Photo M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Musée en plein airRadom, Mazovie

Écomusée de Radom avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Musée du village de Radom (Muzeum Wsi Radomskiej). Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

18points à voir
10sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
aucunprévoyez un pique-nique
Le site s'étend sur 32,5 ha et il est vallonné, et la plupart des chemins sont en terre, alors de bonnes chaussures vous seront utiles. On ne peut pas garer de voiture sur le terrain du musée ; le bus urbain numéro 18 dessert l'entrée située au 30 rue Szydłowiecka.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Écomusée de Radom dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android
9:41
Écomusée de Radom dans l’application Turi : plan avec parcours de visite
Dans l’application

Voici Écomusée de Radom dans Turi

Le même plan, mais avec votre position et un parcours de point en point. Le téléphone vous indique où aller, ce qu’il reste et où sont les toilettes les plus proches.

  • Un parcours recommandé pour commencer, ou votre propre plan selon le temps dont vous disposez
  • Des descriptions à lire et à écouter, aussi en audioguide à l’arrivée à un point
  • Des tampons dans le passeport d’explorateur pour les étapes de visite
Télécharger Turi pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Écomusée de Radom
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le Musée du village de Radom est un écomusée situé à la lisière sud-ouest de Radom, au bord de la rivière Kosówka. Le musée a été créé en 1976 et ouvert en 1980 ; le premier bâtiment transféré a été un grenier seigneurial de Wilków. Sur 32,5 ha se dressent 80 bâtiments : des chaumières avec leurs fermes, des manoirs avec leur ferme seigneuriale, l'église en bois de Wolanów datant de 1749, des forges, des moulins à vent et des moulins à eau. Entre les fermes, il y a des étangs, des vergers et des jardins, et dans les fermes vivent des poules, des oies, des dindes et des moutons.

Moulin à eau de Zajączków (vers 1920)Photo Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Moulin à eau de Zajączków (vers 1920)

Le moulin en bois de Zajączków, dans la commune de Chotcza, a été construit vers 1920 au bord de la rivière Iłżanka et a fonctionné jusqu'aux années 90 du XXe siècle. Il repose sur 65 pieux en bois et il est actionné par une roue hydraulique de poitrine, qu'un moteur électrique remplaçait au besoin. À l'intérieur, il y a des meules et des cylindres pour la farine, une perleuse pour le gruau d'orge, une machine pour le millet décortiqué, des élévateurs et une décortiqueuse.

Ferme de Jastrzębia (chaumière de 1870)Photo Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Ferme de Jastrzębia (chaumière de 1870)

La chaumière de Jastrzębia, datant de 1870, appartient à la ferme d'une exploitation moyennement aisée des environs de la forêt Puszcza Kozienicka, qui cultivait environ 10 morgen de terre. Autour se dressent un puits à balancier de Mąkosy Stare, un grenier de Bartodzieje, une grange de Mąkosy Nowe, une étable de Dąbrowa Jastrzębska et une huilerie reconstituée. Comme à l'origine, la ferme a été installée dans un cadre boisé.

Chaumière de paysans pauvres de Bartodzieje (seconde moitié du XIXe siècle)Photo MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Chaumière de paysans pauvres de Bartodzieje (seconde moitié du XIXe siècle)

Cette petite chaumière de la seconde moitié du XIXe siècle était à l'origine un grenier, et au début du XXe siècle elle a été transformée en logement. Elle a la disposition la plus simple : un vestibule et une seule pièce blanchie à la chaux, aménagée comme la maison d'une journalière et herboriste du village. À l'intérieur, il y a un lit rustique, des bancs et un coffre, une « araignée » décorative est suspendue au plafond, et partout des herbes sèchent. À côté se trouve le poulailler de Kociołki.

Caserne de pompiers d'AntoniówPhoto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Caserne de pompiers d'Antoniów

La caserne de pompiers en bois d'Antoniów servait à ranger le matériel des pompiers volontaires et, à partir de 1966, aussi de maison de la culture du village, avec une scène et un rideau coulissant. On y organisait des bals, des projections de films, des spectacles et des réunions. Aujourd'hui, vous pouvez voir des voitures de pompiers hippomobiles, des pompes et des souvenirs des pompiers volontaires, et une sirène électrique se trouve toujours sur le toit.

