Photo RR KRK, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Musée en plein airTokarnia, Sainte-Croix

Écomusée de Tokarnia avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Parc ethnographique de Tokarnia (Muzeum Wsi Kieleckiej). Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

48points à voir
22sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
1lieux où manger
La visite de tout l'écomusée prend environ trois heures, et les chemins sont en gravier ou en herbe : prévoyez donc de bonnes chaussures et de quoi vous protéger de la pluie. À l'entrée, un portillon latéral est prévu pour les poussettes, et dans la chaumière de Nasiechowice, dans le secteur des plateaux, se trouve la Salle sensorielle, le seul endroit où l'on a le droit de toucher les objets exposés. Le lundi, vous pouvez vous promener sur le site sans visiter les intérieurs, et le dimanche ont souvent lieu de bruyantes fêtes en plein air.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Écomusée de Tokarnia dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android
9:41
Écomusée de Tokarnia dans l’application Turi : plan avec parcours de visite
Dans l’application

Voici Écomusée de Tokarnia dans Turi

Le même plan, mais avec votre position et un parcours de point en point. Le téléphone vous indique où aller, ce qu’il reste et où sont les toilettes les plus proches.

  • Un parcours recommandé pour commencer, ou votre propre plan selon le temps dont vous disposez
  • Des descriptions à lire et à écouter, aussi en audioguide à l’arrivée à un point
  • Des tampons dans le passeport d’explorateur pour les étapes de visite
Télécharger Turi pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Écomusée de Tokarnia
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le Parc ethnographique de Tokarnia, antenne du Musée du village de la région de Kielce (Muzeum Wsi Kieleckiej), est l'un des plus grands écomusées (musées en plein air) de Pologne : sur plus de 65 hectares, on a réuni plus de 80 bâtiments historiques de la région de Świętokrzyskie. Il a été créé en 1976 selon le projet de l'ethnographe, le professeur Roman Reinfuss, qui voulait recréer des villages typiques de différentes parties de la région de Kielce. Chaumières, fermes, moulins à vent, moulins à eau, manoirs et une église se répartissent en six secteurs : petite ville, plateaux, Świętokrzyskie, lœss, manoir et ferme seigneuriale, bords de la Vistule. Dans de nombreuses maisons, on a aménagé d'anciens ateliers, une pharmacie, une école et une petite boutique, et des animaux vivent dans les fermes.

Clocher de Kazimierza Wielka (1848)Photo Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Clocher de Kazimierza Wielka (1848)

Ce clocher à deux niveaux a été construit en 1848 près de la paroisse de Kazimierza Wielka, et à l'écomusée il se dresse juste à côté de l'église de Rogów. Il a des murs en planches verticales et un toit pyramidal en bardeaux. Les trois cloches d'origine ne sont pas arrivées au musée, mais en 2008 la fonderie de cloches de Taciszów a coulé une copie de la plus précieuse d'entre elles, datant de 1776.

Maison de l'organiste de Bieliny (milieu du XIXe siècle)Photo Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Maison de l'organiste de Bieliny (milieu du XIXe siècle)

La maison de l'organiste de Bieliny a probablement été construite au milieu du XIXe siècle, et ses deux porches sont ornés de baguettes ajourées et de silhouettes d'oiseaux. À l'intérieur, on a aménagé une pharmacie de petite ville du XIXe siècle avec des meubles de Busko, des flacons, des mortiers et un laboratoire. Les poisons et les stupéfiants étaient conservés dans des récipients à petites étiquettes noires. Devant la pharmacie pousse un petit jardin d'herbes médicinales.

Église baroque de Rogów (1763)Photo Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Église baroque de Rogów (1763)

L'église en bois de l'hospice, dédiée à Notre-Dame de la Consolation, a été fondée en 1763 à Rogów par Michał Wodzicki et transférée à l'écomusée en 1996. À l'intérieur se trouvent des autels rococo, une chaire richement décorée et un confessionnal peint. Au plafond de la nef, l'archange Michel combat Satan, et dans le chœur est peint le couronnement de la Vierge. L'église est toujours en activité et on y célèbre la messe.

Presbytère de Goźlice (1768)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Presbytère de Goźlice (1768)

Le presbytère a été construit en 1768 à Goźlice, dans la commune de Klimontów, aux frais du curé local, Jerzy Dobrzański. La façade est ornée d'un portail d'entrée baroque abrité par un porche en forme de tonnelle, et le toit est couvert d'une double couche de bardeaux. C'est le seul presbytère en bois du XVIIIe siècle conservé dans la région de Kielce. De 1957 à 1976, il a servi d'abord de lieu de catéchisme, puis de grenier à grain.

Ferme de Bukowska Wola (1875)Photo Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Ferme de Bukowska Wola (1875)

La ferme de Bukowska Wola, dans la commune de Miechów, a été construite en 1875 par Jan Kołodziej. Elle se compose d'une chaumière et d'une petite porcherie sous le même toit, d'une grange hexagonale couverte de chaume, d'une remise à chariots et d'une écurie en pierre. Depuis 1991, elle abrite une exposition de plus de 600 sculptures de Jan Bernasiewicz, un artiste populaire qui, pendant 19 ans, a créé dans son verger de Jaworznia un musée de sculptures en plein air.

