Porte Haute ★Pendant des siècles, c'est par ici qu'on entrait à Gdańsk. La porte a été achevée en 1588 par Willem van den Blocke, qui l'a revêtue de blocs de pierre taillée. C'est ici que commençait la Voie royale : les rois de Pologne y recevaient les clés de la ville, puis continuaient par la rue Długa. Au-dessus des passages, vous verrez trois blasons : celui de la Pologne au centre, ceux de Gdańsk et de la Prusse royale sur les côtés. Cherchez l'aigle et les deux croix sous une couronne.
Porte d'Or ★Cette porte de 1612 ressemble à un arc de triomphe et n'a jamais servi à la défense, seulement à la décoration. Elle a été conçue par Abraham van den Blocke. Au sommet se dressent huit statues de pierre : côté Maison de la Torture, la Paix, la Liberté, la Richesse et la Gloire, et côté rue Długa, la Concorde, la Justice, la Piété et la Prudence. L'inscription latine proclame que par la concorde les petits États grandissent et que par la discorde les grands s'effondrent. Le bâtiment à tourelle collé à la porte est la Cour de la Confrérie de Saint-Georges, et sur son toit le saint combat un dragon.
Hôtel de ville de la Ville principale ★Pendant des siècles, c'est d'ici qu'on gouvernait la ville la plus riche de la République des Deux Nations. L'hôtel de ville et la basilique Sainte-Marie sont les deux plus hauts bâtiments de la Ville principale, et la tour de l'hôtel de ville dépasse 80 mètres. Tout au sommet se dresse une statue dorée du roi Sigismond Auguste. Un carillon, c'est-à-dire un instrument de 37 cloches, joue depuis la tour, et en été vous pouvez monter sur la terrasse panoramique. À l'intérieur se trouve le musée de Gdańsk avec la Salle rouge, l'une des plus belles salles d'hôtel de ville d'Europe. Levez la tête et cherchez le roi doré.
Cour d'Artus ★Dans ce bâtiment se réunissaient les marchands les plus riches de Gdańsk et des invités venus de toute l'Europe. Son nom vient du légendaire roi Arthur et de ses chevaliers de la Table ronde, autour de laquelle tous étaient égaux. Les artisans et les petits marchands, eux, n'y avaient pas accès. La première cour a été construite ici au milieu du XIVe siècle, et sa façade actuelle lui a été donnée en 1617 par Abraham van den Blocke. Dans la grande salle se dresse un poêle en faïence haut de près de 11 mètres, composé de plus de 500 carreaux. Sur la façade, cherchez quatre statues de héros antiques.
Porte Verte ★Une porte qui ressemble à un palais, car elle devait être la résidence des rois de Pologne à Gdańsk. Elle a été construite de 1564 à 1568 avec de petites briques apportées par bateau de Hollande. Les rois préféraient pourtant loger dans les maisons du Long Marché, et aucun ne s'y est arrêté longtemps. La porte ferme la Voie royale : ses quatre passages débouchent directement sur le pont et sur la Motława. Au-dessus des passages, cherchez les blasons de la Pologne, de Gdańsk et de la Prusse royale.
Basilique Sainte-Marie ★L'une des plus grandes églises en briques du monde. Sa construction a duré plus de 150 ans, de 1343 à 1502, et elle peut accueillir 25 mille personnes. L'intérieur est clair et blanc, car les hautes fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière. On y trouve une horloge astronomique du XVe siècle qui indique les heures, les jours, les phases de la Lune et les signes du zodiaque. Plus de 400 marches mènent en haut de la tour, d'où l'on voit toute la ville et le port. Trouvez l'horloge dans l'église et cherchez-y votre signe du zodiaque.
La Grue ★La plus grande et la plus ancienne grue portuaire conservée de l'Europe médiévale, et en même temps une porte de la ville. Elle a été construite de 1442 à 1444. À l'intérieur tournent deux paires de roues en bois d'environ six mètres de diamètre, actionnées par des hommes qui marchaient dedans comme des hamsters dans leur roue. La Grue soulevait deux tonnes à 27 mètres de hauteur, chargeait les marchandises sur les navires et installait les mâts. Elle a brûlé en 1945 et a été reconstruite, et elle fait aujourd'hui partie du Musée national de la Mer. De l'autre côté de la rivière est amarré le Sołdek, le premier navire construit en Pologne après la guerre. Repérez la corde et le crochet sous le toit.
Halle du marché ★Cette halle en briques à tourelles ressemble à un château, mais elle a tout simplement été construite pour le marché. Elle a ouvert en 1896 pour mettre à l'abri le commerce qui se tenait dans les rues et sur les places. Auparavant se dressait ici un couvent dominicain, détruit en 1813. Lors de la rénovation de la halle, les archéologues ont mis au jour sous le sol les fondations de la plus ancienne église Saint-Nicolas, vieille de plus de 800 ans, et on peut les voir au sous-sol. Aujourd'hui, on achète en bas du fromage, du poisson et du pain, et à l'étage vous attendent des plats du monde entier. Entrez et découvrez ce que ça sent.
Grand Arsenal ★Le plus bel entrepôt de la ville. Au début du XVIIe siècle, Gdańsk craignait une guerre avec la Suède et avait besoin d'un lieu pour ses canons, ses boulets et ses armures. Les bourgeois ne voulaient pourtant pas d'un simple hangar et ont commandé à Anthonis van Obbergen un édifice inspiré de la halle aux viandes de Haarlem, en Hollande, en brique rouge et pierre claire. Les canons se trouvaient au rez-de-chaussée, et les armes plus légères aux étages. Aujourd'hui, les étudiants de l'Académie des beaux-arts y étudient. C'est ici que s'achève la promenade : la Porte Haute est à quelques minutes. Sur la façade, cherchez Minerve, la déesse au casque.