Ferme d'Alojzów (années 60 du XXe siècle)Photo MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Ferme d'Alojzów (années 60 du XXe siècle)

La ferme d'Alojzów est typique du piémont Przedgórze Iłżeckie, au sud de Radom, où une partie des bâtiments était construite en calcaire. Les intérieurs montrent le village des années 60 du XXe siècle, l'époque de l'électrification et des cultures sous contrat de lin et de tabac. Dans le verger poussent d'anciennes variétés de pommiers, de poiriers et de pruniers, et dans la ferme vivent des oies, des canards, des poules, des dindes, des lapins et des moutons.

Église Sainte-Dorothée de Wolanów (1749)Photo MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Église Sainte-Dorothée de Wolanów (1749)

L'église en bois de Wolanów a été construite en 1749 en rondins de mélèze, grâce à une fondation d'Anna Kwaśniewska, née Janicka. Les murs et le toit sont couverts de bardeaux, et au-dessus de la jonction entre la nef et le chœur s'élève une tourelle baroque avec une petite cloche. À l'intérieur se trouvent trois autels de la fin du baroque ornés de sculptures sur bois dorées, une chaire et des peintures du XVIIIe siècle mises au jour, qui imitent l'intérieur d'une église en maçonnerie. Chaque année, on y célèbre les fêtes du dimanche des Rameaux.

Moulin à vent de Gniewoszów (paltrok)Photo Rafał T, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Moulin à vent de Gniewoszów (paltrok)

Ce moulin paltrok a été construit à Solec nad Wisłą, et en 1920 Wiktoria Przeor l'a acheté pour Gniewoszów. Contrairement à un moulin sur pivot, il tournait sur des galets roulant sur une voie circulaire. En 1935, il a reçu un moteur électrique et a bientôt perdu ses ailes, et en 1949 on a ajouté sur les côtés une salle des machines et une chambre à poussière. Le moulin a fonctionné jusqu'en 1978.

Petit manoir de Pieczyska (1833-1844)Photo M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Petit manoir de Pieczyska (1833-1844)

Le bâtiment de Pieczyska, près de Grójec, a été construit en 1833-1844 comme presbytère de la paroisse locale. Après son transfert au musée en 1981, il a été aménagé en petit manoir de la noblesse, avec des porches à colonnes devant les deux entrées. En 2024, les intérieurs ont été reconstitués d'après les dessins de Czesław Tański, de l'époque où sa famille possédait le manoir : vous pouvez jeter un œil au salon, à la salle à manger, à la cuisine, à la chambre avec le bureau et à la chambre de la grand-mère.

Manoir de Brzeźce (seconde moitié du XVIIIe siècle)Photo M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Manoir de Brzeźce (seconde moitié du XVIIIe siècle)

Le manoir de Brzeźce, près de Białobrzegi, a été construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle en rondins de mélèze crépis. Un porche à colonnes haut de deux niveaux mène à l'entrée, et au-dessus se trouve une petite pièce avec un balcon. Le dernier propriétaire, Leon Bagniewski, élevait ici des chevaux pour la cavalerie. En 1984, le manoir a été démonté et reconstruit au musée, et il accueille aujourd'hui des expositions et des conférences.

Moulin à vent de Wierzbica (sur pivot)Photo MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Moulin à vent de Wierzbica (sur pivot)

Moulin sur pivot à trois niveaux des environs de Wierzbica, où, à la fin du XIXe siècle, sept moulins de ce type moulaient la farine. Il a été construit par Jan Wincentowicz, un paysan aisé qui exploitait 60 morgen de terre. Un meunier et son aide, appelé młynarczyk, y travaillaient, et la dernière mouture a eu lieu au début des années 60 du XXe siècle. À l'intérieur, il y a une paire de meules, de celles qu'on appelait « françaises », et un blutoir à sac.

