A Régi piactér és az Ostrów Tumski Poznańban. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a Régi piactéri turisztikai információs irodánál kezdődik, és a Brama Poznania központnál ér véget a Śródka negyedben, körülbelül 1,5 km-re keletre a tértől. Onnan villamossal juthatsz vissza a központba a Śródka körforgalomtól, vagy gyalog 20 perc alatt. Ha már az óvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet. A kecskék 12 és 15 órakor jelennek meg a városháza tornyán, ezért érdemes úgy tervezni a sétát, hogy akkor a téren legyél. Az útvonal sík és babakocsival is kényelmes, kivéve a feljutást a Wzgórze Przemysła dombra és a vártoronyba. A városi séta ingyenes. Jegy kell többek között a Kiflimúzeumba, a vártoronyba, a makettbemutatóra, a székesegyház altemplomába, a Genius Loci rezervátumba és a Brama Poznania központba. Mosdók többek között a Régi piactéren, a Wolności térnél, az Ostrów Tumski szigeten és a Brama Poznania központban vannak.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Poznańi óváros a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Térkép: OpenStreetMap (ODbL). Leírások és fotók: Turi és Wikimedia Commons. Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Poznańban minden a kecskék körül forog: délben a városháza tornyán öklelőznek, néhány utcával arrébb pedig két bronzkecske vár, amelyekre fel lehet ülni. A séta a Régi piactéren kezdődik, Lengyelország egyik legnagyobb főterén, a színes kalmárházak és szökőkutak között. Aztán felvezet a dombra a Királyi Várhoz, át a Wolności téren, ahol egy szökőkút alatt át lehet sétálni, egészen a rózsaszín plébániatemplomig. Az útvonal második része az Ostrów Tumski, a sziget, ahol I. Mieszko várat és az első lengyel székesegyházat építette. A finálé a Brama Poznania központban van, ahol ez az egész történet egyetlen elbeszéléssé áll össze.
Fotó Maatex, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Látnivaló
Kalmárházak
A keskeny, színes, árkádos házak sora a tér legtöbbet fényképezett helye. A 16. század első felében épültek a szegényebb kereskedőknek. Az árkádok alatt heringet, sót, gyertyát és fáklyát árultak, ezért heringes bódéknak nevezték őket. Az egyik házon három pálmafát és egy heringet ábrázoló címert találsz. Ez a bódésok céhének, vagyis éppen ezeknek a kereskedőknek a jelvénye. Számold meg, hány színűek a házak!
Fotó Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons2
Látnivaló
Proserpina-kút
A tér négy szökőkútja közül a legrégebbi és a legdíszesebb. Augustyn Schöps faragta homokkőből, és 1766-ban fejezte be. A szobor egy mitológiai jelenetet ábrázol: Plútó, az alvilág ura elrabolja Proserpinát, a termékenység istennőjének lányát. A tér többi sarkán Apollón, Neptunusz és Mars kútja áll. Ezek jóval fiatalabbak, már a mi századunkban készültek a régi kutak helyén. Próbáld megtalálni mind a négyet!
Fotó Michalpe96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Épület / műemlék
Városháza és a kecskék
Poznań leghíresebb épülete és Európa egyik legszebb reneszánsz városháza. A tér felőli háromszintes árkádsort 1550 és 1560 között építette hozzá az olasz Giovanni Battista di Quadro építész. Minden nap délben trombitás játszik a toronyból, az óra fölött kinyílik egy kis ajtó, és két bádogkecske tizenkétszer összeüti a szarvát. A második bemutató 15 órakor van. A legenda szerint Pietrek, a kukta odaégette a sültet az új óra tiszteletére rendezett lakomán, és helyette két kecskét hozott, de azok felszöktek a toronyba. A jót mulató vajda elrendelte, hogy tegyék őket az órára.
Fotó Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Látnivaló
Poznańi Kiflimúzeum
A városházával szemközti polgárházban mindent megtudsz a Szent Márton-kifliről. Ez egy fehér mákos töltelékű édes kifli, amelyet Poznańban november 11-re, Szent Márton napjára sütnek. Alakja állítólag a szent lova által elvesztett patkóra emlékeztet. A kifli neve az egész Európai Unióban védett. A bemutató alatt a látogatók maguk is segítenek a tésztánál, és megtanulnak néhány szót a poznańi tájszólásból. A bejárat a Klasztorna utca felől van, a bemutatóra érdemes előre helyet foglalni.
