów, un abri pour les animaux de la ferme, appartient à la ferme de Cisowa. Il a été construit selon une technique mixte, comme la maison, le grenier et la grange de cette ferme. Le toit est en chaume, comme la plupart des bâtiments de cette ferme lusacienne.

Maison de Marcinów (fin du XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Maison de Marcinów (fin du XVIIIe siècle)

La maison de Marcinów, dans le district de Żary, date de la fin du XVIIIe siècle ; elle a des murs en rondins et des arcades cintrées typiques de l'architecture lusacienne. Une pièce reconstitue une salle de classe de village de la seconde moitié du XXe siècle, et les autres pièces sont aménagées comme le logement d'un instituteur de village des années 50. Les enfants peuvent comparer l'ancienne classe de village avec leur école.

Maison de Królów (1798)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument

Maison de Królów (1798)

La maison de Królów, dans le district de Żary, date de 1798 et est couverte de chaume. Au sommet du pignon, les planches forment un ornement qui rappelle le soleil, et les extrémités décoratives des planches de rive ont la forme de têtes de cheval. À l'intérieur se trouve une exposition permanente de jouets anciens, et un coin de jeu a été aménagé dans le vestibule pour les plus petits. L'étable attenante à la maison sert d'entrepôt.

Ferme bucovinienne (2002)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument

Ferme bucovinienne (2002)

La Ferme bucovinienne a été construite en 2002 sur le modèle des maisons du nord de la Roumanie, d'où de nombreux colons sont venus en Pologne après la Seconde Guerre mondiale. Devant la maison se trouve un puits à l'abri décoré, et à côté un séchoir à maïs ; en Bucovine, on prépare avec le maïs la mamaliga. La maison à large auvent abrite une exposition sur l'histoire de la Bucovine : documents, photographies, costumes populaires, kilims et coussins aux broderies colorées.

Moulin à vent de Kiełcz (XIXe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons15
Bâtiment / monument

Moulin à vent de Kiełcz (XIXe siècle)

Le moulin à vent de Kiełcz, dans le district de Nowa Sól, a été construit au XIXe siècle. C'est un moulin sur pivot, un moulin à vent en bois d'un des types les plus anciens et les plus répandus en Europe. On y accède par un escalier fixé à l'extérieur. Il se dresse dans une prairie ouverte, dans la partie est du musée, entre la Ferme bucovinienne et la Ferme de pierre, et on le voit bien dès le parking.

