Foto M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Museo all’apertoRadom, Masovia

Museo all'aperto di Radom con i bambini: cosa vedere, mappa e percorso

Museo del Villaggio di Radom (Muzeum Wsi Radomskiej). Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

18punti da vedere
10sul percorso consigliato
ca. 3 hdi visita con i bambini

Prima di partire

ca. 3 ha passo tranquillo, con pause
2bagni sulla mappa
nessunoporta da mangiare
L'area è di 32,5 ha ed è ondulata, e la maggior parte dei percorsi sono sentieri sterrati, quindi ti saranno utili scarpe comode. All'interno del museo non si possono parcheggiare le auto; all'ingresso di via Szydłowiecka 30 arriva l'autobus urbano numero 18.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Museo all'aperto di Radom nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android
9:41
Museo all'aperto di Radom nell’app Turi: mappa con il percorso di visita
Nell’app

Ecco Museo all'aperto di Radom in Turi

La stessa mappa, ma con la tua posizione e il percorso da un punto all’altro. Il telefono ti dice dove andare, quanto manca e dov’è il bagno più vicino.

  • Un percorso consigliato per iniziare o un tuo piano per il tempo che hai
  • Descrizioni da leggere e ascoltare, anche come audioguida all’arrivo al punto
  • Timbri nel passaporto dell’esploratore per le tappe della visita
Scarica Turi per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Museo all'aperto di Radom
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il Museo del Villaggio di Radom è un museo all'aperto sul margine sud-occidentale di Radom, lungo il fiume Kosówka. Il museo è stato istituito nel 1976 e aperto nel 1980; il primo edificio trasferito è stato un granaio padronale di Wilków. Su 32,5 ha sorgono 80 edifici: case contadine con le loro fattorie, case padronali con la loro azienda agricola, la chiesa in legno di Wolanów del 1749, fucine, mulini a vento e mulini ad acqua. Tra le fattorie ci sono stagni, frutteti e orti, e nelle fattorie vivono galline, oche, tacchini e pecore.

Mulino ad acqua di Zajączków (circa 1920)Foto Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Mulino ad acqua di Zajączków (circa 1920)

Il mulino in legno di Zajączków, nel comune di Chotcza, è stato costruito intorno al 1920 sul fiume Iłżanka e ha funzionato fino agli anni 90 del XX secolo. Poggia su 65 pali di legno ed è azionato da una ruota idraulica di fianco, che in caso di necessità veniva sostituita da un motore elettrico. All'interno ci sono macine e cilindri per la farina, una perlatrice per l'orzo perlato, una macchina per il miglio decorticato, elevatori e una decorticatrice.

Fattoria di Jastrzębia (casa del 1870)Foto Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Fattoria di Jastrzębia (casa del 1870)

La casa di Jastrzębia, del 1870, appartiene alla fattoria di un'azienda di media agiatezza dei dintorni della foresta Puszcza Kozienicka, che coltivava circa 10 morgen di terra. Intorno si trovano un pozzo a bilanciere di Mąkosy Stare, un granaio di Bartodzieje, un fienile di Mąkosy Nowe, una stalla di Dąbrowa Jastrzębska e un oleificio ricostruito. Come nell'originale, la fattoria è stata collocata in un ambiente boschivo.

Casa di contadini poveri di Bartodzieje (seconda metà del XIX secolo)Foto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Casa di contadini poveri di Bartodzieje (seconda metà del XIX secolo)

Questa piccola casa della seconda metà del XIX secolo era in origine un granaio, e all'inizio del XX secolo fu trasformata in abitazione. Ha la pianta più semplice: un ingresso e un'unica stanza imbiancata, arredata come la casa di una bracciante ed erborista del villaggio. All'interno ci sono un giaciglio, panche e un baule, dal soffitto pende un «ragno» decorativo e ovunque si seccano le erbe. Accanto si trova il pollaio di Kociołki.

Caserma dei pompieri di AntoniówFoto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Caserma dei pompieri di Antoniów

La caserma dei pompieri in legno di Antoniów serviva a custodire l'attrezzatura dei vigili del fuoco volontari e, dal 1966, anche come casa della cultura del villaggio, con un palco e un sipario scorrevole. Qui si tenevano feste, proiezioni di film, spettacoli e riunioni. Oggi puoi vedere carri dei pompieri trainati da cavalli, pompe e cimeli dei vigili del fuoco volontari, e sul tetto c'è ancora una sirena elettrica.

