Nuotr. Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
SenamiestisVroclavas, Žemutinė Silezija
Vroclavo senamiestis: ką pamatyti, žemėlapis ir lankymo maršrutas
Turgaus aikštė ir Ostrów Tumski Vroclave. Programėlėje Turi tas pats žemėlapis rodo jūsų buvimo vietą, veda nuo taško iki taško ir leidžia pažymėti aplankytas vietas.
įėjimas nemokamasį muziejus ir bokštus atskiri bilietai
Pasivaikščiojimas prasideda prie turizmo informacijos centro Turgaus aikštėje ir baigiasi prie katedros Ostrów Tumski saloje. Tai maršrutas į vieną pusę: į Turgaus aikštę grįšite pėsčiomis maždaug per 20 minučių arba tramvajumi nuo Bemo aikštės ar nuo Ogród Botaniczny stotelės. Jei jau esate senamiestyje, Turi ves nuo artimiausio taško. Maršrutas lygus, vežimėlis pravažiuos visą, grindinys būna nelygus tik Stare Jatki gatvelėje ir Ostrów Tumski saloje. Vaikščioti po Turgaus aikštę, tiltus ir Ostrów Tumski salą nemokama. Bilietų reikia į Atgailautojų tiltelį, į Šventosios Elzbietos bažnyčios bokštą, į katedros bokštą, į rotušės muziejų ir į Aula Leopoldina salę. Dujinius žibintus Ostrów Tumski saloje žibintininkas uždega sutemus, todėl žiemą verta ten nueiti prieš tamsą. Tualetai yra, be kita ko, prie Druskos aikštės, universitete, Turgaus halėje ir Ostrów Tumski saloje.
Namie atidarykite vietą Turi programėlėje ir palieskite „Išsaugoti kelionei“: žemėlapis, aprašymai ir nuotraukos veiks be ryšio.
Toliausius taškus aplankykite pradžioje, kol dar turite jėgų.
Žymėkite iš karto, o prie išėjimo žinosite, kas liko.
Vroclavo senamiestis programėlėje Turi
Buvimo vieta realiu laiku, maršrutas nuo taško iki taško, aprašymai skaityti ir klausyti. Nemokamai, be paskyros, 12 kalbų.
Planas: OpenStreetMap (ODbL). Aprašymai ir nuotraukos: Turi ir Wikimedia Commons. Kažkas negerai? Praneškite apie tai programėlėje prie taško.
Verta pamatyti
Vroclavas yra miestas salose, turintis daugiau nei šimtą tiltų ir daugiau nei tūkstantį bronzinių nykštukų, kurie slepiasi ant šaligatvių, palangių ir žibintų. Pasivaikščiojimas prasideda Turgaus aikštėje, vienoje didžiausių Europoje, prie gotikinės rotušės ir Jonuko ir Grytutės namelių. Paskui jis veda buvusių mėsininkų gatvele prie barokinio universiteto ant Oderio kranto, per turgaus halę ir du tiltus į Ostrów Tumski salą, kur daugiau nei prieš tūkstantį metų prasidėjo miestas. Pakeliui užlipsite ant tiltelio, pakabinto tarp bažnyčios bokštų, paglostysite bronzinius gyvūnus, o pabaigoje ieškosite akmeninio kukulio ant vartų prie katedros.
Nuotr. SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Lankytina vieta
Druskos aikštė
Mažesnis Turgaus aikštės brolis, išplanuotas 1242 metais, kai miestas buvo atstatomas po mongolų antpuolio. Čia prekiauta druska, atgabenta iš Wieliczkos kasyklos, taip pat odomis, medumi ir vašku. Šiandien viduryje stovi gėlių prekystaliai, veikiantys visą parą, tad puokštę nusipirksite net trečią valandą nakties. Vroclavas garsėja bronziniais nykštukais, mieste jų jau daugiau nei tūkstantis. Pirmojo ieškokite čia: nykštukas Słupnik sėdi ant aukšto stulpo.