Tous les points (22)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 18
Moulin à eau de Zajączków (vers 1920) ★Le moulin en bois de Zajączków, dans la commune de Chotcza, a été construit vers 1920 au bord de la rivière Iłżanka et a fonctionné jusqu'aux années 90 du XXe siècle. Il repose sur 65 pieux en bois et il est actionné par une roue hydraulique de poitrine, qu'un moteur électrique remplaçait au besoin. À l'intérieur, il y a des meules et des cylindres pour la farine, une perleuse pour le gruau d'orge, une machine pour le millet décortiqué, des élévateurs et une décortiqueuse.
Ferme de Jastrzębia (chaumière de 1870) ★La chaumière de Jastrzębia, datant de 1870, appartient à la ferme d'une exploitation moyennement aisée des environs de la forêt Puszcza Kozienicka, qui cultivait environ 10 morgen de terre. Autour se dressent un puits à balancier de Mąkosy Stare, un grenier de Bartodzieje, une grange de Mąkosy Nowe, une étable de Dąbrowa Jastrzębska et une huilerie reconstituée. Comme à l'origine, la ferme a été installée dans un cadre boisé.
Chaumière de paysans pauvres de Bartodzieje (seconde moitié du XIXe siècle) ★Cette petite chaumière de la seconde moitié du XIXe siècle était à l'origine un grenier, et au début du XXe siècle elle a été transformée en logement. Elle a la disposition la plus simple : un vestibule et une seule pièce blanchie à la chaux, aménagée comme la maison d'une journalière et herboriste du village. À l'intérieur, il y a un lit rustique, des bancs et un coffre, une « araignée » décorative est suspendue au plafond, et partout des herbes sèchent. À côté se trouve le poulailler de Kociołki.
Caserne de pompiers d'Antoniów ★La caserne de pompiers en bois d'Antoniów servait à ranger le matériel des pompiers volontaires et, à partir de 1966, aussi de maison de la culture du village, avec une scène et un rideau coulissant. On y organisait des bals, des projections de films, des spectacles et des réunions. Aujourd'hui, vous pouvez voir des voitures de pompiers hippomobiles, des pompes et des souvenirs des pompiers volontaires, et une sirène électrique se trouve toujours sur le toit.
Ferme d'Alojzów (années 60 du XXe siècle) ★La ferme d'Alojzów est typique du piémont Przedgórze Iłżeckie, au sud de Radom, où une partie des bâtiments était construite en calcaire. Les intérieurs montrent le village des années 60 du XXe siècle, l'époque de l'électrification et des cultures sous contrat de lin et de tabac. Dans le verger poussent d'anciennes variétés de pommiers, de poiriers et de pruniers, et dans la ferme vivent des oies, des canards, des poules, des dindes, des lapins et des moutons.
Église Sainte-Dorothée de Wolanów (1749) ★L'église en bois de Wolanów a été construite en 1749 en rondins de mélèze, grâce à une fondation d'Anna Kwaśniewska, née Janicka. Les murs et le toit sont couverts de bardeaux, et au-dessus de la jonction entre la nef et le chœur s'élève une tourelle baroque avec une petite cloche. À l'intérieur se trouvent trois autels de la fin du baroque ornés de sculptures sur bois dorées, une chaire et des peintures du XVIIIe siècle mises au jour, qui imitent l'intérieur d'une église en maçonnerie. Chaque année, on y célèbre les fêtes du dimanche des Rameaux.
Moulin à vent de Gniewoszów (paltrok) ★Ce moulin paltrok a été construit à Solec nad Wisłą, et en 1920 Wiktoria Przeor l'a acheté pour Gniewoszów. Contrairement à un moulin sur pivot, il tournait sur des galets roulant sur une voie circulaire. En 1935, il a reçu un moteur électrique et a bientôt perdu ses ailes, et en 1949 on a ajouté sur les côtés une salle des machines et une chambre à poussière. Le moulin a fonctionné jusqu'en 1978.
Petit manoir de Pieczyska (1833-1844) ★Le bâtiment de Pieczyska, près de Grójec, a été construit en 1833-1844 comme presbytère de la paroisse locale. Après son transfert au musée en 1981, il a été aménagé en petit manoir de la noblesse, avec des porches à colonnes devant les deux entrées. En 2024, les intérieurs ont été reconstitués d'après les dessins de Czesław Tański, de l'époque où sa famille possédait le manoir : vous pouvez jeter un œil au salon, à la salle à manger, à la cuisine, à la chambre avec le bureau et à la chambre de la grand-mère.
Manoir de Brzeźce (seconde moitié du XVIIIe siècle) ★Le manoir de Brzeźce, près de Białobrzegi, a été construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle en rondins de mélèze crépis. Un porche à colonnes haut de deux niveaux mène à l'entrée, et au-dessus se trouve une petite pièce avec un balcon. Le dernier propriétaire, Leon Bagniewski, élevait ici des chevaux pour la cavalerie. En 1984, le manoir a été démonté et reconstruit au musée, et il accueille aujourd'hui des expositions et des conférences.