Tous les points (41)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 34
Maison forestière ★La maison forestière est le bâtiment administratif du musée ; elle se trouve au bord de l'étang, dans la partie nord de l'écomusée, à côté du parking. Le musée y présente des expositions temporaires, alors jetez-y un œil pour voir ce qui est à l'affiche. Devant l'entrée se dressent des sculptures populaires en bois.
Maison de Kargowa (première moitié du XVIIIe siècle) ★La maison de Kargowa, dans le district de Zielona Góra, date de la première moitié du XVIIIe siècle. C'est une petite maison sous un toit de chaume à quatre pans, avec un plafond très bas, de petites fenêtres à quatre carreaux et un sol en terre battue appelé polepa. La cuisine à foyer ouvert accueille une exposition sur les plantes médicinales, et la seconde pièce, dite pièce blanche, montre comment vivait une famille pauvre.
Maison de Potrzebowo (1675) ★La maison de Potrzebowo, dans le district de Leszno, est l'une des plus anciennes maisons rurales en bois datées de Pologne : sur une poutre du plafond de la pièce principale figurent la date 1675 et une marque de charpentier. En 1973, elle a été transférée à Ochla comme premier bâtiment de l'écomusée. Une partie des murs est en rondins, une autre en colombages, et la petite pièce abrite l'atelier de cordonnier de la famille Śliwa, de la région de Babimost.
Tour viticole de Budachów (XVIIIe siècle) ★La tour viticole de Budachów, dans le district de Krosno Odrzańskie, est un bâtiment à colombages du XVIIIe siècle, avec un toit mansardé, une galerie en bois et une tourelle au sommet. Elle se trouvait près d'un manoir et servait au domaine. Au rez-de-chaussée se trouvent des pressoirs à raisin, dont un énorme pressoir à vis de 1830, et à côté, une cave à vin reconstituée et deux petites parcelles de vigne : l'une sur échalas, l'autre en espalier.
Maison de Krobielewo (1803) ★La maison de Krobielewo, dans le district de Międzyrzecz, construite en 1803, est le plus ancien bâtiment de la ferme, édifiée sur 20 ans. Plusieurs générations y ont vécu, et le mobilier provient surtout des villages voisins, d'avant la Seconde Guerre mondiale. Au grenier, l'exposition « Coffres et malles : d'où et vers où » évoque les familles déplacées qui, après la guerre, ont apporté leurs biens des Confins orientaux.
Maison de Pszczew (première moitié du XIXe siècle) ★La maison de Pszczew, dans le district de Międzyrzecz, a été construite en rondins dans la première moitié du XIXe siècle, sous un toit de chaume, comme exemple d'architecture en bois des petites villes. De l'extérieur, elle ressemble à une maison de village, mais l'intérieur a un caractère citadin : le papier peint noir à motifs végétaux a été recréé à partir de fragments conservés, et les meubles et objets de l'entre-deux-guerres sont arrivés avec la maison.
Clocher ★Ce haut clocher en bois à structure de poteaux, revêtu de planches et coiffé d'un toit pyramidal raide, se dresse dans la partie ouest du village, entre les fermes de Krobielewo et de Pszczew. On le voit de nombreux endroits de l'écomusée, c'est donc un repère pratique. À côté, des bancs et des tables vous permettent de vous reposer.
Étable de Mariankowo (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle) ★Comme l'écurie, l'étable de Mariankowo possède un comble en saillie appelé trempel et un toit en tuiles en queue de castor posées en dentelle ; ce sont ces deux bâtiments qui montrent le mieux les caractéristiques de l'architecture des Olęders, des colons d'origine hollandaise. L'intérieur sert d'entrepôt et ne se visite pas, mais on la voit bien depuis la cour. À côté se trouvent un four à pain maçonné et un pigeonnier sur poteau.
Forge de Kosieczyn (XVIIIe siècle) ★La forge de Kosieczyn, dans le district de Świebodzin, est un bâtiment du XVIIIe siècle en pierres des champs, avec un toit en bardeaux, un pignon à colombages et un auvent sur trois poteaux en bois. L'équipement intérieur a été conservé : une cheminée en briques, un four avec de l'eau pour la trempe, deux foyers, deux soufflets et de nombreux outils. Le forgeron ferrait les chevaux et fabriquait des cercles, des ferrures et des outils agricoles pour tout le village.
Maison de Cisowa (XVIIIe siècle) ★La maison de Cisowa, dans le district de Żary, en Basse-Lusace, est reliée à une étable et couverte de chaume ; comme toute la ferme, elle date du XVIIIe siècle. À l'intérieur sont présentés des objets du quotidien des habitants des Confins orientaux et une exposition laitière intitulée « Il naît en chemise et va nu par le monde », avec toutes sortes d'ustensiles pour transformer le lait.
Bâtiment d'élevage de Królów (XVIIIe siècle) ★Ce petit bâtiment d'élevage de Królów, un abri pour les animaux de la ferme, appartient à la ferme de Cisowa. Il a été construit selon une technique mixte, comme la maison, le grenier et la grange de cette ferme. Le toit est en chaume, comme la plupart des bâtiments de cette ferme lusacienne.
Maison de Marcinów (fin du XVIIIe siècle) ★La maison de Marcinów, dans le district de Żary, date de la fin du XVIIIe siècle ; elle a des murs en rondins et des arcades cintrées typiques de l'architecture lusacienne. Une pièce reconstitue une salle de classe de village de la seconde moitié du XXe siècle, et les autres pièces sont aménagées comme le logement d'un instituteur de village des années 50. Les enfants peuvent comparer l'ancienne classe de village avec leur école.
