Старе місто і Замкова гора в Цешині: що подивитися, карта і маршрут
Старе місто і Замкова гора в Цешині. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.
Прогулянка починається біля туристичної інформації в ратуші на Ринку, а рекомендований маршрут закінчується на Замковій горі, приблизно за 10 хвилин пішки від Ринку. Якщо ви вже в центрі, Turi поведе вас від найближчої точки. Старе місто лежить на схилі: до Криниці Трьох Братів і Млинувки спускаються крутими вуличками, а на Замкову гору веде підйом. Прогулянка містом безплатна, квитки потрібні до Музею Цешинської Сілезії, на П'ястівську вежу та всередину ротонди. З мосту можна перейти до Чеського Тешина. Туалети є біля Ринку, на вулиці Замковій і на Замковій горі.
Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.
Старе місто і Замкова гора в Цешині у застосунку Turi
Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.
Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси
План: OpenStreetMap (ODbL). Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.
Варто побачити
Цешин лежить над Ользою, яка з 1920 року ділить його на польську та чеську частини. Прогулянка починається на Ринку з ратушею і фонтаном святого Флоріана, веде до найстарішого музею Польщі та до костелу з гробницями П'ястів, спускається до легендарної Криниці Трьох Братів і до Млинувки, яку називають Цешинською Венецією. Наостанок прикордонний міст на Ользі та Замкова гора з романською ротондою, зображеною на банкноті номіналом двадцять злотих, і П'ястівською вежею.
Фото SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка
Ратуша
Класицистична ратуша на південній стороні Ринку постала після найбільшої пожежі в історії Цешина, 6 травня 1789 року. Її спроєктував Ігнаци Шамбрез, будівлю ввели в дію 1800 року, а вежу звели роком пізніше. Після чергової пожежі, 1836 року, інтер'єри відбудували за планами Йозефа Корнгойзеля. Опівдні з вежі лунає гейнал, сигнал сурми, скомпонований до 1150-річчя легендарного заснування міста.
Фото LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Атракція
Ринок і фонтан святого Флоріана
Ринок розмітили 1496 року за рішенням князя Казимира II, а довкола нього стоять кам'яниці з аркадами. Посередині височіє фонтан із фігурою святого Флоріана 1770 року, яку приписують скульпторові Вацлаву Донаю зі Скочува. Раніше тут була криниця зі статуєю Нептуна, від якої вціліла лише кам'яна голова, нині в Музеї Цешинської Сілезії. Рейка, вплавлена в бруківку, позначає трасу трамвая, що з 1911 року курсував через місто й міст на Ользі.
Фото Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка
Музей Цешинської Сілезії
Найстаріший публічний музей Польщі заснував 1802 року священник Леопольд Ян Шершнік, учитель і колекціонер; його пам'ятник стоїть біля входу. Музей розміщено в палаці графів Ларішів, збудованому після великої пожежі 1789 року. 1805 року імператор Франц I приймав тут царя Олександра I та маршала Кутузова, а в Єгипетській залі для гостей влаштовували концерти й бали. Вхід до музею за квитками.
Фото SuperGlob, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка
Костел святої Марії Магдалини
Найстаріший католицький костел Цешина збудували близько 1263 року як храм домініканського монастиря. Тут поховані всі цешинські П'ясти, але зі старих надгробків уціліла лише готична скульптура князя Пшемислава I Носака XV століття. Після пожежі міста 1789 року костел отримав пізньобароково-класицистичний фасад із вежею і став парафіяльним. Інтер'єр бароковий, з головним вівтарем 1795 року.
Фото SuperGlob, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Атракція
Вулиця Глембока
Найважливіша торговельна вулиця давнього Цешина сполучає Ринок із Замковою горою. Назву, що польською означає «глибока», вона отримала від заглибленої проїжджої частини, яку з обох боків обрамлювали високі тротуари. 1514 року її записали як Польську вулицю, бо вона була частиною шляху з Моравії до Польщі. Уздовж неї стоять кілька десятків історичних кам'яниць із крамницями й майстернями, багато з них зі старовинними вітринами.
