Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Staré mestoVroclav, Dolnosliezske
Staré Mesto vo Vroclave: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky
Námestie Rynek a Ostrów Tumski vo Vroclave. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri turistických informáciách na námestí Rynek a končí pri katedrále na ostrove Ostrów Tumski. Je to trasa jedným smerom: na námestie sa vrátite pešo asi za 20 minút alebo električkou z námestia Bema či zo zastávky Ogród Botaniczny. Ak už ste v Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Trasa je rovná a kočík ňou prejde celou, dlažba býva nerovná len v uličke Stare Jatki a na ostrove Ostrów Tumski. Prechádzky po námestí, mostoch a ostrove Ostrów Tumski sú bezplatné. Vstupenky potrebujete na Lávku kajúcnic, na vežu kostola svätej Alžbety, na vežu katedrály, do múzea v radnici a do Auly Leopoldiny. Plynové lampy na ostrove Ostrów Tumski zapaľuje lampár za súmraku, preto sa v zime oplatí prísť tam pred zotmením. Toalety sú okrem iného pri Soľnom námestí, na univerzite, v trhovej hale a na ostrove Ostrów Tumski.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Staré Mesto vo Vroclave v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Vroclav je mesto na ostrovoch, s viac ako stovkou mostov a viac ako tisíckou bronzových trpaslíkov, ktorí sa schovávajú na chodníkoch, parapetoch a lampách. Prechádzka sa začína na námestí Rynek, jednom z najväčších v Európe, pri gotickej radnici a domčekoch Janka a Marienky. Potom vedie uličkou bývalých mäsiarov k barokovej univerzite nad Odrou, cez trhovú halu a dva mosty na ostrov Ostrów Tumski, kde sa pred viac ako tisíc rokmi začalo mesto. Cestou vystúpite na mostík zavesený medzi vežami kostola, pohladkáte bronzové zvieratá a nakoniec budete hľadať kamennú knedličku na bráne pri katedrále.
Foto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia
Soľné námestie
Menší brat námestia Rynek, vymeraný v roku 1242, keď sa mesto obnovovalo po vpáde Mongolov. Obchodovalo sa tu so soľou dovážanou z bane vo Wieliczke, ale aj s kožami, medom a voskom. Dnes uprostred stoja stánky s kvetmi, otvorené nepretržite, takže kyticu si kúpite aj o tretej v noci. Vroclav je známy bronzovými trpaslíkmi, v meste ich je už viac ako tisíc. Prvého hľadajte tu: trpaslík Słupnik sedí na vysokom stĺpe.
Foto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka
Radnica
Jedna z najlepšie zachovaných gotických radníc v Poľsku. Stavala sa po kúskoch približne 250 rokov, od konca 13. storočia, preto každá stena vyzerá inak. Na východnej stene visí astronomický orloj z roku 1580 so zlatým slnkom uprostred ciferníka. Vnútri sídli Múzeum meštianskeho umenia a v pivniciach Piwnica Świdnicka, jedna z najstarších reštaurácií v Európe. Obíďte radnicu dookola a hľadajte na stenách kamenných rytierov, zvieratá a čudné tvory. Pri južnej stene stojí malá fontána s medvedíkom.
Foto Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Lávka kajúcnic
Dve veže kostola svätej Márie Magdalény spája úzka lávka zavesená 45 metrov nad zemou. Prvýkrát sa o nej píše v roku 1459. Legenda hovorí, že ju v noci zametajú duše dievčat, ktoré mali radšej zábavu ako prácu a nechceli pomáhať doma. Na lávku sa dá vyjsť po schodoch vo veži a zhora vidno námestie aj vežu radnice. Na zábradlí sedia dve malé bronzové bosorky, Tekla a Martynka. Cestou hore počítajte schody.
Foto Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Atrakcia
Fontána Zdrój
Sklenená fontána na západnej strane námestia funguje od roku 2001. Voda steká po zvislých sklenených tabuliach osadených v žulových balvanoch a vyzerá ako horský vodopád. Spočiatku sa mnohým obyvateľom Vroclavu nepáčila, pretože sa nehodila k starým meštianskym domom. Dnes si námestie bez nej ťažko predstaviť. Hneď vedľa stojí Życzliwek, trpaslík, ktorý na pozdrav máva rukou. Nájdite ho a zamávajte mu.
