Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Centro storicoZamość, Regione di Lublino

Centro storico di Zamość: cosa vedere, mappa e percorso

Centro storico di Zamość. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

16punti da vedere
10sul percorso consigliato
ca. 2 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 2 h 30 mina passo tranquillo, con pause
5bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata comincia all'ufficio informazioni turistiche nel municipio e finisce nel Parco Comunale, a pochi minuti dalla piazza. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Il centro storico è pianeggiante e comodo per i passeggini, ci sono scale solo nel campanile della cattedrale e sul percorso del Bastione VII. Passeggiare per la città è gratuito. Servono biglietti, tra l'altro, per il Museo di Zamość, la sinagoga, il percorso del Bastione VII, il campanile e il Museo delle Fortificazioni e delle Armi. In stagione, a mezzogiorno, dalla torre del municipio risuona uno squillo di tromba. Ci sono bagni, tra l'altro, presso la Piazza del Sale, presso il Bastione VII e presso la Porta di Szczebrzeszyn.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Centro storico di Zamość nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Centro storico di Zamość
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Zamość è stata costruita da zero secondo un unico progetto. La città fu fondata nel 1580 dall'etmano Jan Zamoyski. Commissionò a un architetto italiano una città ideale e la ottenne: con una piazza quadrata, le case colorate degli armeni, un'accademia e mura che né i cosacchi né gli svedesi riuscirono a espugnare. La passeggiata comincia ai piedi del municipio con la scalinata a ventaglio, attraversa tre piazze, passa accanto alla sinagoga e dentro un bastione, poi porta alla cattedrale con la torre panoramica e all'arsenale con i cannoni. Finisce nel parco vicino allo stagno, a pochi passi dallo zoo.

MunicipioFoto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Municipio

Il municipio con la torre dell'orologio alta 52 metri è il simbolo di Zamość. Si cominciò a costruirlo nel 1591, e l'ampia scalinata a forma di ventaglio fu aggiunta solo nel XVIII secolo. Ha una posizione insolita: non al centro della piazza, ma sul suo lato nord, perché l'edificio più importante della città doveva essere il palazzo del fondatore. In stagione, a mezzogiorno, un trombettiere suona dalla torre. Lo squillo risuona solo verso tre punti cardinali. La leggenda narra che l'etmano Zamoyski vietò di suonare in direzione di Cracovia.

Piazza GrandeFoto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Attrazione

Piazza Grande

Un quadrato di 100 metri di lato, circondato da case porticate, è considerato una delle piazze più belle d'Europa. Zamość non è cresciuta lentamente come le altre città. Nel 1580 l'etmano Jan Zamoyski la fece costruire da zero, e l'architetto italiano Bernardo Morando disegnò il progetto di una città ideale, in cui ogni cosa ha il suo posto. Per questo Zamość è chiamata la Padova del Nord, e dal 1992 è nella lista dell'UNESCO. Sotto i portici puoi fare il giro di tutta la piazza all'asciutto, anche quando piove.

Case armeneFoto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Case armene

Le cinque case più colorate della piazza si trovano a destra del municipio. Le costruirono nel XVII secolo mercanti armeni, che Jan Zamoyski aveva invitato in città perché erano famosi per il commercio di merci dall'Oriente. Ognuna ha un colore diverso e decorazioni proprie. Cerca un angelo, una coppia di sposi e una Madonna che calpesta un drago. All'interno si trova il Museo di Zamość.

SinagogaFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Sinagoga

Una delle sinagoghe rinascimentali meglio conservate della Polonia. Fu costruita tra il 1610 e il 1618 da ebrei sefarditi, i cui antenati provenivano dalla Spagna e dal Portogallo. Zamoyski li invitò nella sua città proprio come gli armeni. All'esterno è decorata da un attico simile a quelli delle case sulla piazza. Dopo la guerra, per quasi mezzo secolo, ospitò una biblioteca. Oggi è un centro culturale con una mostra sugli ebrei di Zamość, e all'interno vale la pena alzare lo sguardo verso la volta decorata.

Bastione VIIFoto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione

Bastione VII

Zamość non era solo una bella città, ma anche una possente fortezza. Nel 1648 resistette ai cosacchi di Khmelnytsky e nel 1656 agli svedesi, che allora avevano conquistato quasi tutta la Polonia. Il Bastione VII è la parte meglio conservata delle fortificazioni. Con una guida percorrerai un corridoio dentro le mura, darai un'occhiata alle casematte dove stavano i cannoni e salirai in cima, da dove si vedono i tetti del centro storico. Accanto, nell'ex cavaliere, c'è una sala con i souvenir.

Piazza dell'AcquaFoto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione

Piazza dell'Acqua

La terza piazza di Zamość, la più tranquilla. Dopo la ristrutturazione è diventata una piazza pedonale con una fontana che la sera si illumina di colori. Qui c'è anche una scultura ispirata a una poesia di Bolesław Leśmian: il contadino Bajdała e il dispettoso esserino Dusiołek, che non lo lasciava dormire. Leśmian, uno dei più famosi poeti polacchi, lavorò a Zamość come notaio per più di dieci anni.