Forge de Radoska (vers 1900)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Forge de Radoska (vers 1900)

La forge de Radoska, dans la commune de Radoszyce, date de 1900 et c'est une forge « à fumée », c'est-à-dire que son foyer n'a pas de cheminée. Le forgeron y ferrait les chevaux, réparait les chariots et cerclait de fer les roues en bois. À l'intérieur se trouvent un foyer en pierre avec un soufflet en cuir, une enclume, un étau et une perceuse à main appelée bormaszyna, et pendant la saison touristique ont lieu des démonstrations et des ateliers sur le travail du forgeron de village.

Ferme de Ślęzany (XVIIIe-XIXe siècle)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Ferme de Ślęzany (XVIIIe-XIXe siècle)

Cette ferme de la commune de Lelów date du tournant des XVIIIe et XIXe siècles. La chaumière et les locaux pour les animaux se trouvent sous un même toit de chaume, et en raison du terrain marécageux, l'ensemble a été construit sur des pieux de chêne. Des chevaux, des moutons, des chèvres et des poules vivent toujours dans l'écurie et l'étable, et dans la cour se trouve un puits à balancier. Merci de ne pas nourrir ni toucher les animaux.

Moulin hollandais de Grzymałków (1931)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Moulin hollandais de Grzymałków (1931)

Ce moulin à vent a été construit en 1931 dans le village de Pakuły, transféré à Grzymałków en 1947 et installé à l'écomusée en 1990. Il compte trois niveaux sur un plan octogonal. Seul le toit tourne, c'est-à-dire la calotte avec les ailes, que l'on orientait face au vent avec un timon en bois, et la calotte roule sur des chariots à roulettes en fonte le long d'un rail en acier.

Manoir de Suchedniów (début du XIXe siècle)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Manoir de Suchedniów (début du XIXe siècle)

Le manoir a été construit au début du XIXe siècle sur un plan en fer à cheval, et jusqu'à la fin du XIXe siècle il abritait un relais de poste. Les intérieurs montrent la demeure d'une famille noble moyennement aisée : un salon avec des meubles de style Louis-Philippe, un petit salon avec un piano de la manufacture varsovienne Budynowicz, un bureau, une salle à manger, une cuisine avec un four à pain et une pièce des domestiques. Une cloche près de l'entrée principale appelait la maisonnée aux repas.

Moulin paltrok de Grzmucin (1921)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Moulin paltrok de Grzmucin (1921)

Ce paltrok a été construit en 1921 sur commande du meunier Józef Jaszewski, à la place d'un moulin sur pivot plus ancien. Le moulin repose sur six chariots en acier roulant sur un rail circulaire, et on le tournait face au vent avec un treuil à main appelé baba. On y a moulu le grain jusqu'en 1950. À l'intérieur, vous verrez des meules appelées « françaises » et des bluteries pour la farine.

Moulin sur pivot de Janik (1861)Photo Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Moulin sur pivot de Janik (1861)

Ce moulin à vent de 1861 est aujourd'hui le plus ancien moulin à vent conservé de la région de Kielce, et sa date de construction est taillée sur l'une des jambes de force. En 1954, il a été transporté à Janik, où il a encore fonctionné pendant 10 ans. On tournait tout le bâtiment face au vent sur une base appelée kozioł, c'est-à-dire chevalet. Au dernier niveau, on voit l'immense rouet et les meules, et un étage plus bas le blutoir pour trier la farine.

Ferme de Suków (XVIIIe-XIXe siècle)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Ferme de Suków (XVIIIe-XIXe siècle)

La chaumière a été construite en 1774 par un charpentier inconnu, et une inscription de fondation en latin s'est conservée sur une poutre de la pièce. L'intérieur est aménagé comme la maison d'une famille nombreuse des années 20 du XXe siècle, qui arrondissait ses revenus en tressant des paniers en osier, car Suków était alors un centre de vannerie réputé. Dans le vestibule se dresse une cheminée pyramidale, et la ferme est complétée par une écurie avec étable transférée de Sierżawy.

Chaumière de Wola Szczygiełkowa (1870)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument

Chaumière de Wola Szczygiełkowa (1870)

La chaumière a été construite en 1870 par Augustyn Kolasa, qui cultivait 17 morgen de terre. Dans l'entre-deux-guerres, le propriétaire la louait à une école primaire de quatre classes. Aujourd'hui, vous y verrez une salle de classe de village des années 30 du XXe siècle et le logement de l'institutrice, et les murs en poutres de sapin étaient calfeutrés avec de la mousse et de l'argile.