Foto Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka
Janko a Marienka
Dva malé domčeky v rohu námestia sa držia za ruky ako súrodenci z rozprávky: spája ich kamenná brána. Nižší je Janko, vyšší Marienka. Postavili ich v 15. storočí pre altaristov, teda kňazov, ktorí sa starali o oltáre v susednom kostole svätej Alžbety. Brána kedysi viedla na cintorín, preto nad ňou visí latinský nápis „Smrť je bránou života”. Navôkol býva neobyčajne veľa trpaslíkov. Hľadajte Pożarkov, hasičov, ktorí sa so striekačkou ponáhľajú hasiť požiar.
fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia
Stare Jatki
Úzka ulička, pri ktorej od roku 1242 stáli dva rady mäsiarskych krámikov. Jatka je staré poľské slovo pre taký stánok s mäsom. Dnes sú tu namiesto mäsiarov ateliéry a galérie umelcov. Pri vstupe z ulice Odrzańska stojí pomník „Na počesť jatočných zvierat”: hus, kačica, koza, prasa s prasiatkom, teľa, kohút a králik z bronzu. Deti na ne môžu vyliezť a hladkať ich. Niekde v uličke pracuje aj trpaslík Mäsiar. Spočítajte zvieratá a nájdite trpaslíka.
Foto Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka
Vroclavská univerzita
Baroková budova nad Odrou má na dĺžku 171 metrov, a mala byť ešte dlhšia: došli peniaze a z troch plánovaných veží vznikla iba jedna. Univerzitu založil v roku 1702 cisár Leopold I. a stavba sa začala v roku 1728 na mieste bývalého hradu piastovských kniežat. Vnútri je Aula Leopoldina, sála taká bohato zdobená, že v nej nevidno kúsok holej steny. Na Matematickú vežu sa dá vyjsť a pozerať sa na mesto z terasy. Pri vchode hľadajte trpaslíka Profesora.
Foto SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Trhová hala
Zvonka vyzerá ako tehlový hrad s hodinovou vežou, ale vnútri čaká prekvapenie: strechu nesú obrovské betónové oblúky, prehnuté ako rebrá veľryby. Keď halu v roku 1908 otvárali, takáto železobetónová konštrukcia bola jednou z prvých na svete. Postavili ju, aby sa obchod z ulíc a námestí presunul pod strechu. Dodnes sa tu kupuje zelenina, ovocie, syry, pirohy a kvety. Vojdite dnu, zakloňte hlavy a spočítajte oblúky.
Foto Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Tumský most
Zelený oceľový most z roku 1889 vedie na ostrov Ostrów Tumski, miesto, kde sa pred viac ako tisíc rokmi začal Vroclav. Kedysi sa za mostom končila moc mesta a začínala pôda biskupa. Vstup strážia dve kamenné sochy: svätá Hedviga, patrónka Sliezska, a svätý Ján Krstiteľ, patrón Vroclavu. Na ostrove Ostrów Tumski dodnes svietia plynové lampy. Každý večer za súmraku lampár v peleríne a cylindri ručne zapáli každú z nich, a je ich viac ako sto. Na jednej z lámp pri moste visí trpaslík Gazuś. Hľadajte ho.
Foto Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Budova / pamiatka
Katedrála svätého Jána Krstiteľa
Najdôležitejší kostol Vroclavu a jedna z najstarších katedrál v Poľsku. Prvá tu stála okolo roku 1000, súčasná gotická pochádza z 13. a 14. storočia a je už štvrtá na tom istom mieste. Jej dve veže majú takmer 100 metrov. Počas obliehania mesta v roku 1945 bola katedrála väčšinou zničená a obnovovali ju mnoho rokov. Na jednu z veží premáva výťah, takže výhľad na Odru a ostrovy uvidia aj tí, ktorí už majú schodov dosť. Pri vchode hľadajte kamenné levy.
