vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka začína na námestí Zamkowy pri zastávke Stare Miasto a končí neďaleko, pri zvonici kostola svätej Anny, takže sa vrátite takmer na to isté miesto. Ak ste už na Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Stále miesto Varšavských turistických informácií je v Paláci kultúry a vedy a v letnej sezóne nájdete mobilný stánok na ulici Krakowskie Przedmieście, medzi námestím Zamkowy a pomníkom Kopernika. Uličky sú vydláždené a kočík prejde takmer všade, okrem uličky Kamienne Schodki, na ktorú stačí pozrieť zhora, a hradieb pri Barbakane. Prechádzka po Starom Meste je bezplatná. Vstupenky potrebujete do Kráľovského zámku, do Múzea Varšavy a na vyhliadkovú terasu pri kostole svätej Anny. Terasa býva zatvorená pre opravy, preto si pred prechádzkou overte, či je otvorená. Hejnal z veže zámku znie každý deň o 11.15. Toalety nájdete okrem iného pri námestí Zamkowy, na ulici Świętojańska a pri Barbakane.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Staré Mesto vo Varšave v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Varšavské Staré Mesto vyzerá na niekoľko sto rokov, a pritom má len o málo viac ako sedemdesiat. V roku 1944 ho zbúrali takmer do poslednej steny a Varšavčania ho potom obnovili tehlu po tehle tak verne, že sa dostalo na zoznam UNESCO. Prechádzka začína na námestí Zamkowy pri stĺpe kráľa Žigmunda, vedie popri Kráľovskom zámku a katedrále na rynok s Morskou pannou, cez Barbakan a pozdĺž hradieb a končí na vyhliadkovej veži, z ktorej vidno celú trasu. Cestou sa dotknete zvona, ktorý plní želania, pohladkáte kamenného medveďa a povozíte sa na prvých eskalátoroch vo Varšave.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia
Žigmundov stĺp
Najstarší svetský pomník vo Varšave. Postavil ho v roku 1644 kráľ Vladislav IV. pre svojho otca Žigmunda III. Vazu, ktorý preniesol hlavné mesto z Krakova do Varšavy. Celý pomník je vysoký približne 22 metrov. Bronzový kráľ drží v jednej ruke kríž a v druhej šabľu. V roku 1944 stĺp zasiahnutý strelou padol, ale socha kráľa prežila a vrátila sa na nový driek. Staré popraskané drieky ležia na tráve pod zámockým múrom. Varšavčania hovoria, že kým kráľ drží šabľu hore, mestu nič nehrozí.
Foto Maksym Kozlenko, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka
Kráľovský zámok
Domov poľských kráľov a miesto, kde zasadal snem. Práve tu bola v roku 1791 prijatá Ústava 3. mája, prvá v Európe. Počas vojny zámok vyhodili do vzduchu a takmer 30 rokov bolo na jeho mieste prázdne priestranstvo. Obnovili ho v rokoch 1971 až 1984 z peňazí, ktoré zbierali Poliaci z celého sveta. Zachované časti sôch a stien vsadili do nových múrov. Každý deň o 11.15 hrá trubač z Hodinovej veže hejnal: v tejto hodine sa v roku 1939 zastavili hodiny horiaceho zámku. Nájdite hodiny na veži.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Budova / pamiatka
Katedrála svätého Jána
Jeden z najstarších kostolov Varšavy, postavený v 14. storočí mazovskými kniežatami. Korunovali tu posledného poľského kráľa Stanislava Augusta a práve tu prisahali na Ústavu 3. mája. V podzemí odpočívajú kniežatá, prezidenti a spisovateľ Henryk Sienkiewicz. V roku 1944 sa v katedrále bojovalo a po povstaní ju vyhodili do vzduchu. Obnovili ju v gotickom slohu, aký mala pred stáročiami. V bočnej stene od ulice Dziekania je zasadený pás malého tanku, ktorý vošiel dovnútra s výbušninou. Obíďte katedrálu a nájdite ho.