Fattoria di Alojzów (anni 60 del XX secolo)Foto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Fattoria di Alojzów (anni 60 del XX secolo)

La fattoria di Alojzów è tipica della zona pedemontana Przedgórze Iłżeckie, a sud di Radom, dove parte degli edifici veniva costruita in pietra calcarea. Gli interni mostrano il villaggio degli anni 60 del XX secolo, l'epoca dell'elettrificazione e delle coltivazioni a contratto di lino e tabacco. Nel frutteto crescono vecchie varietà di meli, peri e susini, e nella fattoria vivono oche, anatre, galline, tacchini, conigli e pecore.

Chiesa di Santa Dorotea di Wolanów (1749)Foto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Chiesa di Santa Dorotea di Wolanów (1749)

La chiesa in legno di Wolanów fu costruita nel 1749 con tronchi di larice, finanziata da Anna Kwaśniewska, nata Janicka. Le pareti e il tetto sono coperti di scandole, e sopra il punto d'incontro tra la navata e il presbiterio si innalza una torretta barocca con una campanella. All'interno ci sono tre altari tardobarocchi con intagli dorati, un pulpito e dipinti del XVIII secolo riportati alla luce, che imitano l'interno di una chiesa in muratura. Ogni anno qui si svolgono le celebrazioni della Domenica delle Palme.

Mulino a vento di Gniewoszów (paltrok)Foto Rafał T, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Mulino a vento di Gniewoszów (paltrok)

Questo mulino paltrok fu costruito a Solec nad Wisłą, e nel 1920 lo acquistò per Gniewoszów Wiktoria Przeor. A differenza del mulino a cavalletto, girava su rulli che scorrevano lungo un binario circolare. Nel 1935 ricevette un motore elettrico e presto perse le pale, e nel 1949 gli furono aggiunte ai lati una sala macchine e una camera per la polvere. Il mulino funzionò fino al 1978.

Piccola casa padronale di Pieczyska (1833-1844)Foto M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Piccola casa padronale di Pieczyska (1833-1844)

L'edificio di Pieczyska, vicino a Grójec, fu costruito negli anni 1833-1844 come canonica della parrocchia locale. Dopo il trasferimento al museo nel 1981, fu allestito come piccola dimora nobiliare, con portici a colonne presso entrambi gli ingressi. Nel 2024 gli interni sono stati ricreati in base ai disegni di Czesław Tański, del periodo in cui la casa apparteneva alla sua famiglia: puoi dare un'occhiata al salotto, alla sala da pranzo, alla cucina, alla camera da letto con studio e alla stanza della nonna.

Casa padronale di Brzeźce (seconda metà del XVIII secolo)Foto M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Casa padronale di Brzeźce (seconda metà del XVIII secolo)

La casa padronale di Brzeźce, vicino a Białobrzegi, fu costruita nella seconda metà del XVIII secolo con tronchi di larice intonacati. All'ingresso conduce un portico a colonne alto due piani, e sopra di esso c'è una piccola stanza con balcone. L'ultimo proprietario, Leon Bagniewski, allevava qui cavalli per la cavalleria. Nel 1984 la casa fu smontata e ricostruita nel museo, e oggi ospita mostre e conferenze.

Mulino a vento di Wierzbica (a cavalletto)Foto MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Mulino a vento di Wierzbica (a cavalletto)

Mulino a cavalletto a tre livelli dei dintorni di Wierzbica, dove alla fine del XIX secolo macinavano farina sette mulini di questo tipo. Lo costruì Jan Wincentowicz, un contadino benestante che coltivava 60 morgen di terra. Ci lavoravano un mugnaio e un aiutante chiamato młynarczyk, e l'ultima macinatura avvenne all'inizio degli anni 60 del XX secolo. All'interno ci sono una coppia di macine, le cosiddette francesi, e un buratto a sacco.