Foto Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Atrakcia
Knedlíková brána
Malá brána vedľa katedrály má na vrchole kamennú knedličku. Legenda rozpráva o sedliakovi Konradovi, ktorý po smrti manželky túžil po jej sliezskych knedličkách. Manželka sa mu prisnila a darovala mu hrniec, ktorý sa sám napĺňal, pod podmienkou, že na dne vždy zostane jedna knedlička. Konrad nevydržal a chcel zjesť aj poslednú. Knedlička mu ušla na bránu a skamenela, a hrniec sa už nikdy nenaplnil. Tu sa prechádzka končí. Zakloňte hlavy a nájdite knedličku.
Všetky body (26)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Atrakcia 10
Soľné námestie ★Menší brat námestia Rynek, vymeraný v roku 1242, keď sa mesto obnovovalo po vpáde Mongolov. Obchodovalo sa tu so soľou dovážanou z bane vo Wieliczke, ale aj s kožami, medom a voskom. Dnes uprostred stoja stánky s kvetmi, otvorené nepretržite, takže kyticu si kúpite aj o tretej v noci. Vroclav je známy bronzovými trpaslíkmi, v meste ich je už viac ako tisíc. Prvého hľadajte tu: trpaslík Słupnik sedí na vysokom stĺpe.
Lávka kajúcnic ★Dve veže kostola svätej Márie Magdalény spája úzka lávka zavesená 45 metrov nad zemou. Prvýkrát sa o nej píše v roku 1459. Legenda hovorí, že ju v noci zametajú duše dievčat, ktoré mali radšej zábavu ako prácu a nechceli pomáhať doma. Na lávku sa dá vyjsť po schodoch vo veži a zhora vidno námestie aj vežu radnice. Na zábradlí sedia dve malé bronzové bosorky, Tekla a Martynka. Cestou hore počítajte schody.
Fontána Zdrój ★Sklenená fontána na západnej strane námestia funguje od roku 2001. Voda steká po zvislých sklenených tabuliach osadených v žulových balvanoch a vyzerá ako horský vodopád. Spočiatku sa mnohým obyvateľom Vroclavu nepáčila, pretože sa nehodila k starým meštianskym domom. Dnes si námestie bez nej ťažko predstaviť. Hneď vedľa stojí Życzliwek, trpaslík, ktorý na pozdrav máva rukou. Nájdite ho a zamávajte mu.
Stare Jatki ★Úzka ulička, pri ktorej od roku 1242 stáli dva rady mäsiarskych krámikov. Jatka je staré poľské slovo pre taký stánok s mäsom. Dnes sú tu namiesto mäsiarov ateliéry a galérie umelcov. Pri vstupe z ulice Odrzańska stojí pomník „Na počesť jatočných zvierat”: hus, kačica, koza, prasa s prasiatkom, teľa, kohút a králik z bronzu. Deti na ne môžu vyliezť a hladkať ich. Niekde v uličke pracuje aj trpaslík Mäsiar. Spočítajte zvieratá a nájdite trpaslíka.
Tumský most ★Zelený oceľový most z roku 1889 vedie na ostrov Ostrów Tumski, miesto, kde sa pred viac ako tisíc rokmi začal Vroclav. Kedysi sa za mostom končila moc mesta a začínala pôda biskupa. Vstup strážia dve kamenné sochy: svätá Hedviga, patrónka Sliezska, a svätý Ján Krstiteľ, patrón Vroclavu. Na ostrove Ostrów Tumski dodnes svietia plynové lampy. Každý večer za súmraku lampár v peleríne a cylindri ručne zapáli každú z nich, a je ich viac ako sto. Na jednej z lámp pri moste visí trpaslík Gazuś. Hľadajte ho.
Knedlíková brána ★Malá brána vedľa katedrály má na vrchole kamennú knedličku. Legenda rozpráva o sedliakovi Konradovi, ktorý po smrti manželky túžil po jej sliezskych knedličkách. Manželka sa mu prisnila a darovala mu hrniec, ktorý sa sám napĺňal, pod podmienkou, že na dne vždy zostane jedna knedlička. Konrad nevydržal a chcel zjesť aj poslednú. Knedlička mu ušla na bránu a skamenela, a hrniec sa už nikdy nenaplnil. Tu sa prechádzka končí. Zakloňte hlavy a nájdite knedličku.