Ferme close de Radkowice (XIXe-XXe siècle)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument

Ferme close de Radkowice (XIXe-XXe siècle)

La ferme de Radkowice, dans la commune de Pawłów, forme un quadrilatère compact avec la chaumière, la remise à chariots, le grenier et les bâtiments pour les animaux, tous couverts de chaume. Les plus anciens sont les étables et les porcheries des environs de 1800, tandis que la chaumière et le grenier datent de 1862. Sous la réserve se trouve une profonde cave à pommes de terre en pierre, chose rare, et dans le jardinet devant la chaumière se dresse une chapelle-boîte sur un poteau.

Moulin à vent de Pacanów (1913)Photo Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons15
Bâtiment / monument

Moulin à vent de Pacanów (1913)

Ce moulin hollandais a été construit en 1913 par Michał Zasucha, et on y a moulu du grain jusqu'au milieu des années 50 du XXe siècle. Il compte trois niveaux sur un plan octogonal, des murs recouverts de bardeaux et une calotte tournante avec ses ailes, que l'on orientait face au vent à l'aide d'un massif timon. Le musée l'a acheté en 1976, et il se dresse dans l'écomusée depuis 1993.

Moulin à eau de Parszów (1853)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Bâtiment / monument

Moulin à eau de Parszów (1853)

Ce moulin de 1853 se trouvait au bord de la rivière Żarnówka et, selon la tradition familiale, il a été construit par Antoni Miernik. Une annexe en pierre jouxte le bâtiment en bois. Il était actionné par deux roues hydrauliques en bois, et l'eau s'écoulait par un canal maçonné de galets. À l'intérieur se trouvent l'arbre moteur, les roues de transmission et les meules.

Chaumière d'Ostrowce (XIXe siècle)Photo Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Bâtiment / monument

Chaumière d'Ostrowce (XIXe siècle)

Cette maison de pêcheur a été construite entre 1840 et 1850 par Walenty Kaczor, du village d'Ostrowce près de Nowy Korczyn. Elle a des murs à poteaux et madriers calfeutrés d'argile, un toit de chaume, des sols en argile et un poêle avec un vaste espace derrière lui. Avec la grange de Ciuślice, elle forme une petite ferme au milieu d'un petit bois de pins, où le musée prévoit de présenter une ferme de pêcheur des années 30 du XXe siècle.

Moulin à eau de Piasek (1931)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons18
Bâtiment / monument

Moulin à eau de Piasek (1931)

Le moulin a été construit en 1931 sur la rivière Młynkowska, dans le village de Piasek, et a fonctionné jusqu'en 1970, avec une interruption pendant la guerre. Il était actionné par une roue à augets alimentée par le dessus. Outre la farine, on y produisait du gruau de millet et de sarrasin, et les meules se trouvent à l'étage. L'équipement est complet et en état de marche, si bien qu'on peut encore aujourd'hui mettre le moulin en route.

Maison de Szydłów (1705)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons19
Bâtiment / monument

Maison de Szydłów (1705)

La maison a été construite en 1705, comme le confirme une inscription sur la poutre maîtresse de la pièce principale, et c'est le plus ancien exemple connu de ce type d'architecture populaire dans la région de Kielce. À l'intérieur, on a aménagé la maison d'un pauvre tailleur juif des années 20 et 30 du XXe siècle. Il y a un atelier avec une machine à coudre et des fers à repasser, et la table est dressée pour le dîner du shabbat avec une hallah.

Maison en bois de Skorzów (XIXe siècle)Photo Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons20
Bâtiment / monument

Maison en bois de Skorzów (XIXe siècle)

Cette imposante maison des riches agriculteurs Andrzej et Jadwiga Laś a été construite à la fin du XIXe siècle et a conservé ses tuiles rouges d'origine. À l'intérieur, on a reconstitué l'appartement et le cabinet d'avant-guerre du docteur Witold Poziomski, de Suchedniów. On y voit une salle d'attente, un appareil de photothérapie, un lavabo actionné par une pédale et, dans l'appartement, un aspirateur, une radio et un téléphone.

Grenier de Wyszmontów (XVIIIe siècle)Photo Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons21
Bâtiment / monument

Grenier de Wyszmontów (XVIIIe siècle)

Le grenier a été construit au XVIIIe siècle à Zawichost, au bord de la Vistule, puis démonté au XIXe siècle et transféré dans l'ensemble seigneurial de Wyszmontów. Il compte deux niveaux en mélèze et en chêne, une porte en chêne sur des gonds en fer forgé et, en façade, une galerie avec une colonnade de huit poteaux. À l'intérieur se trouvent des expositions permanentes sur la culture et l'art populaires de la région de Kielce.

Manoir de Mirogonowice (XVIIIe siècle)Photo Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons22
Bâtiment / monument

Manoir de Mirogonowice (XVIIIe siècle)

Le manoir est la reconstitution d'une demeure noble du XVIIIe siècle de Mirogonowice, au plan symétrique, avec un vestibule dans l'axe et un salon. On y a transféré les peintures illusionnistes d'origine du manoir de Mirogonowice, qui, après restauration, ornent les murs et les plafonds de cinq pièces, notamment la bibliothèque, le salon, la salle à manger et la chambre turque. Les poêles et cheminées baroques ont aussi été reconstitués, et le manoir abrite les bureaux du musée.