Tutti i punti (22)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 18
Mulino ad acqua di Zajączków (circa 1920) ★Il mulino in legno di Zajączków, nel comune di Chotcza, è stato costruito intorno al 1920 sul fiume Iłżanka e ha funzionato fino agli anni 90 del XX secolo. Poggia su 65 pali di legno ed è azionato da una ruota idraulica di fianco, che in caso di necessità veniva sostituita da un motore elettrico. All'interno ci sono macine e cilindri per la farina, una perlatrice per l'orzo perlato, una macchina per il miglio decorticato, elevatori e una decorticatrice.
Fattoria di Jastrzębia (casa del 1870) ★La casa di Jastrzębia, del 1870, appartiene alla fattoria di un'azienda di media agiatezza dei dintorni della foresta Puszcza Kozienicka, che coltivava circa 10 morgen di terra. Intorno si trovano un pozzo a bilanciere di Mąkosy Stare, un granaio di Bartodzieje, un fienile di Mąkosy Nowe, una stalla di Dąbrowa Jastrzębska e un oleificio ricostruito. Come nell'originale, la fattoria è stata collocata in un ambiente boschivo.
Casa di contadini poveri di Bartodzieje (seconda metà del XIX secolo) ★Questa piccola casa della seconda metà del XIX secolo era in origine un granaio, e all'inizio del XX secolo fu trasformata in abitazione. Ha la pianta più semplice: un ingresso e un'unica stanza imbiancata, arredata come la casa di una bracciante ed erborista del villaggio. All'interno ci sono un giaciglio, panche e un baule, dal soffitto pende un «ragno» decorativo e ovunque si seccano le erbe. Accanto si trova il pollaio di Kociołki.
Caserma dei pompieri di Antoniów ★La caserma dei pompieri in legno di Antoniów serviva a custodire l'attrezzatura dei vigili del fuoco volontari e, dal 1966, anche come casa della cultura del villaggio, con un palco e un sipario scorrevole. Qui si tenevano feste, proiezioni di film, spettacoli e riunioni. Oggi puoi vedere carri dei pompieri trainati da cavalli, pompe e cimeli dei vigili del fuoco volontari, e sul tetto c'è ancora una sirena elettrica.
Fattoria di Alojzów (anni 60 del XX secolo) ★La fattoria di Alojzów è tipica della zona pedemontana Przedgórze Iłżeckie, a sud di Radom, dove parte degli edifici veniva costruita in pietra calcarea. Gli interni mostrano il villaggio degli anni 60 del XX secolo, l'epoca dell'elettrificazione e delle coltivazioni a contratto di lino e tabacco. Nel frutteto crescono vecchie varietà di meli, peri e susini, e nella fattoria vivono oche, anatre, galline, tacchini, conigli e pecore.
Chiesa di Santa Dorotea di Wolanów (1749) ★La chiesa in legno di Wolanów fu costruita nel 1749 con tronchi di larice, finanziata da Anna Kwaśniewska, nata Janicka. Le pareti e il tetto sono coperti di scandole, e sopra il punto d'incontro tra la navata e il presbiterio si innalza una torretta barocca con una campanella. All'interno ci sono tre altari tardobarocchi con intagli dorati, un pulpito e dipinti del XVIII secolo riportati alla luce, che imitano l'interno di una chiesa in muratura. Ogni anno qui si svolgono le celebrazioni della Domenica delle Palme.
Mulino a vento di Gniewoszów (paltrok) ★Questo mulino paltrok fu costruito a Solec nad Wisłą, e nel 1920 lo acquistò per Gniewoszów Wiktoria Przeor. A differenza del mulino a cavalletto, girava su rulli che scorrevano lungo un binario circolare. Nel 1935 ricevette un motore elettrico e presto perse le pale, e nel 1949 gli furono aggiunte ai lati una sala macchine e una camera per la polvere. Il mulino funzionò fino al 1978.
Piccola casa padronale di Pieczyska (1833-1844) ★L'edificio di Pieczyska, vicino a Grójec, fu costruito negli anni 1833-1844 come canonica della parrocchia locale. Dopo il trasferimento al museo nel 1981, fu allestito come piccola dimora nobiliare, con portici a colonne presso entrambi gli ingressi. Nel 2024 gli interni sono stati ricreati in base ai disegni di Czesław Tański, del periodo in cui la casa apparteneva alla sua famiglia: puoi dare un'occhiata al salotto, alla sala da pranzo, alla cucina, alla camera da letto con studio e alla stanza della nonna.
Casa padronale di Brzeźce (seconda metà del XVIII secolo) ★La casa padronale di Brzeźce, vicino a Białobrzegi, fu costruita nella seconda metà del XVIII secolo con tronchi di larice intonacati. All'ingresso conduce un portico a colonne alto due piani, e sopra di esso c'è una piccola stanza con balcone. L'ultimo proprietario, Leon Bagniewski, allevava qui cavalli per la cavalleria. Nel 1984 la casa fu smontata e ricostruita nel museo, e oggi ospita mostre e conferenze.