Nuotr. Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Pastatas / paminklas
Rotušė
Viena geriausiai išlikusių gotikinių rotušių Lenkijoje. Ji statyta po truputį maždaug 250 metų, nuo XIII amžiaus pabaigos, todėl kiekviena siena atrodo kitaip. Ant rytinės sienos kabo 1580 metų astronominis laikrodis su auksine saule ciferblato viduryje. Viduje veikia Miestiečių meno muziejus, o rūsiuose Piwnica Świdnicka, vienas seniausių restoranų Europoje. Apeikite rotušę aplink ir ieškokite ant sienų akmeninių riterių, gyvūnų ir keistų būtybių. Prie pietinės sienos stovi nedidelis fontanas su meškiuku.
Nuotr. Robot8A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Lankytina vieta
Atgailautojų tiltelis
Du Šventosios Marijos Magdalietės bažnyčios bokštus jungia siauras tiltelis, pakabintas 45 metrų aukštyje virš žemės. Pirmą kartą jis paminėtas 1459 metais. Legenda pasakoja, kad naktimis jį šluoja mergaičių sielos, kurios labiau mėgo pramogas nei darbą ir nenorėjo padėti namuose. Ant tiltelio galima užlipti bokšto laiptais, o iš viršaus matyti Turgaus aikštė ir rotušės bokštas. Ant turėklų sėdi dvi mažos bronzinės raganaitės, Tekla ir Martynka. Lipdami į viršų suskaičiuokite laiptus.
Nuotr. Bożena Radzikowska (…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Lankytina vieta
Zdrój fontanas
Stiklinis fontanas vakarinėje Turgaus aikštės pusėje veikia nuo 2001 metų. Vanduo teka vertikaliomis stiklo plokštėmis, įtvirtintomis granito rieduliuose, ir atrodo kaip kalnų krioklys. Iš pradžių daugeliui vroclaviečių jis nepatiko, nes nederėjo prie senų mūrinių namų. Šiandien sunku įsivaizduoti aikštę be jo. Visai šalia stovi Życzliwek, nykštukas, kuris pasisveikindamas mojuoja ranka. Suraskite jį ir pamojuokite jam.
Nuotr. Szczecinolog, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Pastatas / paminklas
Jonukas ir Grytutė
Du maži nameliai Turgaus aikštės kampe laikosi už rankų kaip broliukas ir sesutė iš pasakos: juos jungia akmeniniai vartai. Žemesnis yra Jonukas, aukštesnis Grytutė. Jie pastatyti XV amžiuje altaristams, tai yra kunigams, kurie prižiūrėjo altorius kaimyninėje Šventosios Elzbietos bažnyčioje. Vartai kadaise vedė į kapines, todėl virš jų kabo lotyniškas užrašas „Mirtis yra gyvenimo vartai“. Aplink gyvena ypač daug nykštukų. Ieškokite Pożarkų, ugniagesių, kurie su švirkštu skuba gesinti gaisro.
fot. Slawek Ilski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
Lankytina vieta
Stare Jatki
Siaura gatvelė, kurioje nuo 1242 metų stovėjo dvi eilės mėsininkų krautuvėlių. Jatka yra senas lenkiškas tokio mėsos prekystalio pavadinimas. Šiandien vietoj mėsininkų čia veikia menininkų dirbtuvės ir galerijos. Prie įėjimo iš Odrzańska gatvės stovi paminklas „Skerdžiamų gyvūnų garbei“: bronzinė žąsis, antis, ožka, kiaulė su paršiuku, veršelis, gaidys ir triušis. Vaikai gali ant jų užlipti ir juos paglostyti. Kažkur gatvelėje dirba ir nykštukas Mėsininkas. Suskaičiuokite gyvūnus ir suraskite nykštuką.
Nuotr. Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Pastatas / paminklas
Vroclavo universitetas
Barokinis pastatas prie Oderio yra 171 metro ilgio, o turėjo būti dar ilgesnis: pritrūko pinigų, ir iš trijų planuotų bokštų pastatytas tik vienas. Universitetą 1702 metais įkūrė imperatorius Leopoldas I, o statybos prasidėjo 1728 metais buvusios Piastų kunigaikščių pilies vietoje. Viduje yra Aula Leopoldina, salė, taip gausiai išpuošta, kad joje nematyti nė lopinėlio plikos sienos. Į Matematikos bokštą galima užlipti ir pažvelgti į miestą nuo terasos. Prie įėjimo ieškokite nykštuko Profesoriaus.