Moulin à vent de Wierzbica (sur pivot) ★Moulin sur pivot à trois niveaux des environs de Wierzbica, où, à la fin du XIXe siècle, sept moulins de ce type moulaient la farine. Il a été construit par Jan Wincentowicz, un paysan aisé qui exploitait 60 morgen de terre. Un meunier et son aide, appelé młynarczyk, y travaillaient, et la dernière mouture a eu lieu au début des années 60 du XXe siècle. À l'intérieur, il y a une paire de meules, de celles qu'on appelait « françaises », et un blutoir à sac.
Ferme de Chomentów (chaumière de 1905)La chaumière de 1905 se trouve dans la ferme d'un paysan aisé des environs de Radom du début du XXe siècle. Ici, chaque bâtiment a sa propre fonction : il y a une grange de Borki, une étable et une porcherie de Brzezinki Stare, un abri pour le hache-paille, une remise, un grenier avec une remise à chariots, une cave et un abri à foin de Radom. Le fermier engageait des ouvriers itinérants, appelés bandosi, qui prenaient leurs repas sur deux pierres plates près de la clôture.
Clocher de Wielgie (1880)Le clocher en bois de Wielgie, dans la commune de Ciepielów, mesure 17 mètres de haut et se dresse à côté de l'église de Wolanów. Il a été construit en 1880 autour d'un unique poteau central, et sa partie basse est entourée d'un contrefort couvert de bardeaux. Au plus haut de ses quatre niveaux étaient suspendues trois cloches. Autrefois, on croyait que leur son chassait les nuages et protégeait les champs de la grêle et de l'orage.
Latrines du manoir de KonaryCes latrines faisaient partie des dépendances de la ferme seigneuriale de Konary, d'où proviennent aussi les logements d'ouvriers agricoles voisins et le poulailler octogonal avec pigeonnier. C'est un bon exemple du fait qu'au manoir, on construisait des bâtiments séparés et solides même pour les besoins les plus simples.
Poulailler du manoir de Konary (seconde moitié du XIXe siècle)Ce poulailler octogonal en brique rouge provient du domaine de Konary, près de Wieniawa, et le musée présente sa reconstruction de 1987. Chaque mur a deux petites entrées en arc pour les poules, et au sommet du toit en bardeaux trône un pigeonnier en bois, lui aussi octogonal. Aujourd'hui, de petites expositions temporaires y sont présentées.
Moulin à vent de Dąbrowa Jastrzębska (sur pivot)Le musée considère ce moulin sur pivot à trois niveaux de Dąbrowa Jastrzębska comme le plus ancien moulin à vent de ses collections. Malgré son âge, il possède un équipement de meunerie de la première moitié du XXe siècle : deux paires de meules, un blutoir garni de gaze et un tatarczak, c'est-à-dire un moulin à gruau de sarrasin. Le nom koźlak (moulin sur pivot) vient de sa base fixe, appelée kozioł (chevalet).
Moulin à vent de Kajetanów (sur pivot)Le moulin sur pivot de Kajetanów a trois niveaux et une structure à ossature en bois. Comme pour tout moulin sur pivot, on faisait tourner tout le bâtiment avec ses ailes sur un poteau vertical pour l'orienter face au vent. À l'intérieur, il y a une paire de meules et un blutoir à sac de la fin du XIXe siècle, l'un des plus anciens équipements de moulin à vent du musée. C'est de ce sac de blutage (pytel) que vient le nom de la farine pytlowa, avec laquelle on cuisait des gâteaux et du pain pour les fêtes.
Chapelle de Rdzuchów-Kolonia (seconde moitié du XVIIIe siècle)La chapelle se trouvait sur le domaine de Rdzuchów, en face de l'ancien manoir. Elle a été construite dans la seconde moitié du XVIIIe siècle grâce à une fondation de Franciszek Kietliński, propriétaire de Rdzuchów, qui reçut en 1786 l'autorisation d'y célébrer des offices. À l'époque communiste, elle a survécu comme entrepôt, et en 2004 elle a été gravement endommagée par un arbre abattu par une tempête.
Ferme de Kłonówek (chaumière de 1825)La chaumière de Kłonówek, datant de 1825, est le plus ancien bâtiment de la ferme, qui montre la vie d'une famille moyennement aisée au tournant des XIXe et XXe siècles. Une famille nombreuse vivait ici dans une seule pièce, et l'exploitation comptait dix morgen de terre, du bétail, des porcs et des chevaux. À côté se trouvent une étable de Zawada Stara, une grange de Podzakrzówek, un grenier de Maków datant de 1910 et un puits à balancier.
Toilettes / billetterie / parking 4
Caisses
Caisses
Toilettes
Toilettes
Écomusée de RadomTélécharger Turi