Mulino a vento di Wierzbica (a cavalletto) ★Mulino a cavalletto a tre livelli dei dintorni di Wierzbica, dove alla fine del XIX secolo macinavano farina sette mulini di questo tipo. Lo costruì Jan Wincentowicz, un contadino benestante che coltivava 60 morgen di terra. Ci lavoravano un mugnaio e un aiutante chiamato młynarczyk, e l'ultima macinatura avvenne all'inizio degli anni 60 del XX secolo. All'interno ci sono una coppia di macine, le cosiddette francesi, e un buratto a sacco.
Fattoria di Chomentów (casa del 1905)La casa del 1905 si trova nella fattoria di un contadino benestante dei dintorni di Radom dell'inizio del XX secolo. Qui ogni edificio ha il suo compito: ci sono un fienile di Borki, una stalla e un porcile di Brzezinki Stare, una rimessa per la trinciapaglia, una tettoia, un granaio con rimessa per i carri, una cantina e un pagliaio coperto di Radom. Il contadino assumeva braccianti itineranti, chiamati bandosi, che consumavano i pasti su due pietre piatte vicino allo steccato.
Campanile di Wielgie (1880)Il campanile in legno di Wielgie, nel comune di Ciepielów, è alto 17 metri e si trova accanto alla chiesa di Wolanów. Fu costruito nel 1880 attorno a un unico palo centrale, e la sua parte inferiore è circondata da un contrafforte coperto di scandole. Sul più alto dei suoi quattro piani erano appese tre campane. Un tempo si credeva che il loro suono scacciasse le nuvole e proteggesse i campi dalla grandine e dai temporali.
Latrina padronale di KonaryQuesta latrina faceva parte degli annessi della tenuta di Konary, da cui provengono anche le vicine case dei braccianti e il pollaio ottagonale con colombaia. È un buon esempio di come, presso la casa padronale, si costruissero edifici separati e solidi anche per le necessità più semplici.
Pollaio padronale di Konary (seconda metà del XIX secolo)Questo pollaio ottagonale in mattoni rossi proviene dalla tenuta di Konary, vicino a Wieniawa, e nel museo si trova la sua ricostruzione del 1987. Ogni parete ha due piccoli ingressi ad arco per le galline, e in cima al tetto di scandole poggia una colombaia di legno, anch'essa ottagonale. Oggi all'interno si allestiscono piccole mostre temporanee.
Mulino a vento di Dąbrowa Jastrzębska (a cavalletto)Il museo definisce questo mulino a cavalletto a tre livelli di Dąbrowa Jastrzębska il mulino a vento più antico della sua collezione. Nonostante l'età, ha attrezzature per produrre farina della prima metà del XX secolo: due coppie di macine, un setaccio rivestito di garza e un tatarczak, cioè un mulino per la semola di grano saraceno. Il nome koźlak (mulino a cavalletto) deriva dalla base fissa, chiamata kozioł (cavalletto).
Mulino a vento di Kajetanów (a cavalletto)Il mulino a cavalletto di Kajetanów ha tre livelli e una struttura a telaio in legno. Come in ogni mulino a cavalletto, l'intero edificio con le pale veniva ruotato su un palo verticale per orientarlo verso il vento. All'interno ci sono una coppia di macine e un buratto a sacco della fine del XIX secolo, una delle attrezzature da mulino a vento più antiche del museo. Dal sacco del buratto (pytel) prese il nome la farina pytlowa, con cui si cuocevano dolci e pane per le feste.
Cappella di Rdzuchów-Kolonia (seconda metà del XVIII secolo)La cappella sorgeva nella tenuta di Rdzuchów, di fronte all'antica casa padronale. Fu costruita nella seconda metà del XVIII secolo, finanziata da Franciszek Kietliński, proprietario di Rdzuchów, che nel 1786 ottenne il permesso di celebrarvi le funzioni. In epoca comunista sopravvisse come magazzino, e nel 2004 fu gravemente danneggiata da un albero abbattuto durante una tempesta.
Fattoria di Kłonówek (casa del 1825)La casa di Kłonówek, del 1825, è l'edificio più antico della fattoria, che mostra la vita di una famiglia di media agiatezza a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Una famiglia numerosa viveva qui in un'unica stanza, e l'azienda aveva dieci morgen di terra, bovini, maiali e cavalli. Accanto si trovano una stalla di Zawada Stara, un fienile di Podzakrzówek, un granaio di Maków del 1910 e un pozzo a bilanciere.
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Biglietterie
Biglietterie
Bagno
Servizi igienici
Museo all'aperto di RadomScarica Turi