Tous les points (52)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 46
Clocher de Kazimierza Wielka (1848) ★Ce clocher à deux niveaux a été construit en 1848 près de la paroisse de Kazimierza Wielka, et à l'écomusée il se dresse juste à côté de l'église de Rogów. Il a des murs en planches verticales et un toit pyramidal en bardeaux. Les trois cloches d'origine ne sont pas arrivées au musée, mais en 2008 la fonderie de cloches de Taciszów a coulé une copie de la plus précieuse d'entre elles, datant de 1776.
Maison de l'organiste de Bieliny (milieu du XIXe siècle) ★La maison de l'organiste de Bieliny a probablement été construite au milieu du XIXe siècle, et ses deux porches sont ornés de baguettes ajourées et de silhouettes d'oiseaux. À l'intérieur, on a aménagé une pharmacie de petite ville du XIXe siècle avec des meubles de Busko, des flacons, des mortiers et un laboratoire. Les poisons et les stupéfiants étaient conservés dans des récipients à petites étiquettes noires. Devant la pharmacie pousse un petit jardin d'herbes médicinales.
Église baroque de Rogów (1763) ★L'église en bois de l'hospice, dédiée à Notre-Dame de la Consolation, a été fondée en 1763 à Rogów par Michał Wodzicki et transférée à l'écomusée en 1996. À l'intérieur se trouvent des autels rococo, une chaire richement décorée et un confessionnal peint. Au plafond de la nef, l'archange Michel combat Satan, et dans le chœur est peint le couronnement de la Vierge. L'église est toujours en activité et on y célèbre la messe.
Presbytère de Goźlice (1768) ★Le presbytère a été construit en 1768 à Goźlice, dans la commune de Klimontów, aux frais du curé local, Jerzy Dobrzański. La façade est ornée d'un portail d'entrée baroque abrité par un porche en forme de tonnelle, et le toit est couvert d'une double couche de bardeaux. C'est le seul presbytère en bois du XVIIIe siècle conservé dans la région de Kielce. De 1957 à 1976, il a servi d'abord de lieu de catéchisme, puis de grenier à grain.
Ferme de Bukowska Wola (1875) ★La ferme de Bukowska Wola, dans la commune de Miechów, a été construite en 1875 par Jan Kołodziej. Elle se compose d'une chaumière et d'une petite porcherie sous le même toit, d'une grange hexagonale couverte de chaume, d'une remise à chariots et d'une écurie en pierre. Depuis 1991, elle abrite une exposition de plus de 600 sculptures de Jan Bernasiewicz, un artiste populaire qui, pendant 19 ans, a créé dans son verger de Jaworznia un musée de sculptures en plein air.
Forge de Radoska (vers 1900) ★La forge de Radoska, dans la commune de Radoszyce, date de 1900 et c'est une forge « à fumée », c'est-à-dire que son foyer n'a pas de cheminée. Le forgeron y ferrait les chevaux, réparait les chariots et cerclait de fer les roues en bois. À l'intérieur se trouvent un foyer en pierre avec un soufflet en cuir, une enclume, un étau et une perceuse à main appelée bormaszyna, et pendant la saison touristique ont lieu des démonstrations et des ateliers sur le travail du forgeron de village.
Ferme de Ślęzany (XVIIIe-XIXe siècle) ★Cette ferme de la commune de Lelów date du tournant des XVIIIe et XIXe siècles. La chaumière et les locaux pour les animaux se trouvent sous un même toit de chaume, et en raison du terrain marécageux, l'ensemble a été construit sur des pieux de chêne. Des chevaux, des moutons, des chèvres et des poules vivent toujours dans l'écurie et l'étable, et dans la cour se trouve un puits à balancier. Merci de ne pas nourrir ni toucher les animaux.
Moulin hollandais de Grzymałków (1931) ★Ce moulin à vent a été construit en 1931 dans le village de Pakuły, transféré à Grzymałków en 1947 et installé à l'écomusée en 1990. Il compte trois niveaux sur un plan octogonal. Seul le toit tourne, c'est-à-dire la calotte avec les ailes, que l'on orientait face au vent avec un timon en bois, et la calotte roule sur des chariots à roulettes en fonte le long d'un rail en acier.
Manoir de Suchedniów (début du XIXe siècle) ★Le manoir a été construit au début du XIXe siècle sur un plan en fer à cheval, et jusqu'à la fin du XIXe siècle il abritait un relais de poste. Les intérieurs montrent la demeure d'une famille noble moyennement aisée : un salon avec des meubles de style Louis-Philippe, un petit salon avec un piano de la manufacture varsovienne Budynowicz, un bureau, une salle à manger, une cuisine avec un four à pain et une pièce des domestiques. Une cloche près de l'entrée principale appelait la maisonnée aux repas.
Moulin paltrok de Grzmucin (1921) ★Ce paltrok a été construit en 1921 sur commande du meunier Józef Jaszewski, à la place d'un moulin sur pivot plus ancien. Le moulin repose sur six chariots en acier roulant sur un rail circulaire, et on le tournait face au vent avec un treuil à main appelé baba. On y a moulu le grain jusqu'en 1950. À l'intérieur, vous verrez des meules appelées « françaises » et des bluteries pour la farine.