Pomník Aleksandra FredraPán s husím brkom a zvitkom papiera je Aleksander Fredro, autor komédie „Pomsta” a básničky o Pawłovi a Gawłovi. Autorom pomníka je Leonard Marconi. V roku 1897 ho postavili v Ľvove a stál tam pol storočia. Po vojne sa Ľvov ocitol mimo Poľska a mnoho jeho obyvateľov sa presťahovalo do Vroclavu. V roku 1956 za nimi prišiel aj Fredro. Dnes je to obľúbené miesto stretnutí: obyvatelia Vroclavu si dávajú stretnutie jednoducho „pod Fredrom”. Pozrite sa, čo básnik drží v rukách.
PranierKamenný stĺp pred radnicou je miesto, kde sa kedysi vykonávali tresty. Zlodejov, podvodníkov a nepoctivých kupcov tu pripútali reťazou pred očami celého mesta, aby ich každý mohol vidieť. Originál postavili v roku 1492 pod oknami súdnej siene. Ten, ktorý vidíte, je jeho verná kópia. Na samom vrchole stojí kamenný kat s mečom a prútom. Zakloňte hlavy a nájdite ho.
Fontána ŠermiarNahý mladík s kordom stojí pred univerzitou od roku 1904. Vytvoril ho Hugo Lederer, profesor akadémie výtvarných umení v Berlíne. Študenti rozprávajú, že je to výstraha: sochár vraj kedysi prehral v kartách všetko, čo mal pri sebe, aj s oblečením. Priatelia mu nechali iba kord, pretože česť sa neberie. Študenti už roky robia Šermiarovi žarty a prezliekajú ho do rôznych kostýmov. Skontrolujte, či má dnes niečo na sebe.
Piesočný mostNajstarší most Vroclavu. Prechod cez Odru existoval na tomto mieste už v stredoveku a viedla tadiaľto obchodná cesta z juhu Európy k Baltu. Železná konštrukcia, po ktorej kráčate, pochádza z roku 1861. Most vedie na ostrov Piesok, prvý z ostrovov, cez ktoré sa dostanete na Ostrów Tumski, najstaršiu časť mesta. Vroclav leží na viac ako desiatke ostrovov a má viac ako sto mostov. Pozrite sa na Odru a spočítajte, koľko mostov odtiaľto vidno.
Budova / pamiatka 9
Radnica ★Jedna z najlepšie zachovaných gotických radníc v Poľsku. Stavala sa po kúskoch približne 250 rokov, od konca 13. storočia, preto každá stena vyzerá inak. Na východnej stene visí astronomický orloj z roku 1580 so zlatým slnkom uprostred ciferníka. Vnútri sídli Múzeum meštianskeho umenia a v pivniciach Piwnica Świdnicka, jedna z najstarších reštaurácií v Európe. Obíďte radnicu dookola a hľadajte na stenách kamenných rytierov, zvieratá a čudné tvory. Pri južnej stene stojí malá fontána s medvedíkom.
Janko a Marienka ★Dva malé domčeky v rohu námestia sa držia za ruky ako súrodenci z rozprávky: spája ich kamenná brána. Nižší je Janko, vyšší Marienka. Postavili ich v 15. storočí pre altaristov, teda kňazov, ktorí sa starali o oltáre v susednom kostole svätej Alžbety. Brána kedysi viedla na cintorín, preto nad ňou visí latinský nápis „Smrť je bránou života”. Navôkol býva neobyčajne veľa trpaslíkov. Hľadajte Pożarkov, hasičov, ktorí sa so striekačkou ponáhľajú hasiť požiar.
Vroclavská univerzita ★Baroková budova nad Odrou má na dĺžku 171 metrov, a mala byť ešte dlhšia: došli peniaze a z troch plánovaných veží vznikla iba jedna. Univerzitu založil v roku 1702 cisár Leopold I. a stavba sa začala v roku 1728 na mieste bývalého hradu piastovských kniežat. Vnútri je Aula Leopoldina, sála taká bohato zdobená, že v nej nevidno kúsok holej steny. Na Matematickú vežu sa dá vyjsť a pozerať sa na mesto z terasy. Pri vchode hľadajte trpaslíka Profesora.