Nuotr. SchiDD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Pastatas / paminklas
Turgaus halė
Iš lauko ji atrodo kaip plytų pilis su laikrodžio bokštu, o viduje laukia staigmena: stogą laiko milžiniškos betoninės arkos, išlenktos kaip banginio šonkauliai. Kai halė buvo atidaryta 1908 metais, tokia gelžbetonio konstrukcija buvo viena pirmųjų pasaulyje. Ji pastatyta tam, kad prekyba iš gatvių ir aikščių persikeltų po stogu. Iki šiol čia perkamos daržovės, vaisiai, sūriai, virtiniai ir gėlės. Užeikite vidun, užverskite galvas ir suskaičiuokite arkas.
Nuotr. Panek, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Lankytina vieta
Tumski tiltas
Žalias plieninis 1889 metų tiltas veda į Ostrów Tumski, vietą, kur daugiau nei prieš tūkstantį metų prasidėjo Vroclavas. Seniau už tilto baigėsi miesto valdžia ir prasidėjo vyskupo žemė. Įėjimą saugo dvi akmeninės skulptūros: šventoji Jadvyga, Silezijos globėja, ir šventasis Jonas Krikštytojas, Vroclavo globėjas. Ostrów Tumski saloje iki šiol dega dujiniai žibintai. Kiekvieną vakarą sutemus žibintininkas su pelerina ir cilindru rankomis uždega kiekvieną iš jų, o jų yra daugiau nei šimtas. Ant vieno iš žibintų prie tilto kabo nykštukas Gazuś. Ieškokite jo.
Nuotr. Jg44.89, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Pastatas / paminklas
Šventojo Jono Krikštytojo katedra
Svarbiausia Vroclavo bažnyčia ir viena seniausių katedrų Lenkijoje. Pirmoji čia iškilo apie 1000 metus, o dabartinė, gotikinė, yra XIII ir XIV amžių ir jau ketvirtoji toje pačioje vietoje. Jos du bokštai siekia beveik 100 metrų. Per miesto apgultį 1945 metais katedra buvo didžiąja dalimi sugriauta ir atstatinėjama daugelį metų. Į vieną iš bokštų kyla liftas, todėl vaizdą į Oderį ir salas pamatys ir tie, kuriems laiptų jau gana. Prie įėjimo ieškokite akmeninių liūtų.
Nuotr. Anastasiya Lvova, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Lankytina vieta
Kukulio vartai
Mažų vartų šalia katedros viršuje yra akmeninis kukulis. Legenda pasakoja apie valstietį Konradą, kuris po žmonos mirties ilgėjosi jos sileziškų kukulių. Žmona jam pasirodė sapne ir padovanojo puodą, kuris pats prisipildydavo, su sąlyga, kad dugne visada liks vienas kukulis. Konradas neištvėrė ir norėjo suvalgyti ir paskutinį. Kukulis pabėgo nuo jo ant vartų ir suakmenėjo, o puodas daugiau niekada nebeprisipildė. Čia pasivaikščiojimas baigiasi. Užverskite galvas ir suraskite kukulį.
Visi taškai (26)
Sugrupuota kaip plano legendoje. Žvaigždutė žymi rekomenduojamus taškus.
Lankytina vieta 10
Druskos aikštė ★Mažesnis Turgaus aikštės brolis, išplanuotas 1242 metais, kai miestas buvo atstatomas po mongolų antpuolio. Čia prekiauta druska, atgabenta iš Wieliczkos kasyklos, taip pat odomis, medumi ir vašku. Šiandien viduryje stovi gėlių prekystaliai, veikiantys visą parą, tad puokštę nusipirksite net trečią valandą nakties. Vroclavas garsėja bronziniais nykštukais, mieste jų jau daugiau nei tūkstantis. Pirmojo ieškokite čia: nykštukas Słupnik sėdi ant aukšto stulpo.
