Photo Schorle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Vieille villeOlsztyn, Varmie-Mazurie

Vieille ville d'Olsztyn : que voir, plan et parcours de visite

Vieille ville et château d'Olsztyn. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

14points à voir
9sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence devant la Haute Porte et se termine près du théâtre, à quelques minutes du point de départ. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. La vieille ville est située plus haut que la Łyna : pour aller au parc sous le château et au pont Saint-Jean-Népomucène, on descend, et on remonte pour revenir sur la place du marché. Se promener en ville est gratuit. Des billets sont nécessaires pour la Maison de la « Gazeta Olsztyńska » et pour le musée de la Modernité. Le musée du château est fermé depuis le 14 septembre 2026 pour environ trois ans en raison de travaux de rénovation. La sonnerie de trompette de la tour du nouvel hôtel de ville retentit tous les jours à midi. Il y a des toilettes notamment dans le parc sous le château et près du marché aux Poissons.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Vieille ville d'Olsztyn dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Vieille ville d'Olsztyn
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL). Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Olsztyn est la capitale de la Varmie et de la Mazurie et la ville de Nicolas Copernic, qui a vécu cinq ans dans son château. La promenade commence sous la Haute Porte gothique et passe par le marché aux Poissons jusqu'au château, où l'astronome a laissé son tableau sur un mur. Vous descendrez ensuite dans le parc au bord de la Łyna, vous reviendrez par le plus vieux pont sur la place du marché, avec l'ancien hôtel de ville et la cathédrale, et pour finir vous traverserez le parc central jusqu'au nouvel hôtel de ville, d'où un trompettiste joue à midi.

Haute PortePhoto Janchmielewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Haute Porte

C'est la seule des trois portes des anciens remparts d'Olsztyn encore debout aujourd'hui. Elle a été construite au XIVe siècle sur la principale route d'entrée dans la ville. Elle a ensuite servi d'arsenal aux dragons, de prison à partir de 1858, puis de commissariat de police. Levez la tête : les pignons à gradins en brique se voient depuis toute la rue Staromiejska.

Maison de la « Gazeta Olsztyńska »Photo Stokrotka 11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Maison de la « Gazeta Olsztyńska »

De 1920 à 1939, cette maison en brique rouge du Targ Rybny (le marché aux Poissons) abritait la rédaction, l'imprimerie et la librairie du journal polonais « Gazeta Olsztyńska ». En novembre 1939, le bâtiment a été rasé. Il a été reconstruit et rouvert le 1er septembre 1989. Aujourd'hui, c'est une antenne du musée de Varmie et de Mazurie, avec des expositions sur l'histoire d'Olsztyn.

Banc de Nicolas CopernicPhoto GringoPL, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attraction

Banc de Nicolas Copernic

Nicolas Copernic est assis sur un muret de brique et attend de la compagnie pour une photo. Il porte un long manteau à col de fourrure et tient dans ses mains un astrolabe et un rouleau de papier. La statue est l'œuvre de l'artiste d'Olsztyn Urszula Szmyt. Elle a été inaugurée en octobre 2003, pour les 650 ans de la ville et les 530 ans de l'astronome.

Château du chapitre de VarmiePhoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Château du chapitre de Varmie

Le château gothique a été construit au milieu du XIVe siècle par le chapitre de Varmie. Son plus célèbre habitant fut Nicolas Copernic, qui administra d'ici les domaines du chapitre de 1516 à 1521. Sur le mur de la galerie subsiste un tableau de 1517 sur lequel il suivait les équinoxes de printemps et d'automne. Le château abrite le musée de Varmie et de Mazurie, mais le 14 septembre 2026 il a fermé pour environ trois ans en raison de travaux de rénovation. Dans la cour se dresse une mystérieuse « baba prussienne » en pierre venue de Barciany, qui pourrait toutefois être inaccessible pendant cette période.

Parc Podzamcze au bord de la ŁynaPhoto Henryk Borawski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Parc Podzamcze au bord de la Łyna

Au pied du château coule la Łyna, et le long de la rivière s'étend l'un des plus grands parcs d'Olsztyn. On y trouve deux fontaines que les habitants appellent « le Poisson » et « la Grue », ainsi qu'une petite cascade surnommée « Niagara ». Quatre hêtres pourpres, classés monuments naturels, y poussent aussi. Sous le château se trouve l'amphithéâtre Czesław-Niemen, avec une scène en plein air.