Moulin sur pivot de Janik (1861) ★Ce moulin à vent de 1861 est aujourd'hui le plus ancien moulin à vent conservé de la région de Kielce, et sa date de construction est taillée sur l'une des jambes de force. En 1954, il a été transporté à Janik, où il a encore fonctionné pendant 10 ans. On tournait tout le bâtiment face au vent sur une base appelée kozioł, c'est-à-dire chevalet. Au dernier niveau, on voit l'immense rouet et les meules, et un étage plus bas le blutoir pour trier la farine.
Ferme de Suków (XVIIIe-XIXe siècle) ★La chaumière a été construite en 1774 par un charpentier inconnu, et une inscription de fondation en latin s'est conservée sur une poutre de la pièce. L'intérieur est aménagé comme la maison d'une famille nombreuse des années 20 du XXe siècle, qui arrondissait ses revenus en tressant des paniers en osier, car Suków était alors un centre de vannerie réputé. Dans le vestibule se dresse une cheminée pyramidale, et la ferme est complétée par une écurie avec étable transférée de Sierżawy.
Chaumière de Wola Szczygiełkowa (1870) ★La chaumière a été construite en 1870 par Augustyn Kolasa, qui cultivait 17 morgen de terre. Dans l'entre-deux-guerres, le propriétaire la louait à une école primaire de quatre classes. Aujourd'hui, vous y verrez une salle de classe de village des années 30 du XXe siècle et le logement de l'institutrice, et les murs en poutres de sapin étaient calfeutrés avec de la mousse et de l'argile.
Ferme close de Radkowice (XIXe-XXe siècle) ★La ferme de Radkowice, dans la commune de Pawłów, forme un quadrilatère compact avec la chaumière, la remise à chariots, le grenier et les bâtiments pour les animaux, tous couverts de chaume. Les plus anciens sont les étables et les porcheries des environs de 1800, tandis que la chaumière et le grenier datent de 1862. Sous la réserve se trouve une profonde cave à pommes de terre en pierre, chose rare, et dans le jardinet devant la chaumière se dresse une chapelle-boîte sur un poteau.
Moulin à vent de Pacanów (1913) ★Ce moulin hollandais a été construit en 1913 par Michał Zasucha, et on y a moulu du grain jusqu'au milieu des années 50 du XXe siècle. Il compte trois niveaux sur un plan octogonal, des murs recouverts de bardeaux et une calotte tournante avec ses ailes, que l'on orientait face au vent à l'aide d'un massif timon. Le musée l'a acheté en 1976, et il se dresse dans l'écomusée depuis 1993.
Moulin à eau de Parszów (1853) ★Ce moulin de 1853 se trouvait au bord de la rivière Żarnówka et, selon la tradition familiale, il a été construit par Antoni Miernik. Une annexe en pierre jouxte le bâtiment en bois. Il était actionné par deux roues hydrauliques en bois, et l'eau s'écoulait par un canal maçonné de galets. À l'intérieur se trouvent l'arbre moteur, les roues de transmission et les meules.
Chaumière d'Ostrowce (XIXe siècle) ★Cette maison de pêcheur a été construite entre 1840 et 1850 par Walenty Kaczor, du village d'Ostrowce près de Nowy Korczyn. Elle a des murs à poteaux et madriers calfeutrés d'argile, un toit de chaume, des sols en argile et un poêle avec un vaste espace derrière lui. Avec la grange de Ciuślice, elle forme une petite ferme au milieu d'un petit bois de pins, où le musée prévoit de présenter une ferme de pêcheur des années 30 du XXe siècle.
Moulin à eau de Piasek (1931) ★Le moulin a été construit en 1931 sur la rivière Młynkowska, dans le village de Piasek, et a fonctionné jusqu'en 1970, avec une interruption pendant la guerre. Il était actionné par une roue à augets alimentée par le dessus. Outre la farine, on y produisait du gruau de millet et de sarrasin, et les meules se trouvent à l'étage. L'équipement est complet et en état de marche, si bien qu'on peut encore aujourd'hui mettre le moulin en route.
Maison de Szydłów (1705) ★La maison a été construite en 1705, comme le confirme une inscription sur la poutre maîtresse de la pièce principale, et c'est le plus ancien exemple connu de ce type d'architecture populaire dans la région de Kielce. À l'intérieur, on a aménagé la maison d'un pauvre tailleur juif des années 20 et 30 du XXe siècle. Il y a un atelier avec une machine à coudre et des fers à repasser, et la table est dressée pour le dîner du shabbat avec une hallah.
Maison en bois de Skorzów (XIXe siècle) ★Cette imposante maison des riches agriculteurs Andrzej et Jadwiga Laś a été construite à la fin du XIXe siècle et a conservé ses tuiles rouges d'origine. À l'intérieur, on a reconstitué l'appartement et le cabinet d'avant-guerre du docteur Witold Poziomski, de Suchedniów. On y voit une salle d'attente, un appareil de photothérapie, un lavabo actionné par une pédale et, dans l'appartement, un aspirateur, une radio et un téléphone.