Фото Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка
Театр імені Адама Міцкевича
Театр спроєктували віденські архітектори Фердинанд Фелльнер і Герман Гельмер, автори 48 театрів, зокрема у Відні та Торуні. Його відкрили 24 вересня 1910 року із заявою, що з цієї сцени ніколи не пролунає польське слово. Через десять років, 14 грудня 1920 року, тут поставили першу польську виставу, «Помсту» Фредро. Нині глядацька зала має 630 місць.
Фото SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Атракція
Криниця Трьох Братів
За легендою, 810 року біля цього джерела після довгих мандрів зустрілися троє братів, Болко, Лешко і Цешко, і на радощах від зустрічі заснували місто. Історики вважають, що переказ виник лише в середині XIX століття, а найдавніша згадка про Цешин датується 1155 роком. Криниця, ймовірно, служила мешканцям уже в середньовіччі. Чавунну альтанку відлили 1868 року на металургійному заводі в Тршинці, а всередині є таблиці з легендою.
Фото SuperGlob, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Атракція
Цешинська Венеція
Вулиця Пшикопа тягнеться вздовж Млинувки, штучного каналу біля підніжжя схилу, на якому стоїть старе місто. Будинки XVIII і XIX століть належали чинбарям, ткачам, суконникам і ковалям, яким був потрібен постійний доступ до води, а до дверей ведуть місточки, перекинуті через канал. Звідси й порівняння з Венецією, яке прижилося, ймовірно, у другій половині XX століття.
Фото Milosz B., CC BY 3.0, Wikimedia Commons9
Атракція
Міст Дружби на Ользі
Тут Ольза є кордоном між Польщею і Чехією. 28 липня 1920 року Рада послів поділила Цешинську Сілезію, а саме місто розрізала вздовж річки: старе місто з ринком і замком залишилося на польському боці, а вокзал, водогін і газовий завод опинилися в чеській частині, яку назвали Чеський Тешин. До 2007 року на мосту діяв прикордонний пункт пропуску, а сьогодні ви переходите на інший бік без жодного контролю.
Фото Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка
Мисливський палац Габсбургів
Класицистичний палац біля підніжжя Замкової гори збудував у 1838-1840 роках віденський архітектор Йозеф Корнгойзель для ерцгерцога Карла Людвіга Габсбурга, на рештках нижнього замку. Габсбурги бували тут рідко, але імператор Франц Йосиф I гостював у палаці тричі. 1918 року тут засідала Національна рада Цешинського князівства, перша польська влада в Цешинській Сілезії. З 1947 року частину палацу займає музична школа.
Фото LuzynaS, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Будівля / пам’ятка
Ротонда святого Миколая
Романська ротонда XI або XII століття є єдиною в Польщі ротондою, що збереглася разом із кам'яним склепінням. Кругла нава має всередині 6,4 метра в діаметрі, а мури з тесаного вапняку завтовшки близько метра. Вона була каплицею городища на пагорбі, а до 1240 року також парафіяльним костелом Цешина. Її зображено на звороті банкноти номіналом двадцять злотих.
Фото Marcin Konsek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Будівля / пам’ятка
П'ястівська вежа
Єдина вціліла з чотирьох веж замку цешинських князів, збудована в першій половині XIV століття. Вона має майже 30 метрів заввишки, а на вершину ведуть 120 сходинок. Замок зруйнувала Тридцятилітня війна: 1647 року австрійці обстрілювали шведів, які в ньому оборонялися, а руїни розібрали 1839 року. Вхід на вежу платний, а згори видно обидва Цешини по обидва боки Ользи і, за доброї погоди, Бескиди.
Фото Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Атракція
Оглядова тераса над Ользою
З тераси на західному краю Замкової гори видно Ользу і Чеський Тешин. Пагорб здіймається на 298 метрів над рівнем моря і має круті схили, тому люди селилися тут ще в давнину. У X столітті тут постало городище, яке в буллі папи Адріана IV 1155 року записане як Tessin, і саме воно дало початок місту. Після розбирання руїн замку пагорб перетворили на романтичний парк зі старими деревами.