Fotó kwolana, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Látnivaló
Bamberka-kút
A bronz lány vállrúdon két kannát visz, amilyenekben régen a bort hordták. A bambergiek ünnepi viseletét hordja: ezek a telepesek a németországi Bamberg környékéről érkeztek, a 18. században Poznań környéki falvakban telepedtek le, és idővel poznańiakká váltak. A kutat 1915-ben avatták fel. A szobrásznak Jadwiga, egy közeli borozó alkalmazottja állt modellt. A kőmedence egykor lóitatóként szolgált.
Fotó Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Épület / műemlék
Királyi Vár
A tér fölötti dombon állt Lengyelország egyik legrégebbi királyi rezidenciája. A vár építését a 13. században kezdték, és itt élt II. Przemysł herceg, aki 1295-ben király lett. Pecsétjének koronás sasa lett a lengyel címer mintája. A várat többször lerombolták. A tornyot és a főépületet 2010 és 2013 között építették újjá. Belül az Iparművészeti Múzeum működik, a toronyból pedig felülről látszik az egész Régi piactér és a városháza.
Fotó Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Látnivaló
Szabadság-szökőkút
Két vitorlához hasonló üvegszárny emelkedik körülbelül 9 méterre a Wolności tér fölé. A víz vékony rétegben folyik le rajtuk, a szárnyak között pedig gyaloghíd vezet, így kánikulában átsétálhatsz a szökőkút közepén, és érezheted a hűvös párát. Sötétedés után a szökőkút színesen világít. 2012 óta működik. Maga a tér 1919 óta viseli ezt a nevet, amikor a nagy-lengyelországi felkelés katonái itt tettek esküt.
Fotó Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Épület / műemlék
Poznańi plébániatemplom
A Świętosławska utca végén álló rózsaszín homlokzat Lengyelország egyik legszebb barokk templomát jelzi. A jezsuiták 1651-ben kezdték építeni, és a munka több mint fél évszázadig tartott. Belül minden hatalmas és színpadias. A tizenhat vörös műmárvány oszlop semmit sem tart, csak díszítésként állnak. Az orgonát a 19. században a híres mester, Friedrich Ladegast építette, és ma is szól koncerteken. Csendben lépj be, mert ez működő templom.
Fotó Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons9
Látnivaló
Kecskeszobor
A városháza tornyának kecskéit csak messziről lehet nézni, ezek viszont karnyújtásnyira vannak. A két öklelőző bronz kecskebakot 2002-ben állították fel a Kolegiacki téren. Robert Sobociński alkotása. Szabad rájuk ülni, ezért a hátuk és a szarvuk fényesre kopott. Ez a legjobb hely egy poznańi emlékfotóhoz.
Fotó MNS Design, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék
Poznańi székesegyház
Itt kezdődött Lengyelország. Az Ostrów Tumski szigeten állt I. Mieszko vára, és 968-ban itt jött létre az első lengyel püspökség. A poznańi székesegyház az ország legrégebbi katedrálisa. Azt, amelyet látsz, téglából építették a 14. és 15. században, és az utolsó háború után újjáépítették. Az oltár mögött található az Arany-kápolna I. Mieszko és Vitéz Boleszláv síremlékével és szobraival. Az altemplomban megnézheted az első, ezer évvel ezelőtti kő székesegyház maradványait és azokat a helyeket, ahol valószínűleg az első uralkodókat temették el.
Fotó Błażej Cisowski, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons11
Látnivaló
Jordan püspök hídja
A piros gyalogos- és kerékpároshíd az Ostrów Tumski szigetet köti össze Śródkával, a Cybina túlpartján fekvő egykori kisvárossal. Acél hídszerkezetének érdekes története van. Egykor a Warta fölötti Szent Rókus-híd része volt, és amikor azt a hidat lebontották, egyben hozták át ide. A híd Jordanról, Lengyelország első püspökéről kapta a nevét. A közepéről jól látszanak a székesegyház tornyai, a szerelmesek pedig lakatokat akasztanak a korlátra.