Ancien hôtel de villePhoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Ancien hôtel de ville

L'ancien hôtel de ville se dresse au milieu de la place du marché. Avant sa construction, il y avait ici 12 échoppes de marchands et la brasserie municipale. Les fonctionnaires y ont travaillé jusqu'en 1915, quand ils ont déménagé au nouvel hôtel de ville, et aujourd'hui le bâtiment abrite une bibliothèque. Cherchez les cadrans solaires sur les murs : par beau temps, ils indiquent vraiment l'heure.

Cathédrale Saint-JacquesPhoto Piotr Marek Kisielew…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Cathédrale Saint-Jacques

La construction de la plus grande église de la vieille ville a commencé dans la seconde moitié du XIVe siècle, et les étages supérieurs de sa puissante tour n'ont été achevés qu'en 1596. Son patron, saint Jacques apôtre, est aussi le saint patron de tout Olsztyn. Depuis 2004, l'église porte le titre de basilique mineure. À l'intérieur, levez les yeux vers les voûtes de style gothique tardif, réalisées avant 1562.

Parc centralPhoto Miłośnik Podróży, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Parc central

Le parc central s'étend sur environ 13 hectares le long de la Łyna. Il a été aménagé à l'anglaise, avec des allées, quatre passerelles sur la rivière et une aire de jeux. Au centre se trouve une fontaine elliptique, illuminée à la tombée de la nuit.

Nouvel hôtel de villePhoto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Nouvel hôtel de ville

Le nouvel hôtel de ville a été construit de 1912 à 1915 à l'emplacement de l'ancienne église Sainte-Croix. Depuis, les autorités d'Olsztyn y siègent. Chaque jour à midi, un trompettiste joue depuis la tour la sonnerie de la ville : si midi approche, cela vaut la peine d'attendre un moment.