Atgailautojų tiltelis ★Du Šventosios Marijos Magdalietės bažnyčios bokštus jungia siauras tiltelis, pakabintas 45 metrų aukštyje virš žemės. Pirmą kartą jis paminėtas 1459 metais. Legenda pasakoja, kad naktimis jį šluoja mergaičių sielos, kurios labiau mėgo pramogas nei darbą ir nenorėjo padėti namuose. Ant tiltelio galima užlipti bokšto laiptais, o iš viršaus matyti Turgaus aikštė ir rotušės bokštas. Ant turėklų sėdi dvi mažos bronzinės raganaitės, Tekla ir Martynka. Lipdami į viršų suskaičiuokite laiptus.
Zdrój fontanas ★Stiklinis fontanas vakarinėje Turgaus aikštės pusėje veikia nuo 2001 metų. Vanduo teka vertikaliomis stiklo plokštėmis, įtvirtintomis granito rieduliuose, ir atrodo kaip kalnų krioklys. Iš pradžių daugeliui vroclaviečių jis nepatiko, nes nederėjo prie senų mūrinių namų. Šiandien sunku įsivaizduoti aikštę be jo. Visai šalia stovi Życzliwek, nykštukas, kuris pasisveikindamas mojuoja ranka. Suraskite jį ir pamojuokite jam.
Stare Jatki ★Siaura gatvelė, kurioje nuo 1242 metų stovėjo dvi eilės mėsininkų krautuvėlių. Jatka yra senas lenkiškas tokio mėsos prekystalio pavadinimas. Šiandien vietoj mėsininkų čia veikia menininkų dirbtuvės ir galerijos. Prie įėjimo iš Odrzańska gatvės stovi paminklas „Skerdžiamų gyvūnų garbei“: bronzinė žąsis, antis, ožka, kiaulė su paršiuku, veršelis, gaidys ir triušis. Vaikai gali ant jų užlipti ir juos paglostyti. Kažkur gatvelėje dirba ir nykštukas Mėsininkas. Suskaičiuokite gyvūnus ir suraskite nykštuką.
Tumski tiltas ★Žalias plieninis 1889 metų tiltas veda į Ostrów Tumski, vietą, kur daugiau nei prieš tūkstantį metų prasidėjo Vroclavas. Seniau už tilto baigėsi miesto valdžia ir prasidėjo vyskupo žemė. Įėjimą saugo dvi akmeninės skulptūros: šventoji Jadvyga, Silezijos globėja, ir šventasis Jonas Krikštytojas, Vroclavo globėjas. Ostrów Tumski saloje iki šiol dega dujiniai žibintai. Kiekvieną vakarą sutemus žibintininkas su pelerina ir cilindru rankomis uždega kiekvieną iš jų, o jų yra daugiau nei šimtas. Ant vieno iš žibintų prie tilto kabo nykštukas Gazuś. Ieškokite jo.
Kukulio vartai ★Mažų vartų šalia katedros viršuje yra akmeninis kukulis. Legenda pasakoja apie valstietį Konradą, kuris po žmonos mirties ilgėjosi jos sileziškų kukulių. Žmona jam pasirodė sapne ir padovanojo puodą, kuris pats prisipildydavo, su sąlyga, kad dugne visada liks vienas kukulis. Konradas neištvėrė ir norėjo suvalgyti ir paskutinį. Kukulis pabėgo nuo jo ant vartų ir suakmenėjo, o puodas daugiau niekada nebeprisipildė. Čia pasivaikščiojimas baigiasi. Užverskite galvas ir suraskite kukulį.
Aleksandro Fredros paminklasPonas su žąsies plunksna ir popieriaus ritiniu yra Aleksandras Fredra, komedijos „Kerštas“ ir eilėraštuko apie Pawełą ir Gawełą autorius. Paminklą sukūrė Leonardas Marconi. 1897 metais jis buvo pastatytas Lvive ir stovėjo ten pusę amžiaus. Po karo Lvivas atsidūrė už Lenkijos ribų, ir daugelis jo gyventojų persikėlė į Vroclavą. 1956 metais paskui juos atvyko ir Fredra. Šiandien tai mėgstama susitikimų vieta: vroclaviečiai susitaria tiesiog „prie Fredros“. Pažiūrėkite, ką poetas laiko rankose.