Maison de la Torture et tour de la PrisonAu Moyen Âge, ces deux bâtiments en briques reliés par un mur gardaient l'entrée de la rue Długa. Quand la ville s'est entourée de nouveaux remparts, ils ne servaient plus à la défense et on y a installé un tribunal, une prison et une salle de torture. D'où leurs noms : la Maison de la Torture et la tour de la Prison. À côté de la tour se dressait le pilori, où les peines étaient exécutées sous les yeux de toute la ville. Sur le mur de la Maison de la Torture, cherchez une silhouette de pierre sans tête.
Maison UphagenLa maison bourgeoise du 12 rue Długa montre comment vivait un riche marchand de Gdańsk au XVIIIe siècle. En 1775, Johann Uphagen, amoureux des livres et de l'histoire, l'a achetée et aménagée à son goût. Il a exigé qu'après sa mort les intérieurs restent inchangés, c'est pourquoi un musée y a ouvert il y a déjà plus de cent ans. À l'intérieur se trouvent un salon, une salle à manger et une cuisine, et les murs des pièces sont ornés d'insectes, d'oiseaux et de fleurs peints. Comptez combien de fenêtres a l'étroite façade.
Maison d'OrLa maison la plus richement décorée du Long Marché. Elle a été construite de 1609 à 1618 pour le bourgmestre Johann Speymann, d'après un projet d'Abraham van den Blocke. Toute la façade est couverte de bas-reliefs dorés : des scènes de bataille et des portraits de souverains, parmi lesquels les rois de Pologne Ladislas Jagellon et Sigismond III Vasa. Tout en haut se dressent quatre statues, et au-dessus d'elles Fortuna, la déesse de la chance. Comptez combien d'étages a la façade dorée.
Porte ChlebnickaLa plus ancienne des portes d'eau gothiques de la Motława, du XVe siècle. Ces portes fermaient chaque rue menant au quai : le jour, les porteurs y passaient avec leurs marchandises, et la nuit on les fermait. Au-dessus du passage, côté rivière, on voit le blason de Gdańsk encore sans la couronne, que la ville a reçue du roi Casimir IV Jagellon en 1457. Côté rue, on a sculpté un lys, ancien emblème des ducs de Poméranie. Comparez ce blason avec ceux des autres portes.
Porte Sainte-MarieCette porte de la fin du XVe siècle mène du quai à la plus belle petite rue de Gdańsk. Côté rivière, vous verrez trois blasons : celui de la Pologne au centre et, sur les côtés, ceux de Gdańsk et de la Prusse royale, penchés comme pour le saluer. Côté rue, les armes de la ville sont tenues par deux lions. La haute maison à tourelle juste à côté est la Maison des Naturalistes, qui abrite aujourd'hui le Musée archéologique, et sa tour offre une vue sur la Motława. Passez sous la porte et cherchez les lions.
Chapelle royaleLa seule église baroque de la Ville principale. Elle a été construite de 1678 à 1681, à l'époque où la basilique Sainte-Marie appartenait aux protestants et où les catholiques de cette paroisse n'avaient qu'une chapelle provisoire au presbytère. Le roi Jean III Sobieski a soutenu la construction, d'où le nom et les armes du roi sur la façade. La chapelle elle-même se trouve à l'étage, sous la coupole, tandis que la porte du rez-de-chaussée mène à la cour du presbytère. Cherchez la couronne royale sur la façade.
Église Saint-JeanUne église gothique mentionnée pour la première fois en 1358. Elle se dresse sur un sol marécageux et s'enfonce depuis des siècles : le mur est s'est écarté de la verticale de près d'un mètre et, en 1679, il a fallu l'étayer avec de puissants contreforts. En 1945, l'église a brûlé et elle est restée vide pendant des dizaines d'années. Aujourd'hui, elle abrite le Centre Saint-Jean, où ont lieu des concerts et des expositions. À l'intérieur a survécu un grand autel en pierre vieux de quatre cents ans. Faites le tour de l'église et cherchez le mur penché.
Basilique Saint-NicolasLa seule église du centre de Gdańsk à avoir traversé la guerre sans dommages. C'est pourquoi vous verrez à l'intérieur ce qui n'existe nulle part ailleurs en ville : d'anciens autels, une chaire, un orgue et des tableaux vieux de plusieurs siècles. En 1227, le duc Świętopełk a offert l'église Saint-Nicolas aux dominicains. Ce sont eux qui, en 1260, ont reçu du pape le privilège à l'origine de la Foire de Saint-Dominique, aujourd'hui encore la plus grande fête du commerce à Gdańsk. Entrez sans bruit et cherchez les autels dorés.
Tour JacekLa plus haute des tours médiévales de Gdańsk : avec sa girouette, elle mesure 36 mètres. Elle a été construite vers 1400 à l'angle des remparts, pour que les gardes voient d'en haut ce qui se passait devant la ville. Au niveau du sol, les murs font deux mètres et demi d'épaisseur. Les habitants de Gdańsk l'appelaient en plaisantant « Regarde dans la cuisine », car d'en haut on pouvait voir dans les marmites de la cuisine du couvent dominicain. Comptez les côtés de la tour. Il devrait y en avoir huit.