Foto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Atrakcia
Zvon na Kanonii
Uprostred tichého námestíčka za katedrálou stojí zvon odliaty v roku 1646. Mestská legenda hovorí, že nikdy nevisel v žiadnom kostole, pretože bol zle odliaty. Varšavčania veria, že prináša šťastie: treba sa dotknúť jeho vrchu a obísť ho dookola, najlepšie skackajúc na jednej nohe. V rohu námestíčka stojí najužší dom Starého Mesta. Zo strany Kanonie je široký len na jedno okno, pretože kedysi sa daň platila podľa šírky priečelia. Dotknite sa zvona a nájdite tento dom.
Foto This photo was taken by Arkadiusz Zarzecki Autorem…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Atrakcia
Gnojna Góra
Terasa s najlepším výhľadom na Vislu stojí na bývalom mestskom smetisku. Niekoľko sto rokov sem obyvatelia Starej Varšavy vyhadzovali odpadky a nečistoty z celého mesta, až z nich vyrástla skutočná hora. Skládku zatvorili až v roku 1844, hoci úrady sa o to pokúšali oveľa skôr. Dnes odtiaľto vidno rieku, mosty, Národný štadión a pravý breh mesta. Spočítajte mosty a hľadajte na Visle lode.
Foto Jorge Láscar from Australia, CC BY 2.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia
Staromestské námestie
Srdce starej Varšavy, vymerané na prelome 13. a 14. storočia. Meria 90 krát 73 metrov a z každého rohu vychádzajú dve ulice. Konali sa tu jarmoky a uprostred stála radnica, zbúraná v roku 1817. Po povstaní v roku 1944 zostali z domov iba ruiny. Varšavčania ich obnovili tehlu po tehle podľa starých obrazov a fotografií, tak presne, že celé Staré Mesto zapísali na zoznam UNESCO ako vzor obnovy. Niekde na námestí visí vývesný štít s baziliškom, netvorom, ktorý pohľadom menil ľudí na kameň. Nájdite ho.
Foto Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Atrakcia
Morská panna
Napoly žena, napoly ryba s mečom a štítom je erbom Varšavy. Legenda hovorí, že morská panna priplávala z mora po Visle a usadila sa pod Starým Mestom. Chamtivý kupec ju chytil a zavrel do kôlne, ale mladý rybár začul jej plač a pustil ju na slobodu. Z vďačnosti sľúbila, že bude mesto brániť. Sochu navrhol Konstanty Hegel v roku 1855 ako ozdobu mestskej fontány. Zistite, v ktorej ruke drží Morská panna meč.
Foto Krzysztof Rogoś, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Atrakcia
Kamienne Schodki
Najmalebnejšia ulička Starého Mesta je taká úzka, že susedia z protiľahlých domov by si mohli podať ruky cez okno. Prvýkrát sa o nej píše v roku 1527. Kamenné schody viedli cez bránku v hradbách k Visle a každý deň sa tadiaľto nosila vo vedrách voda z rieky. Rozpráva sa, že v roku 1806 sa odtiaľto na Vislu díval cisár Napoleon. Zíďte niekoľko schodov nadol a spočítajte, koľko ich je po prvú zákrutu.
Foto Bartosz MORĄG, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Budova / pamiatka
Barbakan
Polkruhová tehlová pevnosť so štyrmi vežičkami strážila severnú bránu mesta. Postavili ju približne v roku 1548, aby sa z jej okienok dalo strieľať z kanónov a mušket na každého, kto sa priblíži k hradbám. Čoskoro sa ukázala ako zastaraná a v celej histórii sa o ňu bojovalo iba raz, počas švédskej potopy. Neskôr ju obstavali meštianskymi domami a zabudlo sa na ňu. Po vojne barbakan odkryli a obnovili. Prejdite bránou, vystúpte na hradby a spočítajte strieľne.