Gėdos stulpasAkmeninis stulpas priešais rotušę yra vieta, kur seniau būdavo vykdomos bausmės. Vagis, sukčius ir nesąžiningus pirklius čia prirakindavo grandine viso miesto akivaizdoje, kad kiekvienas galėtų juos matyti. Originalas pastatytas 1492 metais po teismo salės langais. Tas, kurį matote, yra tiksli jo kopija. Pačioje viršūnėje stovi akmeninis budelis su kardu ir rykšte. Užverskite galvas ir suraskite jį.
Fechtuotojo fontanasNuogas jaunuolis su špaga stovi priešais universitetą nuo 1904 metų. Jį sukūrė Hugo Ledereris, Berlyno dailės akademijos profesorius. Studentai pasakoja, kad tai perspėjimas: skulptorius kartą esą pralošė kortomis viską, ką turėjo prie savęs, net drabužius. Draugai paliko jam tik špagą, nes garbės neatimama. Studentai jau daug metų iškrečia Fechtuotojui pokštų ir aprengia jį įvairiausiais drabužiais. Patikrinkite, ar šiandien jis ką nors vilki.
Smėlio tiltasSeniausias Vroclavo tiltas. Perėja per Oderį šioje vietoje buvo jau viduramžiais, ir čia ėjo prekybos kelias iš Pietų Europos prie Baltijos jūros. Geležinė konstrukcija, kuria einate, pastatyta 1861 metais. Tiltas veda į Smėlio salą, pirmąją iš salų, per kurias nueinama į Ostrów Tumski, seniausią miesto dalį. Vroclavas stovi keliolikoje salų ir turi daugiau nei šimtą tiltų. Pažvelkite į Oderį ir suskaičiuokite, kiek tiltų matyti iš čia.
Pastatas / paminklas 9
Rotušė ★Viena geriausiai išlikusių gotikinių rotušių Lenkijoje. Ji statyta po truputį maždaug 250 metų, nuo XIII amžiaus pabaigos, todėl kiekviena siena atrodo kitaip. Ant rytinės sienos kabo 1580 metų astronominis laikrodis su auksine saule ciferblato viduryje. Viduje veikia Miestiečių meno muziejus, o rūsiuose Piwnica Świdnicka, vienas seniausių restoranų Europoje. Apeikite rotušę aplink ir ieškokite ant sienų akmeninių riterių, gyvūnų ir keistų būtybių. Prie pietinės sienos stovi nedidelis fontanas su meškiuku.
Jonukas ir Grytutė ★Du maži nameliai Turgaus aikštės kampe laikosi už rankų kaip broliukas ir sesutė iš pasakos: juos jungia akmeniniai vartai. Žemesnis yra Jonukas, aukštesnis Grytutė. Jie pastatyti XV amžiuje altaristams, tai yra kunigams, kurie prižiūrėjo altorius kaimyninėje Šventosios Elzbietos bažnyčioje. Vartai kadaise vedė į kapines, todėl virš jų kabo lotyniškas užrašas „Mirtis yra gyvenimo vartai“. Aplink gyvena ypač daug nykštukų. Ieškokite Pożarkų, ugniagesių, kurie su švirkštu skuba gesinti gaisro.
Vroclavo universitetas ★Barokinis pastatas prie Oderio yra 171 metro ilgio, o turėjo būti dar ilgesnis: pritrūko pinigų, ir iš trijų planuotų bokštų pastatytas tik vienas. Universitetą 1702 metais įkūrė imperatorius Leopoldas I, o statybos prasidėjo 1728 metais buvusios Piastų kunigaikščių pilies vietoje. Viduje yra Aula Leopoldina, salė, taip gausiai išpuošta, kad joje nematyti nė lopinėlio plikos sienos. Į Matematikos bokštą galima užlipti ir pažvelgti į miestą nuo terasos. Prie įėjimo ieškokite nykštuko Profesoriaus.
