Fotó Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
ÓvárosWrocław, Alsó-Szilézia
Wrocławi óváros: látnivalók, térkép és útvonal
A Főtér és az Ostrów Tumski Wrocławban. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a Főtéren lévő turisztikai információs pontnál kezdődik, és az Ostrów Tumskin, a székesegyháznál ér véget. Ez egyirányú útvonal: a Főtérre gyalog körülbelül 20 perc alatt érsz vissza, vagy villamossal a Bema térről vagy az Ogród Botaniczny megállóból. Ha már az óvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet. Az útvonal sík, babakocsival végig járható, a macskakő csak a Stare Jatki utcácskában és az Ostrów Tumskin lehet egyenetlen. A Főtéren, a hidakon és az Ostrów Tumskin ingyenes a séta. Jegy kell a Vezeklők hídjára, a Szent Erzsébet-templom tornyába, a székesegyház tornyába, a városházi múzeumba és az Aula Leopoldinába. Az Ostrów Tumski gázlámpáit szürkületkor gyújtja meg a lámpagyújtogató, ezért télen érdemes sötétedés előtt odaérni. Mosdók többek között a Só térnél, az egyetemen, a vásárcsarnokban és az Ostrów Tumskin vannak.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Wrocławi óváros a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Térkép: OpenStreetMap (ODbL). Leírások és fotók: Turi és Wikimedia Commons. Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Wrocław szigeteken fekvő város, több mint száz híddal és több mint ezer bronz törpével, amelyek járdákon, ablakpárkányokon és lámpaoszlopokon bújnak meg. A séta a Főtéren kezdődik, Európa egyik legnagyobb terén, a gótikus városháza és a Jancsi és Juliska házikók mellett. Aztán az egykori mészárosok utcácskáján át a barokk egyetemhez vezet az Odera partján, majd a vásárcsarnokon és két hídon át az Ostrów Tumskira, ahol több mint ezer évvel ezelőtt a város kezdődött. Útközben felmész egy templom tornyai közé függesztett hídra, megsimogatod a bronz állatokat, a végén pedig megkeresed a kőgombócot a székesegyház melletti kapun.
Fotó SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Látnivaló
Só tér
A Főtér kisöccse, 1242-ben jelölték ki, amikor a várost a mongol betörés után újjáépítették. Itt a wieliczkai bányából hozott sóval kereskedtek, valamint bőrökkel, mézzel és viasszal. Ma a tér közepén virágárus standok állnak, éjjel-nappal nyitva, így csokrot még hajnali háromkor is vehetsz. Wrocław a bronz törpéiről híres, már több mint ezer van belőlük a városban. Az elsőt itt keresd: Słupnik törpe egy magas oszlop tetején ül.
Fotó Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Épület / műemlék
Városháza
Lengyelország egyik legjobb állapotban fennmaradt gótikus városháza. Darabonként épült, körülbelül 250 évig, a 13. század végétől, ezért minden fala másképp néz ki. A keleti falon egy 1580-as csillagászati óra lóg, számlapja közepén arany nappal. Bent a Polgári Művészeti Múzeum működik, a pincében pedig a Piwnica Świdnicka, Európa egyik legrégebbi étterme. Járd körbe a városházát, és keress a falakon kőlovagokat, állatokat és furcsa lényeket. A déli fal mellett egy medvebocsos kis kút áll.
Fotó Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Látnivaló
Vezeklők hídja
A Szent Mária Magdolna-templom két tornyát egy keskeny gyaloghíd köti össze, amely 45 méterrel a föld felett függ. Először 1459-ben említik. A legenda szerint éjszakánként azoknak a lányoknak a lelkei söprik, akik a munkánál jobban szerették a mulatságot, és nem akartak otthon segíteni. A hídra a toronyban lépcsőn lehet felmenni, fentről látszik a Főtér és a városháza tornya. A korláton két kis bronz boszorkány ül, Tekla és Martynka. Felfelé menet számold meg a lépcsőfokokat.