Cattedrale e campanileFoto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Cattedrale e campanile

La chiesa fu progettata dallo stesso architetto dell'intera città, Bernardo Morando, e finanziata da Jan Zamoyski. Fu costruita alla fine del XVI secolo sul modello delle chiese italiane. Nella cripta sotto il pavimento riposano l'etmano e i successivi proprietari di Zamość. Accanto si erge un campanile separato. Puoi salirci e dalla terrazza vedere la piazza, il municipio e la regolare griglia delle strade, e durante la salita passerai accanto alle grandi campane.

ArsenaleFoto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Arsenale

Nell'armeria l'etmano Zamoyski custodiva i cannoni e i bottini delle sue campagne militari. L'edificio attuale risale alla prima metà del XVII secolo. Oggi ospita il Museo delle Fortificazioni e delle Armi. Vedrai armature, sciabole e cannoni, e accanto, all'aperto, ci sono mezzi militari a cui puoi avvicinarti parecchio. È il posto dove di solito i bambini vogliono restare più a lungo.

Monumento a Jan Zamoyski e palazzoFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione

Monumento a Jan Zamoyski e palazzo

L'etmano a cavallo si erge davanti al palazzo da cui iniziò la costruzione della città. Jan Zamoyski fu cancelliere e comandante degli eserciti della Confederazione polacco-lituana, uno degli uomini più potenti del suo tempo. Il monumento è alto 10 metri ed è stato eretto nel 2005, a 400 anni dalla morte dell'etmano. Il palazzo fu costruito a partire dal 1579 su progetto di Morando. Nel XIX secolo fu trasformato in ospedale militare, per questo oggi appare più modesto delle case sulla piazza.

Parco ComunaleFoto Aung, Public domain, Wikimedia Commons10
Attrazione

Parco Comunale

Il parco fu realizzato tra il 1919 e il 1926 sui terreni dell'antica fortezza, per questo ha collinette nate dai bastioni di terra, resti delle fortificazioni e uno stagno. I vialetti passano su piccoli ponti e accanto a vecchie mura, e vicino all'acqua è facile incontrare le anatre. È un bel posto per riposarsi dopo la passeggiata. A pochi minuti da qui, in via Szczebrzeska, c'è lo zoo di Zamość.