Maison de Królów (1798) ★La maison de Królów, dans le district de Żary, date de 1798 et est couverte de chaume. Au sommet du pignon, les planches forment un ornement qui rappelle le soleil, et les extrémités décoratives des planches de rive ont la forme de têtes de cheval. À l'intérieur se trouve une exposition permanente de jouets anciens, et un coin de jeu a été aménagé dans le vestibule pour les plus petits. L'étable attenante à la maison sert d'entrepôt.
Ferme bucovinienne (2002) ★La Ferme bucovinienne a été construite en 2002 sur le modèle des maisons du nord de la Roumanie, d'où de nombreux colons sont venus en Pologne après la Seconde Guerre mondiale. Devant la maison se trouve un puits à l'abri décoré, et à côté un séchoir à maïs ; en Bucovine, on prépare avec le maïs la mamaliga. La maison à large auvent abrite une exposition sur l'histoire de la Bucovine : documents, photographies, costumes populaires, kilims et coussins aux broderies colorées.
Moulin à vent de Kiełcz (XIXe siècle) ★Le moulin à vent de Kiełcz, dans le district de Nowa Sól, a été construit au XIXe siècle. C'est un moulin sur pivot, un moulin à vent en bois d'un des types les plus anciens et les plus répandus en Europe. On y accède par un escalier fixé à l'extérieur. Il se dresse dans une prairie ouverte, dans la partie est du musée, entre la Ferme bucovinienne et la Ferme de pierre, et on le voit bien dès le parking.
Grange de Krobielewo (1808)La grange de Krobielewo, construite au début du XIXe siècle, abrite l'exposition « Machines agricoles de fabrication industrielle » : hache-paille, batteuses, tarares et concasseurs à grain. Elles étaient entraînées par un kierat, aussi appelé manège, que faisaient tourner des chevaux ou des bœufs marchant en rond. Un manège de ce type se trouve dans la ferme, juste en face des portes de la grange : on voit donc facilement comment fonctionnait tout le dispositif.
Étable de Krobielewo (1812)Cette étable du début du XIXe siècle appartient à la ferme de Krobielewo, dans le district de Międzyrzecz, construite sur 20 ans, de la maison de 1803 au grenier de 1823. Avec la maison, l'écurie et sa remise à chariots, le grenier et la grange, elle ferme la cour d'une seule exploitation de l'ouest de la Grande-Pologne, aux murs de bois et aux toits de chaume.
Écurie de Krobielewo (1809)Cette écurie avec remise à chariots, du début du XIXe siècle, compte cinq pièces. L'une a été aménagée en chambre du valet d'écurie, une autre accueille l'exposition « Bon poids, bonne mesure » sur les anciennes mesures agricoles, comme le szyfel ou le cetnar, et sur les balances, des balances à ressort aux balances à poids.
Grenier de Krobielewo (1823)Ce grenier à arcades de 1823 était le bâtiment le plus récent de la ferme de Krobielewo ; le musée en présente une reconstitution, car l'original a brûlé. À l'intérieur se trouvent des coffres et des tonneaux à grain, une balance, un tarare, c'est-à-dire une machine à nettoyer le grain, et une meule à bras pour moudre le grain à la main.
Grange de Dąbrówka Wielkopolska (1847)Cette grange traversante de 1847 appartient à la ferme de Dąbrówka Wielkopolska, dans le district de Świebodzin. Elle est perpendiculaire à la maison de 1855, couverte de tuiles en queue de castor, et au bâtiment attenant qui abrite une remise à chariots et une étable. La ferme compte aussi une cave paysanne sous un toit de roseaux et des toilettes en bois, et des activités éducatives ont lieu dans la maison.
Four à pain (ferme olęder)Ce four à pain en briques, coiffé d'un petit toit à deux pans, a été construit dans la cour de la ferme olęder pour la compléter. Il va bien avec l'exposition de l'écurie voisine de Mariankowo, qui montre pas à pas le chemin du grain de céréale à la farine, puis à la galette, au pain et au pain d'épices.
Écurie de Mariankowo (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)L'écurie de Mariankowo, dans le district de Wolsztyn, appartient à la ferme olęder. Elle possède un trempel caractéristique, c'est-à-dire un comble en saillie au-delà des murs, où l'on faisait sécher le houblon et d'autres récoltes, et un toit en tuiles en queue de castor posées en dentelle. L'écurie, la réserve à fourrage et la remise abritent l'exposition « Du grain et de la farine à la galette, au pain et au pain d'épices », avec une cuisine d'été, et un manège se trouve à l'arrière.
Grange de Sękowo (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)La grange au toit de chaume de Sękowo, dans le district de Nowy Tomyśl, ferme la ferme olęder. Elle abrite l'exposition « Cardage de la laine, drap de Zielona Góra », avec des machines de l'usine Polska Wełna, aujourd'hui disparue, ainsi que l'exposition « Véhicules paysans à traction animale », avec l'atelier d'un charron qui fabriquait pour les paysans des chariots à roues et des traîneaux à patins.
Grenier de Królów (XVIIIe siècle)On entre dans la ferme de Cisowa par le grenier de Królów, à étage et traversant, couvert de bardeaux. À l'intérieur se trouve l'atelier de Ludwik Oleksy, sculpteur local décédé en 2024, avec des sculptures colorées de nombreuses espèces d'oiseaux. Les enfants peuvent essayer de reconnaître les oiseaux qu'ils connaissent du jardin ou de la forêt.