Fotó Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Látnivaló
Zdrój-szökőkút
A Főtér nyugati oldalán álló üvegszökőkút 2001 óta működik. A víz gránittömbökbe illesztett függőleges üveglapokon folyik le, és olyan, mint egy hegyi vízesés. Eleinte sok wrocławinak nem tetszett, mert nem illett a régi polgárházakhoz. Ma már nehéz elképzelni nélküle a teret. Közvetlenül mellette áll Życzliwek, a törpe, aki üdvözlésre integet. Keresd meg, és integess neki.
Fotó Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Épület / műemlék
Jancsi és Juliska
A Főtér sarkán álló két kis ház úgy fogja egymás kezét, mint a mese testvérpárja: egy kőkapu köti össze őket. Az alacsonyabb Jancsi, a magasabb Juliska. A 15. században épültek az altaristáknak, vagyis azoknak a papoknak, akik a szomszédos Szent Erzsébet-templom oltárait gondozták. A kapu egykor a temetőbe vezetett, ezért függ fölötte a latin felirat: „A halál az élet kapuja”. Errefelé különösen sok törpe lakik. Keresd a Pożarkikat, a tűzoltókat, akik fecskendővel rohannak tüzet oltani.
fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Látnivaló
Stare Jatki
Keskeny utcácska, ahol 1242-től két sorban mészárosok boltjai álltak. A jatka egy ilyen húsárus bódé régi lengyel neve. Ma a mészárosok helyén művészek műhelyei és galériái vannak. Az Odrzańska utca felőli bejáratnál áll „A levágott állatok tiszteletére” emlékmű: bronzból készült liba, kacsa, kecske, disznó malaccal, borjú, kakas és nyúl. A gyerekek felülhetnek rájuk és megsimogathatják őket. Valahol az utcácskában a Mészáros törpe is dolgozik. Számold meg az állatokat, és keresd meg a törpét.
Fotó Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Épület / műemlék
Wrocławi Egyetem
Az Odera-parti barokk épület 171 méter hosszú, és még hosszabb lett volna: elfogyott a pénz, és a három tervezett toronyból csak egy épült meg. Az egyetemet 1702-ben I. Lipót császár alapította, az építkezés pedig 1728-ban kezdődött a Piast-házi hercegek egykori várának helyén. Bent található az Aula Leopoldina, egy olyan gazdagon díszített terem, hogy egy darabka csupasz fal sem látszik benne. A Matematikai toronyba fel lehet menni, és a teraszáról nézni a várost. A bejáratnál keresd a Professzor törpét.
Fotó SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Épület / műemlék
Vásárcsarnok
Kívülről olyan, mint egy téglavár óratoronnyal, bent azonban meglepetés vár: a tetőt hatalmas betonívek tartják, amelyek úgy hajlanak, mint egy bálna bordái. Amikor a csarnokot 1908-ban megnyitották, az ilyen vasbeton szerkezet a világon az elsők közé tartozott. Azért építették, hogy az utcákról és terekről fedél alá vigyék a kereskedést. Ma is zöldséget, gyümölcsöt, sajtot, pierogit és virágot vásárolnak itt. Menj be, emeld fel a fejed, és számold meg az íveket.
Fotó Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Látnivaló
Tumski híd
Az 1889-es zöld acélhíd az Ostrów Tumskira vezet, oda, ahol Wrocław több mint ezer évvel ezelőtt kezdődött. Régen a hídon túl véget ért a város hatalma, és a püspök földje kezdődött. A bejáratot két kőszobor őrzi: Szent Hedvig, Szilézia védőszentje, és Keresztelő Szent János, Wrocław védőszentje. Az Ostrów Tumskin ma is gázlámpák égnek. Minden este szürkületkor egy köpenyes, cilinderes lámpagyújtogató kézzel gyújtja meg mindegyiket, és több mint száz van belőlük. A híd melletti egyik lámpán Gazuś törpe lóg. Keresd meg.
Fotó Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék
Keresztelő Szent János-székesegyház
Wrocław legfontosabb temploma és Lengyelország egyik legrégebbi székesegyháza. Az első 1000 körül állt itt, a mostani, gótikus a 13. és 14. századból való, és már a negyedik ugyanazon a helyen. Két tornya majdnem 100 méter magas. A város 1945-ös ostroma során a székesegyház nagyrészt elpusztult, és sok évig építették újjá. Az egyik toronyba lift visz fel, így az Oderára és a szigetekre nyíló kilátást azok is láthatják, akiknek már elegük van a lépcsőkből. A bejáratnál keresd a kőoroszlánokat.