Grenier de Wyszmontów (XVIIIe siècle) ★Le grenier a été construit au XVIIIe siècle à Zawichost, au bord de la Vistule, puis démonté au XIXe siècle et transféré dans l'ensemble seigneurial de Wyszmontów. Il compte deux niveaux en mélèze et en chêne, une porte en chêne sur des gonds en fer forgé et, en façade, une galerie avec une colonnade de huit poteaux. À l'intérieur se trouvent des expositions permanentes sur la culture et l'art populaires de la région de Kielce.
Manoir de Mirogonowice (XVIIIe siècle) ★Le manoir est la reconstitution d'une demeure noble du XVIIIe siècle de Mirogonowice, au plan symétrique, avec un vestibule dans l'axe et un salon. On y a transféré les peintures illusionnistes d'origine du manoir de Mirogonowice, qui, après restauration, ornent les murs et les plafonds de cinq pièces, notamment la bibliothèque, le salon, la salle à manger et la chambre turque. Les poêles et cheminées baroques ont aussi été reconstitués, et le manoir abrite les bureaux du musée.
Grange de battage du manoir d'Ogonowice (reconstitution)L'installation de battage a été recréée dans une grange seigneuriale reconstruite, avec deux travées de stockage, une aire de battage et un toit en bardeaux. Ses machines datent de 1880. Dans l'ancienne installation, la partie basse comptait des compartiments pour le grain battu et la balle, et en haut se trouvaient le mécanisme de la batteuse et un hache-paille, relié à l'entraînement par des courroies de transmission. Le musée prévoit d'installer ces machines dans la grange.
Poulailler de Bieliny (1895)Ce petit poulailler en rondins a été construit en 1895 dans les monts Świętokrzyskie et appartenait à la ferme d'un organiste de village. C'est pourquoi, à l'écomusée, il se trouve à côté de la maison de l'organiste de Bieliny, comme à son emplacement d'origine. Remarquez ses proportions harmonieuses et les découpes décoratives triangulaires des bardeaux au bord du toit à quatre pans.
Grange de Suchedniów (1863)Cette grange presbytérale en bois a été construite en 1863 à Suchedniów et transférée à l'écomusée en 1984. Elle possède une vaste aire de battage, deux travées de stockage et un petit grenier à grain avec une entrée séparée, et ses vieilles portes sont ornées de clous forgés. Le musée y conserve d'anciennes batteuses, moissonneuses, semoirs et hache-paille, qu'il présente lors des fêtes en plein air.
Chaumière de Rokitno (1805)La chaumière a été construite en 1805 à Rokitno, dans la commune de Szczekociny, et la date ainsi que l'inscription de fondation ont été gravées sur une poutre de la grande pièce. C'est une maison typique pour deux familles du plateau de Cracovie-Częstochowa : après avoir transmis leur exploitation, les vieux fermiers vivaient dans une petite pièce appelée dożywotka. À l'intérieur, on a recréé l'atelier d'un menuisier de village avec des outils d'origine, et un imposant coffre de Cracovie attire le regard.
Ferme de Złotniki (1860)La chaumière a été construite en 1860, comme le confirme l'inscription de fondation sur une poutre de la pièce. Elle appartenait au forgeron local Ignacy Marciszewski et à sa femme Agnieszka, et c'était l'une des plus anciennes maisons de Złotniki. Elle a des murs en poutres de pin équarries et un toit de chaume, et derrière elle on a reconstruit un bâtiment agricole en bois avec une écurie, une étable, une porcherie et un hangar.
Ferme close de Szczepanowice (1855)Un okół, c'est-à-dire une ferme close, où la chaumière de 1855, une grande étable, un petit grenier et une remise à chariots forment un quadrilatère compact. Le premier fermier était Wojciech Bzdela, et en 1912 une cave aux murs de pierre a été creusée sous la remise. L'exposition dans la chaumière présente d'anciennes coutumes funéraires, entre autres la veillée et la prière auprès du défunt, appelées « nuits vides ».
Moulin sur pivot de Dębno (1880)Ce moulin sur pivot, appelé koźlak, a été construit en 1880 par Michał Binkowski. C'est l'un des plus anciens et aussi l'un des derniers moulins à vent en bois des monts Świętokrzyskie : dans les années 50 du XXe siècle, il y avait encore environ 15 moulins de ce type autour de Kielce. On tournait tout le bâtiment face au vent avec une corde et un treuil, et à l'intérieur les mécanismes se sont conservés presque complets et en état de marche.
Grange de Brzeziny (XIXe siècle)Cette grande grange en rondins couverte de chaume appartenait à Marianna Tkacz et, selon le musée, elle a été construite en 1868. Elle possède deux aires de battage, deux travées de stockage et un grand portail traversant, et dans le mur du fond une petite ouverture avec un petit volet. À l'écomusée, elle complète la ferme d'Umer.