Turgaus halė ★Iš lauko ji atrodo kaip plytų pilis su laikrodžio bokštu, o viduje laukia staigmena: stogą laiko milžiniškos betoninės arkos, išlenktos kaip banginio šonkauliai. Kai halė buvo atidaryta 1908 metais, tokia gelžbetonio konstrukcija buvo viena pirmųjų pasaulyje. Ji pastatyta tam, kad prekyba iš gatvių ir aikščių persikeltų po stogu. Iki šiol čia perkamos daržovės, vaisiai, sūriai, virtiniai ir gėlės. Užeikite vidun, užverskite galvas ir suskaičiuokite arkas.
Šventojo Jono Krikštytojo katedra ★Svarbiausia Vroclavo bažnyčia ir viena seniausių katedrų Lenkijoje. Pirmoji čia iškilo apie 1000 metus, o dabartinė, gotikinė, yra XIII ir XIV amžių ir jau ketvirtoji toje pačioje vietoje. Jos du bokštai siekia beveik 100 metrų. Per miesto apgultį 1945 metais katedra buvo didžiąja dalimi sugriauta ir atstatinėjama daugelį metų. Į vieną iš bokštų kyla liftas, todėl vaizdą į Oderį ir salas pamatys ir tie, kuriems laiptų jau gana. Prie įėjimo ieškokite akmeninių liūtų.
Šventosios Elzbietos bazilikaGotikinė bažnyčia su daugiau nei 91 metro aukščio bokštu, vienu aukščiausių Vroclave. Į apžvalgos terasą, esančią maždaug 75 metrų aukštyje, veda daugiau nei 300 laiptų. Giedrą dieną iš ten matyti ne tik Turgaus aikštė ir Oderis, bet net kalnai. Bažnyčia kelis kartus degė, paskutinį kartą 1976 metais, ir kaskart buvo atstatyta. Būtent tą gaisrą primena nykštukai ugniagesiai, stovintys prie įėjimo. Jei kojos turi jėgų, užlipkite į viršų.
OssolineumViena svarbiausių Lenkijos bibliotekų įsikūrusi buvusiame barokiniame vienuolyne. Ją Lvive įkūrė Józef Maksymilian Ossoliński, o po karo, 1947 metais, dalis rinkinių atkeliavo į Vroclavą. Ossolineum saugo Adomo Mickevičiaus „Pono Tado“ rankraštį ir pirmąjį Koperniko veikalo apie dangaus sferų sukimąsi leidimą. Į barokinį sodą su lygiai apkirptomis gyvatvorėmis galima užeiti nemokamai ir pailsėti ant suoliuko. Prie pastato gyvena nykštukas Ossolinek. Ieškokite jo.
Marijos ant Smėlio bažnyčiaAukšta gotikinė XIV amžiaus bažnyčia davė pavadinimą visai salai. Lotyniškai ji vadinosi Sancta Maria in Arena, o žodis „arena“ buvo išverstas kaip smėlis. Pirmąją šventovę čia XII amžiuje įkūrė didikas Piotr Włost su žmona Maria. Viduje verta pažvelgti aukštyn į skliautą, kuris atrodo kaip žvaigždžių tinklas. Šoninėje koplyčioje veikia judanti prakartėlė su šimtais figūrėlių, žaislų ir lempučių, atvira ištisus metus. Suraskite prakartėlėje ką nors, kas sukasi.
Šventojo Kryžiaus kolegiataDvi bažnyčios viename: apatinė, Šventojo Baltramiejaus, ir ant jos pastatyta viršutinė, Šventojo Kryžiaus. Kolegiatą 1288 metais įkūrė kunigaikštis Henrikas Probas kaip susitaikymo ženklą po ilgo ginčo su vyskupu. Legenda pasakoja, kad kasant pamatus buvo rasta kryžiaus formos šaknis, iš čia ir kilo pavadinimas. Priešais bažnyčią stovi aukštas barokinis šventojo Jono Nepomuko paminklas. Jis yra tiltų globėjas ir gynėjas nuo potvynių, labai reikalingas mieste salose. Suskaičiuokite angeliukus ant paminklo.
Tualetai / kasos / parkavimas 7
Turizmo informacijaTurizmo informacijos centras adresu Rynek 14, pietinėje Turgaus aikštės pusėje. Čia gausite nykštukų žemėlapį ir galėsite pasiteirauti apie apžvalgos bokštų, rotušės ir Aula Leopoldina salės darbo laiką.