Fotó Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Látnivaló
Gombóc-kapu
A székesegyház melletti kis kapu tetején egy kőgombóc van. A legenda Konrad parasztról szól, akinek felesége halála után nagyon hiányoztak az asszony sziléziai gombócai. A felesége megjelent neki álmában, és egy fazekat ajándékozott neki, amely magától megtelt, azzal a feltétellel, hogy az alján mindig maradjon egy gombóc. Konrad nem bírta ki, és az utolsót is meg akarta enni. A gombóc felszökött előle a kapura, és kővé vált, a fazék pedig soha többé nem telt meg. Itt ér véget a séta. Emeld fel a fejed, és keresd meg a gombócot.
Minden pont (26)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Látnivaló 10
Só tér ★A Főtér kisöccse, 1242-ben jelölték ki, amikor a várost a mongol betörés után újjáépítették. Itt a wieliczkai bányából hozott sóval kereskedtek, valamint bőrökkel, mézzel és viasszal. Ma a tér közepén virágárus standok állnak, éjjel-nappal nyitva, így csokrot még hajnali háromkor is vehetsz. Wrocław a bronz törpéiről híres, már több mint ezer van belőlük a városban. Az elsőt itt keresd: Słupnik törpe egy magas oszlop tetején ül.
Vezeklők hídja ★A Szent Mária Magdolna-templom két tornyát egy keskeny gyaloghíd köti össze, amely 45 méterrel a föld felett függ. Először 1459-ben említik. A legenda szerint éjszakánként azoknak a lányoknak a lelkei söprik, akik a munkánál jobban szerették a mulatságot, és nem akartak otthon segíteni. A hídra a toronyban lépcsőn lehet felmenni, fentről látszik a Főtér és a városháza tornya. A korláton két kis bronz boszorkány ül, Tekla és Martynka. Felfelé menet számold meg a lépcsőfokokat.
Zdrój-szökőkút ★A Főtér nyugati oldalán álló üvegszökőkút 2001 óta működik. A víz gránittömbökbe illesztett függőleges üveglapokon folyik le, és olyan, mint egy hegyi vízesés. Eleinte sok wrocławinak nem tetszett, mert nem illett a régi polgárházakhoz. Ma már nehéz elképzelni nélküle a teret. Közvetlenül mellette áll Życzliwek, a törpe, aki üdvözlésre integet. Keresd meg, és integess neki.
Stare Jatki ★Keskeny utcácska, ahol 1242-től két sorban mészárosok boltjai álltak. A jatka egy ilyen húsárus bódé régi lengyel neve. Ma a mészárosok helyén művészek műhelyei és galériái vannak. Az Odrzańska utca felőli bejáratnál áll „A levágott állatok tiszteletére” emlékmű: bronzból készült liba, kacsa, kecske, disznó malaccal, borjú, kakas és nyúl. A gyerekek felülhetnek rájuk és megsimogathatják őket. Valahol az utcácskában a Mészáros törpe is dolgozik. Számold meg az állatokat, és keresd meg a törpét.
Tumski híd ★Az 1889-es zöld acélhíd az Ostrów Tumskira vezet, oda, ahol Wrocław több mint ezer évvel ezelőtt kezdődött. Régen a hídon túl véget ért a város hatalma, és a püspök földje kezdődött. A bejáratot két kőszobor őrzi: Szent Hedvig, Szilézia védőszentje, és Keresztelő Szent János, Wrocław védőszentje. Az Ostrów Tumskin ma is gázlámpák égnek. Minden este szürkületkor egy köpenyes, cilinderes lámpagyújtogató kézzel gyújtja meg mindegyiket, és több mint száz van belőlük. A híd melletti egyik lámpán Gazuś törpe lóg. Keresd meg.
Gombóc-kapu ★A székesegyház melletti kis kapu tetején egy kőgombóc van. A legenda Konrad parasztról szól, akinek felesége halála után nagyon hiányoztak az asszony sziléziai gombócai. A felesége megjelent neki álmában, és egy fazekat ajándékozott neki, amely magától megtelt, azzal a feltétellel, hogy az alján mindig maradjon egy gombóc. Konrad nem bírta ki, és az utolsót is meg akarta enni. A gombóc felszökött előle a kapura, és kővé vált, a fazék pedig soha többé nem telt meg. Itt ér véget a séta. Emeld fel a fejed, és keresd meg a gombócot.