Trhová hala ★Zvonka vyzerá ako tehlový hrad s hodinovou vežou, ale vnútri čaká prekvapenie: strechu nesú obrovské betónové oblúky, prehnuté ako rebrá veľryby. Keď halu v roku 1908 otvárali, takáto železobetónová konštrukcia bola jednou z prvých na svete. Postavili ju, aby sa obchod z ulíc a námestí presunul pod strechu. Dodnes sa tu kupuje zelenina, ovocie, syry, pirohy a kvety. Vojdite dnu, zakloňte hlavy a spočítajte oblúky.
Katedrála svätého Jána Krstiteľa ★Najdôležitejší kostol Vroclavu a jedna z najstarších katedrál v Poľsku. Prvá tu stála okolo roku 1000, súčasná gotická pochádza z 13. a 14. storočia a je už štvrtá na tom istom mieste. Jej dve veže majú takmer 100 metrov. Počas obliehania mesta v roku 1945 bola katedrála väčšinou zničená a obnovovali ju mnoho rokov. Na jednu z veží premáva výťah, takže výhľad na Odru a ostrovy uvidia aj tí, ktorí už majú schodov dosť. Pri vchode hľadajte kamenné levy.
Bazilika svätej AlžbetyGotický kostol s vežou vysokou viac ako 91 metrov, jednou z najvyšších vo Vroclave. Na vyhliadkovú terasu, ktorá je približne vo výške 75 metrov, vedie viac ako 300 schodov. Za jasného dňa odtiaľ uvidíte nielen námestie a Odru, ale dokonca aj hory. Kostol niekoľkokrát horel, naposledy v roku 1976, a zakaždým ho znovu postavili. Práve tento požiar pripomínajú trpaslíci hasiči, ktorí stoja pred vchodom. Ak máte silu v nohách, vystúpte hore.
OssolineumJedna z najvýznamnejších poľských knižníc sídli v bývalom barokovom kláštore. Založil ju v Ľvove Józef Maksymilian Ossoliński a po vojne, v roku 1947, časť zbierok prišla do Vroclavu. Ossolineum uchováva rukopis „Pana Tadeáša” Adama Mickiewicza a prvé vydanie Kopernikovho diela o obehoch nebeských sfér. Do barokovej záhrady s rovno zastrihnutými živými plotmi sa dá vojsť zadarmo a oddýchnuť si na lavičke. Pri budove býva trpaslík Ossolinek. Hľadajte ho.
Kostol Panny Márie na PieskuVysoký gotický kostol zo 14. storočia dal meno celému ostrovu. Po latinsky sa volal Sancta Maria in Arena a slovo „arena” preložili ako piesok. Prvý kostol tu v 12. storočí založil veľmož Piotr Włost s manželkou Máriou. Vnútri sa oplatí pozrieť hore na klenbu, ktorá vyzerá ako sieť hviezd. V bočnej kaplnke funguje pohyblivý betlehem so stovkami figúrok, hračiek a svetielok, otvorený celý rok. Nájdite v betleheme niečo, čo sa točí.
Kolegiátny kostol svätého KrížaDva kostoly v jednom: dolný, svätého Bartolomeja, a horný, svätého Kríža, postavený na ňom. Kolegiátny kostol založil v roku 1288 knieža Henrich Probus na znak zmieru po dlhom spore s biskupom. Legenda hovorí, že pri kopaní základov našli koreň v tvare kríža, a odtiaľ pochádza názov. Pred kostolom stojí vysoký barokový pomník svätého Jána Nepomuckého, patróna mostov a ochrancu pred povodňou, veľmi potrebného v meste na ostrovoch. Spočítajte anjelikov na pomníku.
Toalety / pokladne / parkovisko 7
Turistické informácieTuristické informačné centrum na adrese Rynek 14, na južnej strane námestia. Dostanete tu mapu trpaslíkov a môžete sa opýtať na otváracie hodiny vyhliadkových veží, radnice a Auly Leopoldiny.