Усі точки (19)
Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.
Будівля / пам’ятка 9
Ратуша ★Класицистична ратуша на південній стороні Ринку постала після найбільшої пожежі в історії Цешина, 6 травня 1789 року. Її спроєктував Ігнаци Шамбрез, будівлю ввели в дію 1800 року, а вежу звели роком пізніше. Після чергової пожежі, 1836 року, інтер'єри відбудували за планами Йозефа Корнгойзеля. Опівдні з вежі лунає гейнал, сигнал сурми, скомпонований до 1150-річчя легендарного заснування міста.
Музей Цешинської Сілезії ★Найстаріший публічний музей Польщі заснував 1802 року священник Леопольд Ян Шершнік, учитель і колекціонер; його пам'ятник стоїть біля входу. Музей розміщено в палаці графів Ларішів, збудованому після великої пожежі 1789 року. 1805 року імператор Франц I приймав тут царя Олександра I та маршала Кутузова, а в Єгипетській залі для гостей влаштовували концерти й бали. Вхід до музею за квитками.
Костел святої Марії Магдалини ★Найстаріший католицький костел Цешина збудували близько 1263 року як храм домініканського монастиря. Тут поховані всі цешинські П'ясти, але зі старих надгробків уціліла лише готична скульптура князя Пшемислава I Носака XV століття. Після пожежі міста 1789 року костел отримав пізньобароково-класицистичний фасад із вежею і став парафіяльним. Інтер'єр бароковий, з головним вівтарем 1795 року.
Театр імені Адама Міцкевича ★Театр спроєктували віденські архітектори Фердинанд Фелльнер і Герман Гельмер, автори 48 театрів, зокрема у Відні та Торуні. Його відкрили 24 вересня 1910 року із заявою, що з цієї сцени ніколи не пролунає польське слово. Через десять років, 14 грудня 1920 року, тут поставили першу польську виставу, «Помсту» Фредро. Нині глядацька зала має 630 місць.
Мисливський палац Габсбургів ★Класицистичний палац біля підніжжя Замкової гори збудував у 1838-1840 роках віденський архітектор Йозеф Корнгойзель для ерцгерцога Карла Людвіга Габсбурга, на рештках нижнього замку. Габсбурги бували тут рідко, але імператор Франц Йосиф I гостював у палаці тричі. 1918 року тут засідала Національна рада Цешинського князівства, перша польська влада в Цешинській Сілезії. З 1947 року частину палацу займає музична школа.
Ротонда святого Миколая ★Романська ротонда XI або XII століття є єдиною в Польщі ротондою, що збереглася разом із кам'яним склепінням. Кругла нава має всередині 6,4 метра в діаметрі, а мури з тесаного вапняку завтовшки близько метра. Вона була каплицею городища на пагорбі, а до 1240 року також парафіяльним костелом Цешина. Її зображено на звороті банкноти номіналом двадцять злотих.
П'ястівська вежа ★Єдина вціліла з чотирьох веж замку цешинських князів, збудована в першій половині XIV століття. Вона має майже 30 метрів заввишки, а на вершину ведуть 120 сходинок. Замок зруйнувала Тридцятилітня війна: 1647 року австрійці обстрілювали шведів, які в ньому оборонялися, а руїни розібрали 1839 року. Вхід на вежу платний, а згори видно обидва Цешини по обидва боки Ользи і, за доброї погоди, Бескиди.
Церква ІсусаНайбільша євангельська церква в Польщі постала на початку XVIII століття як «церква милості» на підставі Альтранштедтської угоди між шведським королем Карлом XII та імператором Йосифом I. Вона має 3,5 тисячі сидячих місць, а вміщує близько 7 тисяч людей. Кілька десятиліть вона була єдиною лютеранською церквою в радіусі понад 70 кілометрів, тож сюди приходили вірні з Моравії, Сілезії та околиць Бялої. Церква розташована за кілька хвилин від Ринку, поза основним маршрутом.