Aleksander Fredro szobraA lúdtollas, papírtekercses úr Aleksander Fredro, a „Bosszú” című vígjáték és a Pawełről és Gawełről szóló versike szerzője. A szobrot Leonard Marconi készítette. 1897-ben Lembergben állították fel, és fél évszázadig ott állt. A háború után Lemberg Lengyelországon kívülre került, és sok lakója Wrocławba költözött. 1956-ban Fredro is utánuk jött. Ma kedvelt találkozóhely: a wrocławiak egyszerűen „Fredrónál” beszélnek meg találkozót. Nézd meg, mit tart a költő a kezében.
PellengérA városháza előtti kőoszlop az a hely, ahol régen a büntetéseket végrehajtották. Tolvajokat, csalókat és tisztességtelen kereskedőket láncoltak ide az egész város szeme láttára, hogy mindenki láthassa őket. Az eredetit 1492-ben állították fel a törvényszéki terem ablakai alatt. Amit látsz, az a hű másolata. A legtetején egy kőből faragott hóhér áll karddal és vesszővel. Emeld fel a fejed, és keresd meg.
Vívó-kútA kardos meztelen ifjú 1904 óta áll az egyetem előtt. Hugo Lederer, a berlini képzőművészeti akadémia professzora mintázta meg. A diákok szerint figyelmeztetés: a szobrász állítólag egyszer kártyán elveszített mindent, ami nála volt, a ruháival együtt. A barátai csak a kardját hagyták meg neki, mert a becsületet nem lehet elvenni. A diákok évek óta csínyeket követnek el a Vívóval, és mindenféle ruhába öltöztetik. Nézd meg, van-e ma rajta valami.
Homok-hídWrocław legrégebbi hídja. Ezen a helyen már a középkorban volt átkelő az Oderán, és erre vezetett a kereskedelmi út Dél-Európától a Balti-tengerig. A vasszerkezet, amelyen sétálsz, 1861-ből származik. A híd a Homok-szigetre vezet, az első szigetre azok közül, amelyeken át az Ostrów Tumskira, a város legrégebbi részére lehet eljutni. Wrocław tizenegynéhány szigeten fekszik, és több mint száz hídja van. Nézz az Oderára, és számold meg, hány híd látszik innen.
Épület / műemlék 9
Városháza ★Lengyelország egyik legjobb állapotban fennmaradt gótikus városháza. Darabonként épült, körülbelül 250 évig, a 13. század végétől, ezért minden fala másképp néz ki. A keleti falon egy 1580-as csillagászati óra lóg, számlapja közepén arany nappal. Bent a Polgári Művészeti Múzeum működik, a pincében pedig a Piwnica Świdnicka, Európa egyik legrégebbi étterme. Járd körbe a városházát, és keress a falakon kőlovagokat, állatokat és furcsa lényeket. A déli fal mellett egy medvebocsos kis kút áll.
Jancsi és Juliska ★A Főtér sarkán álló két kis ház úgy fogja egymás kezét, mint a mese testvérpárja: egy kőkapu köti össze őket. Az alacsonyabb Jancsi, a magasabb Juliska. A 15. században épültek az altaristáknak, vagyis azoknak a papoknak, akik a szomszédos Szent Erzsébet-templom oltárait gondozták. A kapu egykor a temetőbe vezetett, ezért függ fölötte a latin felirat: „A halál az élet kapuja”. Errefelé különösen sok törpe lakik. Keresd a Pożarkikat, a tűzoltókat, akik fecskendővel rohannak tüzet oltani.
Wrocławi Egyetem ★Az Odera-parti barokk épület 171 méter hosszú, és még hosszabb lett volna: elfogyott a pénz, és a három tervezett toronyból csak egy épült meg. Az egyetemet 1702-ben I. Lipót császár alapította, az építkezés pedig 1728-ban kezdődött a Piast-házi hercegek egykori várának helyén. Bent található az Aula Leopoldina, egy olyan gazdagon díszített terem, hogy egy darabka csupasz fal sem látszik benne. A Matematikai toronyba fel lehet menni, és a teraszáról nézni a várost. A bejáratnál keresd a Professzor törpét.