Foto Tony Castle, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Atrakcia
Pomník Malého povstalca
Chlapec v priveľkej prilbe a priveľkých topánkach stojí pod hradbou. Pomník pripomína deti, ktoré vo Varšavskom povstaní v roku 1944 pomáhali dospelým: roznášali listy skautskej pošty, prenášali hlásenia a obväzy. Sochu navrhol Jerzy Jarnuszkiewicz už v roku 1946, pomník zaplatili skauti a odhalili ho v roku 1983. Varšavčania sem nosia sviečky a bielo-červené kvety. Pozrite sa, ako chlapcovi padá prilba do očí.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakcia
Vyhliadková terasa pri kostole svätej Anny
Biela zvonica vedľa kostola svätej Anny je najlepšie vyhliadkové miesto na Staré Mesto. Hore vedie približne 150 schodov. Z terasy uvidíte ako na dlani námestie Zamkowy so stĺpom, Kráľovský zámok, strechy Starého Mesta, Vislu a Národný štadión. Uvidíte odtiaľto celú trasu, ktorú ste práve prešli. Susedný kostol začali stavať v roku 1454 bernardíni, ktorých sem pozvala kňažná Anna. Tu sa prechádzka končí. Ak je terasa otvorená, vystúpte hore a ukážte prstom všetky miesta, kde ste boli.
Všetky body (23)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Atrakcia 11
Žigmundov stĺp ★Najstarší svetský pomník vo Varšave. Postavil ho v roku 1644 kráľ Vladislav IV. pre svojho otca Žigmunda III. Vazu, ktorý preniesol hlavné mesto z Krakova do Varšavy. Celý pomník je vysoký približne 22 metrov. Bronzový kráľ drží v jednej ruke kríž a v druhej šabľu. V roku 1944 stĺp zasiahnutý strelou padol, ale socha kráľa prežila a vrátila sa na nový driek. Staré popraskané drieky ležia na tráve pod zámockým múrom. Varšavčania hovoria, že kým kráľ drží šabľu hore, mestu nič nehrozí.
Zvon na Kanonii ★Uprostred tichého námestíčka za katedrálou stojí zvon odliaty v roku 1646. Mestská legenda hovorí, že nikdy nevisel v žiadnom kostole, pretože bol zle odliaty. Varšavčania veria, že prináša šťastie: treba sa dotknúť jeho vrchu a obísť ho dookola, najlepšie skackajúc na jednej nohe. V rohu námestíčka stojí najužší dom Starého Mesta. Zo strany Kanonie je široký len na jedno okno, pretože kedysi sa daň platila podľa šírky priečelia. Dotknite sa zvona a nájdite tento dom.
Gnojna Góra ★Terasa s najlepším výhľadom na Vislu stojí na bývalom mestskom smetisku. Niekoľko sto rokov sem obyvatelia Starej Varšavy vyhadzovali odpadky a nečistoty z celého mesta, až z nich vyrástla skutočná hora. Skládku zatvorili až v roku 1844, hoci úrady sa o to pokúšali oveľa skôr. Dnes odtiaľto vidno rieku, mosty, Národný štadión a pravý breh mesta. Spočítajte mosty a hľadajte na Visle lode.
Staromestské námestie ★Srdce starej Varšavy, vymerané na prelome 13. a 14. storočia. Meria 90 krát 73 metrov a z každého rohu vychádzajú dve ulice. Konali sa tu jarmoky a uprostred stála radnica, zbúraná v roku 1817. Po povstaní v roku 1944 zostali z domov iba ruiny. Varšavčania ich obnovili tehlu po tehle podľa starých obrazov a fotografií, tak presne, že celé Staré Mesto zapísali na zoznam UNESCO ako vzor obnovy. Niekde na námestí visí vývesný štít s baziliškom, netvorom, ktorý pohľadom menil ľudí na kameň. Nájdite ho.
Morská panna ★Napoly žena, napoly ryba s mečom a štítom je erbom Varšavy. Legenda hovorí, že morská panna priplávala z mora po Visle a usadila sa pod Starým Mestom. Chamtivý kupec ju chytil a zavrel do kôlne, ale mladý rybár začul jej plač a pustil ju na slobodu. Z vďačnosti sľúbila, že bude mesto brániť. Sochu navrhol Konstanty Hegel v roku 1855 ako ozdobu mestskej fontány. Zistite, v ktorej ruke drží Morská panna meč.