Замкова броварняБроварню під замком почали будувати близько 1840 року на схилі пагорба, а пиво тут почали варити 1846 року, одразу в промислових масштабах і в пільзенському стилі. Пиво з Цешина швидко стало популярним у всій Габсбурзькій монархії. Броварня вважається найдовше безперервно діючою в Польщі.
Атракція 6
Ринок і фонтан святого Флоріана ★Ринок розмітили 1496 року за рішенням князя Казимира II, а довкола нього стоять кам'яниці з аркадами. Посередині височіє фонтан із фігурою святого Флоріана 1770 року, яку приписують скульпторові Вацлаву Донаю зі Скочува. Раніше тут була криниця зі статуєю Нептуна, від якої вціліла лише кам'яна голова, нині в Музеї Цешинської Сілезії. Рейка, вплавлена в бруківку, позначає трасу трамвая, що з 1911 року курсував через місто й міст на Ользі.
Вулиця Глембока ★Найважливіша торговельна вулиця давнього Цешина сполучає Ринок із Замковою горою. Назву, що польською означає «глибока», вона отримала від заглибленої проїжджої частини, яку з обох боків обрамлювали високі тротуари. 1514 року її записали як Польську вулицю, бо вона була частиною шляху з Моравії до Польщі. Уздовж неї стоять кілька десятків історичних кам'яниць із крамницями й майстернями, багато з них зі старовинними вітринами.
Криниця Трьох Братів ★За легендою, 810 року біля цього джерела після довгих мандрів зустрілися троє братів, Болко, Лешко і Цешко, і на радощах від зустрічі заснували місто. Історики вважають, що переказ виник лише в середині XIX століття, а найдавніша згадка про Цешин датується 1155 роком. Криниця, ймовірно, служила мешканцям уже в середньовіччі. Чавунну альтанку відлили 1868 року на металургійному заводі в Тршинці, а всередині є таблиці з легендою.
Цешинська Венеція ★Вулиця Пшикопа тягнеться вздовж Млинувки, штучного каналу біля підніжжя схилу, на якому стоїть старе місто. Будинки XVIII і XIX століть належали чинбарям, ткачам, суконникам і ковалям, яким був потрібен постійний доступ до води, а до дверей ведуть місточки, перекинуті через канал. Звідси й порівняння з Венецією, яке прижилося, ймовірно, у другій половині XX століття.
Міст Дружби на Ользі ★Тут Ольза є кордоном між Польщею і Чехією. 28 липня 1920 року Рада послів поділила Цешинську Сілезію, а саме місто розрізала вздовж річки: старе місто з ринком і замком залишилося на польському боці, а вокзал, водогін і газовий завод опинилися в чеській частині, яку назвали Чеський Тешин. До 2007 року на мосту діяв прикордонний пункт пропуску, а сьогодні ви переходите на інший бік без жодного контролю.
Оглядова тераса над Ользою ★З тераси на західному краю Замкової гори видно Ользу і Чеський Тешин. Пагорб здіймається на 298 метрів над рівнем моря і має круті схили, тому люди селилися тут ще в давнину. У X столітті тут постало городище, яке в буллі папи Адріана IV 1155 року записане як Tessin, і саме воно дало початок місту. Після розбирання руїн замку пагорб перетворили на романтичний парк зі старими деревами.
Туалети / каси / паркінг 4
Туристична інформація в ратушіПрогулянка починається біля туристичної інформації в ратуші на Ринку. Маршрут обходить Ринок із фонтаном святого Флоріана, заглядає до найстарішого музею Польщі та до костелу з гробницями П'ястів, спускається до Криниці Трьох Братів і до млинового каналу Млинувка, а потім веде до Ользи, на прикордонний міст і на Замкову гору з ротондою та П'ястівською вежею.