Fotó Kapsuglan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Épület / műemlék
Brama Poznania
A Cybina fölötti betonkocka a Brama Poznania, egy modern központ, amely az Ostrów Tumski és Lengyelország kezdeteinek történetét meséli el. Tárlók helyett fény, filmek, makettek és képernyők vannak itt, a gyerekes családoknak pedig saját látogatói útvonaluk van. Az épület résén át a székesegyház úgy látszik, mintha keretbe foglalták volna. A folyó fölötti fedett gyaloghíd az egykori Katedrális-zsiliphez vezet, amely a porosz erőd része volt. Ez jó befejezése a sétának: minden, amit útközben láttál, itt egyetlen történetté áll össze.
Minden pont (30)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Látnivaló 10
Kalmárházak ★A keskeny, színes, árkádos házak sora a tér legtöbbet fényképezett helye. A 16. század első felében épültek a szegényebb kereskedőknek. Az árkádok alatt heringet, sót, gyertyát és fáklyát árultak, ezért heringes bódéknak nevezték őket. Az egyik házon három pálmafát és egy heringet ábrázoló címert találsz. Ez a bódésok céhének, vagyis éppen ezeknek a kereskedőknek a jelvénye. Számold meg, hány színűek a házak!
Proserpina-kút ★A tér négy szökőkútja közül a legrégebbi és a legdíszesebb. Augustyn Schöps faragta homokkőből, és 1766-ban fejezte be. A szobor egy mitológiai jelenetet ábrázol: Plútó, az alvilág ura elrabolja Proserpinát, a termékenység istennőjének lányát. A tér többi sarkán Apollón, Neptunusz és Mars kútja áll. Ezek jóval fiatalabbak, már a mi századunkban készültek a régi kutak helyén. Próbáld megtalálni mind a négyet!
Poznańi Kiflimúzeum ★A városházával szemközti polgárházban mindent megtudsz a Szent Márton-kifliről. Ez egy fehér mákos töltelékű édes kifli, amelyet Poznańban november 11-re, Szent Márton napjára sütnek. Alakja állítólag a szent lova által elvesztett patkóra emlékeztet. A kifli neve az egész Európai Unióban védett. A bemutató alatt a látogatók maguk is segítenek a tésztánál, és megtanulnak néhány szót a poznańi tájszólásból. A bejárat a Klasztorna utca felől van, a bemutatóra érdemes előre helyet foglalni.
Bamberka-kút ★A bronz lány vállrúdon két kannát visz, amilyenekben régen a bort hordták. A bambergiek ünnepi viseletét hordja: ezek a telepesek a németországi Bamberg környékéről érkeztek, a 18. században Poznań környéki falvakban telepedtek le, és idővel poznańiakká váltak. A kutat 1915-ben avatták fel. A szobrásznak Jadwiga, egy közeli borozó alkalmazottja állt modellt. A kőmedence egykor lóitatóként szolgált.
Szabadság-szökőkút ★Két vitorlához hasonló üvegszárny emelkedik körülbelül 9 méterre a Wolności tér fölé. A víz vékony rétegben folyik le rajtuk, a szárnyak között pedig gyaloghíd vezet, így kánikulában átsétálhatsz a szökőkút közepén, és érezheted a hűvös párát. Sötétedés után a szökőkút színesen világít. 2012 óta működik. Maga a tér 1919 óta viseli ezt a nevet, amikor a nagy-lengyelországi felkelés katonái itt tettek esküt.
Kecskeszobor ★A városháza tornyának kecskéit csak messziről lehet nézni, ezek viszont karnyújtásnyira vannak. A két öklelőző bronz kecskebakot 2002-ben állították fel a Kolegiacki téren. Robert Sobociński alkotása. Szabad rájuk ülni, ezért a hátuk és a szarvuk fényesre kopott. Ez a legjobb hely egy poznańi emlékfotóhoz.
Jordan püspök hídja ★A piros gyalogos- és kerékpároshíd az Ostrów Tumski szigetet köti össze Śródkával, a Cybina túlpartján fekvő egykori kisvárossal. Acél hídszerkezetének érdekes története van. Egykor a Warta fölötti Szent Rókus-híd része volt, és amikor azt a hidat lebontották, egyben hozták át ide. A híd Jordanról, Lengyelország első püspökéről kapta a nevét. A közepéről jól látszanak a székesegyház tornyai, a szerelmesek pedig lakatokat akasztanak a korlátra.