Ferme de Sierżawy (XIXe siècle)Cette ferme des collines de Sieradowice a été construite par la famille paysanne Pożoga après 1857. La chaumière de 1880, les porcheries, l'étable, l'écurie, le grenier et une grande grange entourent une cour carrée. La chaumière repose sur de grosses pierres des champs, ses murs en demi-rondins sont assemblés en queue d'aronde, et les lettres IHS sont gravées sur la poutre sous le plafond.
Chaumière de Bronkowice (fin du XVIIIe siècle)La chaumière de Bronkowice, dans la commune de Pawłów, a été construite à la fin du XVIIIe siècle en rondins et couverte d'un toit de chaume. Elle est aménagée en maison d'une herboriste de village : dans le vestibule et la pièce sèchent des herbes et sont rangés des remèdes maison. La pièce abrite un ancien poêle avec un âtre en pierre pour cuisiner sur un feu ouvert, et les marmites en fonte étaient posées sur un trépied forgé appelé dynarek.
Chaumière de Słupia Stara (1840)La chaumière a probablement été construite vers 1840 par le paysan Józef Teofil, et elle a été habitée jusqu'en 1999, quand le musée l'a achetée. Quatre portes y pivotent sur d'anciens gonds en bois au lieu de charnières forgées, et des sols en terre battue se sont conservés dans le vestibule et la réserve. À l'intérieur, on a aménagé la maison d'un apiculteur avec son matériel.
Ferme de Bieliny (XVIIIe-XXe siècle)La chaumière a été construite en 1789 pour un artisan qui fendait des bardeaux, et c'est l'un des plus anciens monuments ruraux de la région de Kielce. Dans le vestibule, vous verrez l'atelier du bardeautier avec des bancs à planer, des haches et des bardeaux à différents stades de fabrication, et dans la pièce le mobilier d'une famille aisée du milieu du XIXe siècle. La ferme comprend aussi une petite étable couverte de chaume de Brzeziny datant de 1916 et la grange de Radkowice.
Grange de Radkowice (seconde moitié du XIXe siècle)Cette grange de la seconde moitié du XIXe siècle provient de Radkowice, et à l'écomusée elle fait partie de la ferme de Bieliny, à côté de la chaumière du bardeautier de 1789 et de la petite étable de Brzeziny. Les murs sont faits de poutres assemblées aux angles, c'est-à-dire en construction à angles croisés, et le toit à quatre pans est couvert de paille.
Ferme d'Okół (XIXe-XXe siècle)La chaumière a été construite en 1920 par un forgeron, père de Stanisław Kulasiewicz, organiste et fossoyeur du village, et la mère du propriétaire était herboriste de village. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la maison était un point de contact des partisans. On a recréé ici un tunnel d'évasion d'un mètre de haut, qui menait de la réserve au hangar, et dont l'entrée était cachée par une planche mobile du plancher. À l'est de la chaumière se dresse une grange couverte de chaume.
Chaumière de Chroberz (XIXe siècle)Cette petite maison de Chroberz, dans la région de Ponidzie, appartenait à la famille Juszczyk. Ses murs sont à poteaux et madriers, son toit est en chaume, et les portes de la réserve et du vestibule pivotent sur de rudimentaires tourillons en bois. Toutes les pièces ont un sol d'argile mêlée de paille hachée et de son, et les intérieurs montrent la vie d'une famille pauvre réunissant plusieurs générations dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Chaumière de Kobylniki (première moitié du XIXe siècle)La maison a été construite dans la première moitié du XIXe siècle et reposait à l'origine sur de grosses pierres des champs au lieu de fondations. La pièce principale présente les oczepiny, un moment du mariage : on asseyait la mariée sur un pétrin renversé, on lui retirait sa couronne et on lui mettait un fichu. Le mobilier de la pièce date de l'entre-deux-guerres.
Ferme de Gęsice (XIXe siècle)La ferme se compose d'une maison construite en 1852 par Paweł Masternak et d'une grange du XIXe siècle avec deux aires de battage et trois travées de stockage. La maison a conservé d'anciennes caractéristiques des constructions des environs de Łagów : à l'origine, elle reposait directement sur le sol, ses portes pivotent sur des tourillons et le plafond au-dessus de la réserve est exceptionnellement épais. La date de construction et une croix inscrite dans un cercle sont gravées sur une poutre de la pièce principale. C'est aujourd'hui une ferme pédagogique.
Chaumière de Świątniki (1758)La maison a été construite en 1758 et réunit sous un même toit les pièces d'habitation et une écurie pour les chevaux. Le plus remarquable est l'archaïque cheminée à perches, faite de perches tressées de paille et enduites d'argile, avec un conduit de fumée formé de pots sans fond. Dans la réserve se trouve un métier à tisser, car au XIXe siècle Świątniki était réputé pour ses tisserands de toile de lin, appelés niciorze.