Kamienne Schodki ★Najmalebnejšia ulička Starého Mesta je taká úzka, že susedia z protiľahlých domov by si mohli podať ruky cez okno. Prvýkrát sa o nej píše v roku 1527. Kamenné schody viedli cez bránku v hradbách k Visle a každý deň sa tadiaľto nosila vo vedrách voda z rieky. Rozpráva sa, že v roku 1806 sa odtiaľto na Vislu díval cisár Napoleon. Zíďte niekoľko schodov nadol a spočítajte, koľko ich je po prvú zákrutu.
Pomník Malého povstalca ★Chlapec v priveľkej prilbe a priveľkých topánkach stojí pod hradbou. Pomník pripomína deti, ktoré vo Varšavskom povstaní v roku 1944 pomáhali dospelým: roznášali listy skautskej pošty, prenášali hlásenia a obväzy. Sochu navrhol Jerzy Jarnuszkiewicz už v roku 1946, pomník zaplatili skauti a odhalili ho v roku 1983. Varšavčania sem nosia sviečky a bielo-červené kvety. Pozrite sa, ako chlapcovi padá prilba do očí.
Vyhliadková terasa pri kostole svätej Anny ★Biela zvonica vedľa kostola svätej Anny je najlepšie vyhliadkové miesto na Staré Mesto. Hore vedie približne 150 schodov. Z terasy uvidíte ako na dlani námestie Zamkowy so stĺpom, Kráľovský zámok, strechy Starého Mesta, Vislu a Národný štadión. Uvidíte odtiaľto celú trasu, ktorú ste práve prešli. Susedný kostol začali stavať v roku 1454 bernardíni, ktorých sem pozvala kňažná Anna. Tu sa prechádzka končí. Ak je terasa otvorená, vystúpte hore a ukážte prstom všetky miesta, kde ste boli.
Pomník Jana KilińskéhoMuž so šabľou zdvihnutou vysoko nad hlavou je obuvník Jan Kiliński. Šil topánky najbohatším Varšavčanom a v roku 1794 viedol obyvateľov mesta do boja po boku Tadeusza Kościuszka. Býval a mal dielňu hneď vedľa, na Szeroki Dunaj. Bronzová socha je vysoká štyri metre a odliali ju v roku 1935. Pozrite sa pozorne, čo má Kiliński zastrčené za opaskom.
Szeroki DunajMalé námestíčko pri hradbách dostalo meno podľa potoka Dunaj, ktorý tu pramenil. Od roku 1631 sa tu predávali slede a solené ryby, vedľa stáli stánky obuvníkov a pri hradbe mäsiarske jatky. V dome číslo 5 býval obuvník Jan Kiliński, ktorého pomník ste práve minuli. Na námestí stojí studňa, ktorá pripomína prameň niekdajšieho potoka. Nájdite studňu a Kilińského dom.
Eskalátory trasy W-ZPrvé eskalátory vo Varšave. Spustili ich 22. júla 1949 spolu s trasou W-Z, veľkou dopravnou tepnou vedenou tunelom pod námestím Zamkowy. V zničenej Varšave boli senzáciou: ľudia stáli v rade, len aby sa povozili hore a dolu. Eskalátory spájajú námestie Zamkowy so zastávkou električky pod svahom. Vymenili ich za nové, ale hala si zachovala niekdajší vzhľad. Zvezte sa dolu a vyvezte sa späť hore.
Budova / pamiatka 6
Kráľovský zámok ★Domov poľských kráľov a miesto, kde zasadal snem. Práve tu bola v roku 1791 prijatá Ústava 3. mája, prvá v Európe. Počas vojny zámok vyhodili do vzduchu a takmer 30 rokov bolo na jeho mieste prázdne priestranstvo. Obnovili ho v rokoch 1971 až 1984 z peňazí, ktoré zbierali Poliaci z celého sveta. Zachované časti sôch a stien vsadili do nových múrov. Každý deň o 11.15 hrá trubač z Hodinovej veže hejnal: v tejto hodine sa v roku 1939 zastavili hodiny horiaceho zámku. Nájdite hodiny na veži.