Grange de Cisowa (fin du XVIIIe siècle)Au fond de la ferme de Cisowa se dresse une grange de la fin du XVIIIe siècle. Elle abrite l'exposition « La révolution industrielle dans l'agriculture », avec des machines agricoles mécaniques anciennes. Devant les portes se trouve un manège, c'est-à-dire un mécanisme actionné par des animaux de trait, semblable à ceux de la ferme de Krobielewo et de l'écurie de Mariankowo.
Poulailler de Drożków (1799)Ce poulailler en bois de Drożków, daté de 1799, se trouve au fond de la ferme de Marcinów. Comme la maison, il a été construit en rondins et couvert de chaume. Il a plus de 220 ans : une belle occasion de montrer aux enfants que, dans les villages d'autrefois, même les poules avaient leur propre bâtiment solide.
Étable de Królów (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)L'étable de Królów se trouve en face de la maison, dans la ferme de Marcinów, et date de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle. Elle compte deux pièces pour les animaux, une remise à chariots et une partie utilitaire où sont présentés des outils de charpentier, de menuisier et de tonnelier, ces derniers servant à fabriquer des tonneaux.
Pigeonnier (ferme olęder)Ce pigeonnier posé sur un haut poteau en bois se dresse dans la cour de la ferme olęder, entre l'étable de Mariankowo et la grange de Sękowo. Comme le four à pain, il a été construit au musée pour compléter la ferme. De près, on voit les rangées d'ouvertures par lesquelles entraient les pigeons, et les enfants peuvent essayer de les compter.
Maison de Jurzyn (fin du XVIIIe et début du XIXe siècle)La maison de Jurzyn, dans le district de Żary, a été construite au tournant des XVIIIe et XIXe siècles. Elle a un toit en bardeaux et un pignon à auvent typique de l'architecture lusacienne, et sous le même toit une étable où vivent aujourd'hui des moutons. À l'intérieur sont présentés les biens des familles déplacées de l'ancienne voïvodie de Tarnopol, et la ferme compte un four à pain, un four de potier, un puits à treuil et un pigeonnier de Drożków.
Maison de Jędrzychowiczki (fin du XVIIIe siècle)La maison de Jędrzychowiczki, dans le district de Żary, date de la fin du XVIIIe siècle ; elle a des murs en rondins et un toit de roseaux. Ses deux petites pièces reconstituent l'intérieur de colons déplacés de Bucovine après la guerre : tissus colorés, broderies et coffre en bois peint à la main. À côté des pièces se trouvent deux locaux utilitaires.
Maison de Jędrzychowice (fin du XVIIIe siècle)La maison de Jędrzychowice, dans le district de Żary, en Basse-Lusace, a été construite en rondins à la fin du XVIIIe siècle et possède un toit de chaume. Sous un même toit, elle réunit l'habitation, les locaux pour les animaux et une remise à chariots. L'intérieur présente une maison lusacienne traditionnelle, et dans le vestibule se trouvent des paniers en osier et des outils pour travailler le lin.
Étable de Chotków (Ferme de pierre)L'étable de Chotków, dans le district de Żagań, fait partie de la Ferme de pierre, reconstituée d'après les fermes en pierre de l'ancienne Basse-Silésie. À l'intérieur se trouve l'exposition permanente « Niezależny świat kolorami opisany » (Un monde indépendant décrit en couleurs), consacrée à l'atmosphère populaire de la terre de Lubusz : l'art d'artistes de la région et des décorations rituelles pour Noël, le Nouvel An et Pâques.
Étable de Długie (Ferme de pierre)L'étable du village de Długie, dans le district de Żagań, appartient à la Ferme de pierre, reconstruite au musée sur le modèle des bâtiments du XIXe siècle du sud de la terre de Lubusz, c'est-à-dire de l'ancienne Basse-Silésie. Elle a des murs en pierre, des pignons en brique et un toit en tuiles en queue de castor. À l'étage se trouvent des tissus tissés à la main et les étapes du travail du lin, et au rez-de-chaussée, l'histoire de l'imprimerie, avec une collection de presses d'imprimerie.
Chaumière de Lisów (milieu du XVIIIe siècle)La chaumière de Lisów, dans le district de Słubice, date du milieu du XVIIIe siècle, et près de 80 pour cent de sa charpente sont des poutres d'origine apportées de Lisów. Ses murs sont à colombages : entre les poutres se trouvent des chevilles de bois enveloppées de paille et enduites d'argile mêlée de paille hachée. Vous pouvez apercevoir cette construction à travers les parties vitrées aux angles de la chaumière. Aujourd'hui, le bâtiment accueille des activités éducatives.
Oratoire / croix 1
Chapelle de bord de routeCette chapelle-pilier maçonnée, avec une niche, se dresse au bord d'un chemin forestier dans la partie nord-ouest de l'écomusée, juste avant les maisons de Potrzebowo et de Kargowa, que l'on voit bien depuis l'arrière de la chapelle. C'est l'un des petits édifices religieux que le musée présente à côté des maisons et des fermes.
Restauration 1
Chaumière de Boryszyn (restauration)
Toilettes / billetterie / parking 4
Étang de pêche No Kill (Association polonaise de pêche à la ligne)
Moulin de Sądów (billetterie et boutique)
Parking près de la Ferme de pierre
Toilettes
Boutique 1
Meligarden
Écomusée d'OchlaTélécharger Turi