PellengérA városháza előtti kőoszlopot 1535-ben állították fel. Tolvajokat és csalókat láncoltak hozzá, hogy az egész város láthassa őket. Az építésére szánt pénz azokból a bírságokból származott, amelyeket a szolgálólányok és a kocsmárosnék fizettek a túl díszes ruháikért. A tetején lovagi öltözetű hóhér áll felemelt karddal. Ez annak a jele, hogy a poznańi bíróság a legsúlyosabb ítéleteket is meghozhatta. Az oszlop, amelyet látsz, egy 1925-ös másolat, az eredeti múzeumba került.
Az Öreg Marych szobraEgy sildes sapkás idős úr biciklit tol, a kormányán aktatáska lóg. Ő az Öreg Marych, rádiós mesék hőse, aki poznańi tájszólásban mesélt a városi életről. Ebben a tájszólásban a krumpli pyry, a villamos pedig bimba. A szobor 2001-ben készült el, miután a poznańiak szavazáson Marychot választották. Arca Marian Pogasz színészé, aki éveken át olvasta fel ezeket a meséket a rádióban. Odaállhatsz mellé, és megfoghatod a kormányt.
Genius Loci Régészeti RezervátumA modern pavilonban belenézhetsz a régészek ásatásába. Az üvegpadlón át látszanak egy fal alapjai Lubrański püspök idejéből, a főteremben pedig feltárták annak a sáncnak egy részét, amely a 10. században I. Mieszko várát vette körül. A sánc fából, kövekből és földből épült. Képernyők és hologramok mutatják be, hogyan készült, és milyen volt az élet a várban. A rezervátum 2012 óta működik, és a Régészeti Múzeum részlege.
Épület / műemlék 12
Városháza és a kecskék ★Poznań leghíresebb épülete és Európa egyik legszebb reneszánsz városháza. A tér felőli háromszintes árkádsort 1550 és 1560 között építette hozzá az olasz Giovanni Battista di Quadro építész. Minden nap délben trombitás játszik a toronyból, az óra fölött kinyílik egy kis ajtó, és két bádogkecske tizenkétszer összeüti a szarvát. A második bemutató 15 órakor van. A legenda szerint Pietrek, a kukta odaégette a sültet az új óra tiszteletére rendezett lakomán, és helyette két kecskét hozott, de azok felszöktek a toronyba. A jót mulató vajda elrendelte, hogy tegyék őket az órára.
Királyi Vár ★A tér fölötti dombon állt Lengyelország egyik legrégebbi királyi rezidenciája. A vár építését a 13. században kezdték, és itt élt II. Przemysł herceg, aki 1295-ben király lett. Pecsétjének koronás sasa lett a lengyel címer mintája. A várat többször lerombolták. A tornyot és a főépületet 2010 és 2013 között építették újjá. Belül az Iparművészeti Múzeum működik, a toronyból pedig felülről látszik az egész Régi piactér és a városháza.
Poznańi plébániatemplom ★A Świętosławska utca végén álló rózsaszín homlokzat Lengyelország egyik legszebb barokk templomát jelzi. A jezsuiták 1651-ben kezdték építeni, és a munka több mint fél évszázadig tartott. Belül minden hatalmas és színpadias. A tizenhat vörös műmárvány oszlop semmit sem tart, csak díszítésként állnak. Az orgonát a 19. században a híres mester, Friedrich Ladegast építette, és ma is szól koncerteken. Csendben lépj be, mert ez működő templom.
Poznańi székesegyház ★Itt kezdődött Lengyelország. Az Ostrów Tumski szigeten állt I. Mieszko vára, és 968-ban itt jött létre az első lengyel püspökség. A poznańi székesegyház az ország legrégebbi katedrálisa. Azt, amelyet látsz, téglából építették a 14. és 15. században, és az utolsó háború után újjáépítették. Az oltár mögött található az Arany-kápolna I. Mieszko és Vitéz Boleszláv síremlékével és szobraival. Az altemplomban megnézheted az első, ezer évvel ezelőtti kő székesegyház maradványait és azokat a helyeket, ahol valószínűleg az első uralkodókat temették el.