Katedrála svätého Jána ★Jeden z najstarších kostolov Varšavy, postavený v 14. storočí mazovskými kniežatami. Korunovali tu posledného poľského kráľa Stanislava Augusta a práve tu prisahali na Ústavu 3. mája. V podzemí odpočívajú kniežatá, prezidenti a spisovateľ Henryk Sienkiewicz. V roku 1944 sa v katedrále bojovalo a po povstaní ju vyhodili do vzduchu. Obnovili ju v gotickom slohu, aký mala pred stáročiami. V bočnej stene od ulice Dziekania je zasadený pás malého tanku, ktorý vošiel dovnútra s výbušninou. Obíďte katedrálu a nájdite ho.
Barbakan ★Polkruhová tehlová pevnosť so štyrmi vežičkami strážila severnú bránu mesta. Postavili ju približne v roku 1548, aby sa z jej okienok dalo strieľať z kanónov a mušket na každého, kto sa priblíži k hradbám. Čoskoro sa ukázala ako zastaraná a v celej histórii sa o ňu bojovalo iba raz, počas švédskej potopy. Neskôr ju obstavali meštianskymi domami a zabudlo sa na ňu. Po vojne barbakan odkryli a obnovili. Prejdite bránou, vystúpte na hradby a spočítajte strieľne.
Jezuitský kostolÚzky, vysoký kostol vtesnaný medzi katedrálu a meštianske domy postavili jezuiti v rokoch 1609 až 1626. Na oltári visí obraz Panny Márie Milostivej, patrónky Varšavy. Pri vchode leží kamenný medveď. Legenda hovorí, že je to začarovaný princ, ktorý sa zaľúbil bez opätovania a od žiaľu skamenel. Odčaruje ho až niekto, kto ho bude úprimne milovať. Pohlaďte medveďa po nose a potom sa pozrite na dvere kostola: sú z bronzu a uvidíte na nich Pannu Máriu a dvoch anjelov.
Múzeum VaršavyCelá severná strana námestia je jedno múzeum: jedenásť prepojených domov, osem na námestí a tri na ulici Nowomiejska, ktorými môžete prejsť od pivníc až po povaly. Zhromaždili sa tu tisíce varšavských vecí, od strieborných lyžičiek a hodín po obaly od čokolády a morské panny vo všetkých možných tvaroch. Z najvyššieho poschodia je výhľad na strechy Starého Mesta. Spočítajte, koľko domov stojí na tejto strane námestia, a hľadajte sochy na priečeliach.
Kostol svätého MartinaKostol na ulici Piwna založili spolu s augustiniánskym kláštorom v 14. storočí. Jeho zvlnené barokové priečelie patrí k najkrajším na Starom Meste. Počas povstania v roku 1944 kostol vyhorel. Z niekdajšieho kríža sa zachovala ohorená spodná časť postavy Krista, ktorú dodnes môžete vidieť vnútri. V 80. rokoch tu pôsobil výbor, ktorý pomáhal ľuďom uväzneným počas vojnového stavu a ich rodinám. Vojdite potichu a nájdite túto postavu.
Toalety / pokladne / parkovisko 6
Verejná toaleta 1
Verejná toaleta 2
Verejná toaleta 3
Verejná toaleta 4
Verejná toaleta 5
Vstup do Starého MestaNámestie Zamkowy je najpohodlnejší vstup do Starého Mesta: hneď vedľa zastavujú autobusy a električky a z trasy W-Z sem vyvážajú eskalátory. Stále miesto Varšavských turistických informácií je v Paláci kultúry a vedy a v letnej sezóne stretnete mobilný stánok na ulici Krakowskie Przedmieście, medzi námestím Zamkowy a pomníkom Kopernika.