Vásárcsarnok ★Kívülről olyan, mint egy téglavár óratoronnyal, bent azonban meglepetés vár: a tetőt hatalmas betonívek tartják, amelyek úgy hajlanak, mint egy bálna bordái. Amikor a csarnokot 1908-ban megnyitották, az ilyen vasbeton szerkezet a világon az elsők közé tartozott. Azért építették, hogy az utcákról és terekről fedél alá vigyék a kereskedést. Ma is zöldséget, gyümölcsöt, sajtot, pierogit és virágot vásárolnak itt. Menj be, emeld fel a fejed, és számold meg az íveket.
Keresztelő Szent János-székesegyház ★Wrocław legfontosabb temploma és Lengyelország egyik legrégebbi székesegyháza. Az első 1000 körül állt itt, a mostani, gótikus a 13. és 14. századból való, és már a negyedik ugyanazon a helyen. Két tornya majdnem 100 méter magas. A város 1945-ös ostroma során a székesegyház nagyrészt elpusztult, és sok évig építették újjá. Az egyik toronyba lift visz fel, így az Oderára és a szigetekre nyíló kilátást azok is láthatják, akiknek már elegük van a lépcsőkből. A bejáratnál keresd a kőoroszlánokat.
Szent Erzsébet-bazilikaGótikus templom több mint 91 méter magas toronnyal, amely Wrocław egyik legmagasabb tornya. A nagyjából 75 méter magasan lévő kilátóteraszra több mint 300 lépcsőfok vezet. Tiszta időben onnan nemcsak a Főtér és az Odera látszik, hanem még a hegyek is. A templom többször leégett, legutóbb 1976-ban, és minden alkalommal újjáépítették. Éppen erre a tűzre emlékeztetnek a bejárat előtt álló tűzoltó törpék. Ha bírja a lábad, menj fel a tetejére.
OssolineumLengyelország egyik legfontosabb könyvtára egy egykori barokk kolostorban működik. Józef Maksymilian Ossoliński alapította Lembergben, a háború után, 1947-ben pedig a gyűjtemény egy része Wrocławba került. Az Ossolineum őrzi Adam Mickiewicz „Tádé úr” című művének kéziratát és Kopernikusz az égi szférák forgásáról szóló művének első kiadását. A szépen nyírt sövényes barokk kertbe ingyen be lehet menni, és megpihenni egy padon. Az épület mellett lakik Ossolinek törpe. Keresd meg.
Homoki Szűz Mária-templomEz a magas, 14. századi gótikus templom adta a nevét az egész szigetnek. Latinul Sancta Maria in Arena volt a neve, az „arena” szót pedig homoknak fordították. Az első templomot itt a 12. században Piotr Włost főúr alapította a feleségével, Máriával. Bent érdemes felnézni a boltozatra, amely olyan, mint egy csillagháló. Egy oldalkápolnában mozgó betlehem működik több száz figurával, játékkal és fénnyel, egész évben nyitva. Keress a betlehemben valamit, ami forog.
Szent Kereszt társaskáptalani templomKét templom egyben: az alsó a Szent Bertalan-templom, a ráépített felső pedig a Szent Kereszt-templom. A társaskáptalani templomot 1288-ban Probus Henrik herceg alapította a béke jeléül, a püspökkel folytatott hosszú vita után. A legenda szerint az alapozás ásásakor kereszt alakú gyökeret találtak, innen ered a neve. A templom előtt Nepomuki Szent János magas barokk szobra áll. Ő a hidak védőszentje és az árvíz elleni oltalmazó, akire nagy szükség van egy szigeteken épült városban. Számold meg a kis angyalokat a szobron.
Mosdók / pénztárak / parkoló 7
Turisztikai információTurisztikai információs pont a Rynek 14. szám alatt, a Főtér déli oldalán. Itt kapsz törpetérképet, és megkérdezheted a kilátótornyok, a városháza és az Aula Leopoldina nyitvatartását.