Brama Poznania ★A Cybina fölötti betonkocka a Brama Poznania, egy modern központ, amely az Ostrów Tumski és Lengyelország kezdeteinek történetét meséli el. Tárlók helyett fény, filmek, makettek és képernyők vannak itt, a gyerekes családoknak pedig saját látogatói útvonaluk van. Az épület résén át a székesegyház úgy látszik, mintha keretbe foglalták volna. A folyó fölötti fedett gyaloghíd az egykori Katedrális-zsiliphez vezet, amely a porosz erőd része volt. Ez jó befejezése a sétának: minden, amit útközben láttál, itt egyetlen történetté áll össze.
FőőrségAz alacsony, oszlopos épület az egykori őrház. 1783 és 1787 között építették a városi rendre vigyázó őrségnek. Ma itt működik a Nagy-lengyelországi Felkelés Múzeuma. Ez egyike volt azon kevés lengyel felkelésnek, amely győzelemmel végződött. Poznańban tört ki 1918. december 27-én, egy nappal Ignacy Paderewski zongoraművész érkezése után, és ennek köszönhetően Nagy-Lengyelország visszatért Lengyelországhoz.
Działyński-palotaAz 1773 és 1776 között épült világos palota kitűnik a polgárházak közül. Nézz fel egészen a tetejére: egy kiterjesztett szárnyú madár ül ott. Ez egy pelikán, az önfeláldozás jelképe, de a felosztások idején a poznańiak a lengyel sast látták benne. 1808-tól 1880-ig a palota a Działyński családé volt, ma pedig a Kórniki Könyvtár egyik részlege működik benne.
Ferences templom és a régi Poznań makettjeA kéttornyú sárga barokk templom a várdomb lábánál áll. Az altemplomában valami vár a kíváncsiakra: hatalmas makettek. A legnagyobb az 1618-as Poznańt mutatja, falakkal, bástyákkal és minden egyes házzal. A bemutató alatt kialszanak a fények, a város fölött villámlik, füst száll fel és tűz üt ki. Egy másik makett az első Piastok várát ábrázolja az Ostrów Tumski szigeten, ahová a séta végén jutsz el. A bejárat a Ludgardy utca felől van.
Raczyński-könyvtárA hosszú, világos, oszlopsoros épület Poznań legrégebbi nyilvános könyvtára. Edward Raczyński gróf alapította, és 1829-ben nyitotta meg minden lakos előtt. A tizenkét pár öntöttvas oszlopos homlokzat a párizsi Louvre mintájára készült. A felosztások idején a könyvtár a lengyel kultúra fontos helye volt. Hátul modern szárnyat építettek hozzá kölcsönzővel és olvasótermekkel.
Jezsuita kollégiumA plébániatemplom melletti piros-fehér épület az egykori jezsuita iskola, a régi Lengyelország egyik legjobbja. 1572-től 1773-ig működött. 1806 novemberének végétől csaknem három hétig itt lakott Napóleon, a későbbi vendégek között pedig ott volt Frédéric Chopin. Ma Poznań polgármestere hivatalozik itt. A kapun át bemehetsz az udvarra, és megpihenhetsz a padokon a fák között.
Górka-palota és Régészeti MúzeumA palotát 1545 és 1549 között építtette a Górka család, akkoriban Nagy-Lengyelország egyik leggazdagabbja. A régi pompából a Klasztorna utcai reneszánsz kapuzat és az árkádos udvar maradt meg. Ma itt működik a Régészeti Múzeum. Az udvaron II. Ramszesz fáraó egyiptomi obeliszkje áll, amely több mint háromezer éves, a termekben pedig kiállítás látható az ókori Egyiptomról és Nagy-Lengyelország kezdeteiről.
Szűz Mária-templom és a PsałteriaA székesegyházzal szemközti kis gótikus templomot 1430 és 1447 között építették. Alatta a régészek megtalálták a palatium, vagyis I. Mieszko kőpalotájának maradványait, közvetlenül mellette pedig egy kerek kápolna nyomait. A templom mellett lépcsős oromzatú ház áll. Ez a 16. század elejéről származó Psałteria. Tizenkét énekes lakott benne, akik minden nap zsoltárokat énekeltek a székesegyházban.
Mosdók / pénztárak / parkoló 8
Turisztikai információ a Régi piactérenA Turisztikai Információs Központ a Régi piactér déli házsorában, az 59/60-as szám alatt működik. Itt ingyenes várostérképet kaphatsz, és megnézheted a múzeumok nyitvatartását. Innen a városháza egy perc séta.