Chaumière de Niedziałki (XIXe siècle)La maison de Niedziałki, dans la commune de Rytwiany, a probablement été construite vers 1860 en poutres de pin. Le toit est couvert de paille de seigle posée bien lisse, et le pan avant comporte une trappe mobile pour aérer le grain au grenier. Toutes les pièces ont un sol en argile, et les intérieurs montrent la vie d'une famille paysanne pauvre au début du XXe siècle.
Grange de Ciuślice (XIXe siècle)La grange de Ciuślice a été construite dans la seconde moitié du XIXe siècle. Ses murs sont formés d'une ossature de poutres de pin, dont les intervalles sont remplis d'un clayonnage d'osier épais non écorcé. Elle possède un toit de chaume à deux pans, deux travées de stockage et une aire de battage traversante au centre, et forme avec la maison d'Ostrowce la ferme du pêcheur.
Maison de Wąchock (1870)La maison a été construite vers 1870 à Wąchock, et une porte cochère à deux battants mène à son vestibule pavé traversant. On y découvre l'atelier d'un photographe de petite ville d'avant-guerre : un studio avec un appareil à soufflet sur un trépied en bois, une toile de fond et un tabouret pivotant, ainsi qu'une chambre noire avec un agrandisseur. Le logement du photographe a été reconstitué à côté.
Maison de Wąchock (1863)La maison a été construite en 1863 par la famille Grzybowski, rue Starachowicka à Wąchock, et son vestibule pavé est typique des maisons de la localité. On y a aménagé une petite épicerie des années 30 du XXe siècle, avec une vieille enseigne de Końskie, une glacière de la brasserie Haberbusch, une sorbetière et un distributeur de pétrole. La deuxième pièce abrite une fabrique d'eau gazeuse, et de l'autre côté du vestibule se trouve le logement de l'épicier.
Maison de Ćmielów (1800)Cette maison a été construite en 1800 par Jan Wójcik et compte parmi les plus beaux bâtiments de l'écomusée sur le plan architectural : elle a un toit à demi-croupes et une entrée surmontée d'un linteau en plein cintre. Dans la grande pièce, le plafond est soutenu par une imposante poutre en mélèze appelée siestrzan. Les intérieurs montrent le foyer d'une famille nombreuse de petite ville dans l'entre-deux-guerres, avec de la porcelaine industrielle, qui à Ćmielów a tôt remplacé les pots en terre.
Maison de Daleszyce (1892)La maison a été construite en 1892 par Franciszek Malarecki, et dans l'écomusée elle se dresse dans la rangée de maisons d'une place de marché de petite ville. Dans la pièce principale, on a reconstitué l'atelier d'un cordonnier avec des formes, des alènes, des embauchoirs et des chaussures en attente de réparation, car à Daleszyce on pratiquait la cordonnerie depuis le XVIe siècle. Sous le même toit que la maison se trouve une petite étable, et la date de construction et le monogramme IHS sont taillés sur une poutre de la pièce principale.
Oratoire / croix 2
Chapelle de DębnoCette chapelle en bois a été construite dans l'entre-deux-guerres. Elle a une abside à trois pans, un toit en bardeaux et deux fenêtres cintrées garnies de petits carreaux bleu marine et jaunes. Remarquez la porte d'origine avec sa poignée en fonte et sa plaque de serrure ornée d'un ange, et à l'intérieur l'autel avec une image de la Vierge de l'Immaculée Conception.
Chapelle de bord de chemin de Bieliny (XIXe siècle)Cette chapelle en bois sur pilier du XIXe siècle provient des monts Świętokrzyskie, et le musée l'a acquise dans les années 80 du XXe siècle. Elle se trouve derrière la ferme de Radkowice, près du chemin menant au secteur du lœss. La boîte à trois niches est surmontée d'un haut pinacle avec une croix en fer forgé. Dans la niche centrale se trouve une crucifixion découpée dans une fine tôle, et dans les niches latérales des images pieuses colorées sous verre.
Restauration 1
Auberge (karczma)Auberge à l'entrée de l'écomusée, où vous pouvez déjeuner ou prendre un thé.
Toilettes / billetterie / parking 3
Billetterie dans le grenier de Chęciny (XVIIIe siècle)Ce grenier du XVIIIe siècle, qui appartenait autrefois au couvent des clarisses de Chęciny, se trouve juste à l'entrée. Il abrite la billetterie, l'information touristique et la vente de publications, et à la billetterie, pensez à demander un plan de l'écomusée.
Toilettes (chaumière de Klonów)Toilettes aménagées dans la chaumière de Klonów, près de l'entrée de l'écomusée, dans le secteur de la petite ville.
Toilettes (étable de Mostki)Toilettes dans l'étable reconstruite de Mostki, dans le secteur du manoir et de la ferme seigneuriale. On y trouve aussi des toilettes pour personnes handicapées.
Écomusée de TokarniaTélécharger Turi