Tous les points (18)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 10
Haute Porte ★C'est la seule des trois portes des anciens remparts d'Olsztyn encore debout aujourd'hui. Elle a été construite au XIVe siècle sur la principale route d'entrée dans la ville. Elle a ensuite servi d'arsenal aux dragons, de prison à partir de 1858, puis de commissariat de police. Levez la tête : les pignons à gradins en brique se voient depuis toute la rue Staromiejska.
Maison de la « Gazeta Olsztyńska » ★De 1920 à 1939, cette maison en brique rouge du Targ Rybny (le marché aux Poissons) abritait la rédaction, l'imprimerie et la librairie du journal polonais « Gazeta Olsztyńska ». En novembre 1939, le bâtiment a été rasé. Il a été reconstruit et rouvert le 1er septembre 1989. Aujourd'hui, c'est une antenne du musée de Varmie et de Mazurie, avec des expositions sur l'histoire d'Olsztyn.
Château du chapitre de Varmie ★Le château gothique a été construit au milieu du XIVe siècle par le chapitre de Varmie. Son plus célèbre habitant fut Nicolas Copernic, qui administra d'ici les domaines du chapitre de 1516 à 1521. Sur le mur de la galerie subsiste un tableau de 1517 sur lequel il suivait les équinoxes de printemps et d'automne. Le château abrite le musée de Varmie et de Mazurie, mais le 14 septembre 2026 il a fermé pour environ trois ans en raison de travaux de rénovation. Dans la cour se dresse une mystérieuse « baba prussienne » en pierre venue de Barciany, qui pourrait toutefois être inaccessible pendant cette période.
Ancien hôtel de ville ★L'ancien hôtel de ville se dresse au milieu de la place du marché. Avant sa construction, il y avait ici 12 échoppes de marchands et la brasserie municipale. Les fonctionnaires y ont travaillé jusqu'en 1915, quand ils ont déménagé au nouvel hôtel de ville, et aujourd'hui le bâtiment abrite une bibliothèque. Cherchez les cadrans solaires sur les murs : par beau temps, ils indiquent vraiment l'heure.
Cathédrale Saint-Jacques ★La construction de la plus grande église de la vieille ville a commencé dans la seconde moitié du XIVe siècle, et les étages supérieurs de sa puissante tour n'ont été achevés qu'en 1596. Son patron, saint Jacques apôtre, est aussi le saint patron de tout Olsztyn. Depuis 2004, l'église porte le titre de basilique mineure. À l'intérieur, levez les yeux vers les voûtes de style gothique tardif, réalisées avant 1562.
Nouvel hôtel de ville ★Le nouvel hôtel de ville a été construit de 1912 à 1915 à l'emplacement de l'ancienne église Sainte-Croix. Depuis, les autorités d'Olsztyn y siègent. Chaque jour à midi, un trompettiste joue depuis la tour la sonnerie de la ville : si midi approche, cela vaut la peine d'attendre un moment.
Église évangélique du Christ-SauveurLa fine tour de brique à l'angle de la place du marché appartient à l'église évangélique. Elle a été construite dans le style néogothique et consacrée le 15 octobre 1877. Dès le début, l'église a semblé trop petite, et les fidèles étaient de plus en plus nombreux : en 1925, la paroisse en comptait déjà plus de 12 mille.
Maison du bourgmestreEn face de l'hôtel de ville, au numéro 11, se trouve la plus ancienne maison d'habitation en maçonnerie d'Olsztyn. Elle date probablement des environs de 1500 et, selon la tradition, les bourgmestres y vivaient. Vous la reconnaîtrez aux arcs gothiques brisés de ses arcades : aucune autre maison de la vieille ville n'en possède.
Musée de la ModernitéLe musée de la Modernité est installé dans la scierie historique des Raphaelsohn, seul vestige de l'ancien quartier industriel situé dans la boucle de la Łyna. Il présente les inventions et les techniques qui ont changé la vie en Varmie et en Mazurie au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle. Juste à côté se trouve un ancien dépôt de trolleybus.
Théâtre Stefan-JaraczLe théâtre a été fondé en 1925. Il a été créé pour remercier les habitants du résultat du plébiscite, d'où son nom allemand « Treudank ». Aujourd'hui, il porte le nom de l'acteur Stefan Jaracz et joue sur quatre scènes.
Attraction 4
Banc de Nicolas Copernic ★Nicolas Copernic est assis sur un muret de brique et attend de la compagnie pour une photo. Il porte un long manteau à col de fourrure et tient dans ses mains un astrolabe et un rouleau de papier. La statue est l'œuvre de l'artiste d'Olsztyn Urszula Szmyt. Elle a été inaugurée en octobre 2003, pour les 650 ans de la ville et les 530 ans de l'astronome.
Parc Podzamcze au bord de la Łyna ★Au pied du château coule la Łyna, et le long de la rivière s'étend l'un des plus grands parcs d'Olsztyn. On y trouve deux fontaines que les habitants appellent « le Poisson » et « la Grue », ainsi qu'une petite cascade surnommée « Niagara ». Quatre hêtres pourpres, classés monuments naturels, y poussent aussi. Sous le château se trouve l'amphithéâtre Czesław-Niemen, avec une scène en plein air.
Parc central ★Le parc central s'étend sur environ 13 hectares le long de la Łyna. Il a été aménagé à l'anglaise, avec des allées, quatre passerelles sur la rivière et une aire de jeux. Au centre se trouve une fontaine elliptique, illuminée à la tombée de la nuit.
Pont Saint-Jean-NépomucèneC'est le plus ancien et le plus célèbre pont d'Olsztyn. Il se trouve à l'endroit où l'on entrait autrefois dans la ville par le sud, en passant par la Porte basse. Depuis 1869, il est gardé par une statue en pierre de saint Jean Népomucène, sculptée par Wilhelm Jansen, de Cologne. De 1907 à 1965, les tramways de la ligne 1 d'Olsztyn traversaient le pont.
Toilettes / billetterie / parking 4
Place devant la Haute PorteLa promenade commence devant la Haute Porte, près de la place Jedności Słowiańskiej. Il y a juste à côté un arrêt de bus et de tramway, et l'office de tourisme se trouve à quelques pas. Le parcours traverse la vieille ville, descend vers le parc au bord de la Łyna et revient par le centre-ville.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Vieille ville d'OlsztynTélécharger Turi