Tutti i punti (22)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 10
Municipio ★Il municipio con la torre dell'orologio alta 52 metri è il simbolo di Zamość. Si cominciò a costruirlo nel 1591, e l'ampia scalinata a forma di ventaglio fu aggiunta solo nel XVIII secolo. Ha una posizione insolita: non al centro della piazza, ma sul suo lato nord, perché l'edificio più importante della città doveva essere il palazzo del fondatore. In stagione, a mezzogiorno, un trombettiere suona dalla torre. Lo squillo risuona solo verso tre punti cardinali. La leggenda narra che l'etmano Zamoyski vietò di suonare in direzione di Cracovia.
Case armene ★Le cinque case più colorate della piazza si trovano a destra del municipio. Le costruirono nel XVII secolo mercanti armeni, che Jan Zamoyski aveva invitato in città perché erano famosi per il commercio di merci dall'Oriente. Ognuna ha un colore diverso e decorazioni proprie. Cerca un angelo, una coppia di sposi e una Madonna che calpesta un drago. All'interno si trova il Museo di Zamość.
Sinagoga ★Una delle sinagoghe rinascimentali meglio conservate della Polonia. Fu costruita tra il 1610 e il 1618 da ebrei sefarditi, i cui antenati provenivano dalla Spagna e dal Portogallo. Zamoyski li invitò nella sua città proprio come gli armeni. All'esterno è decorata da un attico simile a quelli delle case sulla piazza. Dopo la guerra, per quasi mezzo secolo, ospitò una biblioteca. Oggi è un centro culturale con una mostra sugli ebrei di Zamość, e all'interno vale la pena alzare lo sguardo verso la volta decorata.
Cattedrale e campanile ★La chiesa fu progettata dallo stesso architetto dell'intera città, Bernardo Morando, e finanziata da Jan Zamoyski. Fu costruita alla fine del XVI secolo sul modello delle chiese italiane. Nella cripta sotto il pavimento riposano l'etmano e i successivi proprietari di Zamość. Accanto si erge un campanile separato. Puoi salirci e dalla terrazza vedere la piazza, il municipio e la regolare griglia delle strade, e durante la salita passerai accanto alle grandi campane.
Arsenale ★Nell'armeria l'etmano Zamoyski custodiva i cannoni e i bottini delle sue campagne militari. L'edificio attuale risale alla prima metà del XVII secolo. Oggi ospita il Museo delle Fortificazioni e delle Armi. Vedrai armature, sciabole e cannoni, e accanto, all'aperto, ci sono mezzi militari a cui puoi avvicinarti parecchio. È il posto dove di solito i bambini vogliono restare più a lungo.
Antica Porta di LeopoliDa questa porta si usciva da Zamość in direzione di Leopoli. Quando nel XIX secolo la fortezza venne rafforzata, la vecchia porta fu murata e accanto ne fu costruita una nuova. In quella vecchia fu allestita una prigione. Vi fu rinchiuso, tra gli altri, il maggiore Walerian Łukasiński, che combatté per una Polonia libera e trascorse più di 40 anni nelle prigioni zariste. Una targa ricorda la sua cella.
Chiesa dei FrancescaniQuesta chiesa barocca bianca della metà del XVII secolo era una delle più grandi della Polonia di allora. Poi ebbe meno fortuna: le potenze occupanti la trasformarono in magazzino e caserma, e dopo la guerra per molti anni ospitò un cinema. I francescani vi tornarono solo alla fine del XX secolo. Di recente la chiesa ha ritrovato i suoi frontoni decorati e l'aspetto di un tempo.
Porta di SzczebrzeszynUna delle prime tre porte della città fu costruita all'inizio del XVII secolo. Era chiamata anche Porta di San Floriano, dalla statua di san Floriano, patrono dei vigili del fuoco. Conduceva a ovest, verso Szczebrzeszyn, la cittadina del celebre scioglilingua polacco in cui uno scarabeo ronza tra le canne. Nel 1866 il passaggio fu murato. Oggi puoi di nuovo attraversarla su un ponte di legno sopra l'antico fossato.
Accademia di ZamośćNel 1594 Jan Zamoyski fondò qui una propria università. Fu la prima scuola superiore privata della Confederazione polacco-lituana. L'etmano la pagava di tasca propria, perché voleva che i giovani non dovessero andare a studiare all'estero. L'Accademia funzionò per quasi 200 anni, fino al 1784. Nel 2021 il suo nome è tornato, e a Zamość c'è di nuovo l'Accademia di Zamość.
Antica Porta di LublinoA questa porta è legata una storia insolita. Secondo la tradizione, nel 1588 l'etmano Jan Zamoyski vi fece passare il suo prigioniero, l'arciduca Massimiliano, che voleva diventare re di Polonia e aveva perso la battaglia di Byczyna. Poi la porta fu murata e rimase chiusa per diverse centinaia di anni.
Attrazione 6
Piazza Grande ★Un quadrato di 100 metri di lato, circondato da case porticate, è considerato una delle piazze più belle d'Europa. Zamość non è cresciuta lentamente come le altre città. Nel 1580 l'etmano Jan Zamoyski la fece costruire da zero, e l'architetto italiano Bernardo Morando disegnò il progetto di una città ideale, in cui ogni cosa ha il suo posto. Per questo Zamość è chiamata la Padova del Nord, e dal 1992 è nella lista dell'UNESCO. Sotto i portici puoi fare il giro di tutta la piazza all'asciutto, anche quando piove.
Bastione VII ★Zamość non era solo una bella città, ma anche una possente fortezza. Nel 1648 resistette ai cosacchi di Khmelnytsky e nel 1656 agli svedesi, che allora avevano conquistato quasi tutta la Polonia. Il Bastione VII è la parte meglio conservata delle fortificazioni. Con una guida percorrerai un corridoio dentro le mura, darai un'occhiata alle casematte dove stavano i cannoni e salirai in cima, da dove si vedono i tetti del centro storico. Accanto, nell'ex cavaliere, c'è una sala con i souvenir.
Piazza dell'Acqua ★La terza piazza di Zamość, la più tranquilla. Dopo la ristrutturazione è diventata una piazza pedonale con una fontana che la sera si illumina di colori. Qui c'è anche una scultura ispirata a una poesia di Bolesław Leśmian: il contadino Bajdała e il dispettoso esserino Dusiołek, che non lo lasciava dormire. Leśmian, uno dei più famosi poeti polacchi, lavorò a Zamość come notaio per più di dieci anni.
Monumento a Jan Zamoyski e palazzo ★L'etmano a cavallo si erge davanti al palazzo da cui iniziò la costruzione della città. Jan Zamoyski fu cancelliere e comandante degli eserciti della Confederazione polacco-lituana, uno degli uomini più potenti del suo tempo. Il monumento è alto 10 metri ed è stato eretto nel 2005, a 400 anni dalla morte dell'etmano. Il palazzo fu costruito a partire dal 1579 su progetto di Morando. Nel XIX secolo fu trasformato in ospedale militare, per questo oggi appare più modesto delle case sulla piazza.
Parco Comunale ★Il parco fu realizzato tra il 1919 e il 1926 sui terreni dell'antica fortezza, per questo ha collinette nate dai bastioni di terra, resti delle fortificazioni e uno stagno. I vialetti passano su piccoli ponti e accanto a vecchie mura, e vicino all'acqua è facile incontrare le anatre. È un bel posto per riposarsi dopo la passeggiata. A pochi minuti da qui, in via Szczebrzeska, c'è lo zoo di Zamość.
Piazza del SaleLa piccola piazza dietro il municipio ricorda i tempi in cui il sale era una merce preziosa. Qui si vendeva il sale, da cui la piazza prende il nome. Zamość ha tre piazze allineate: del Sale, Grande e dell'Acqua. Fa parte del progetto dell'architetto, che disegnò la città come su un foglio a quadretti.
Bagni / biglietterie / parcheggio 6
Informazioni turistiche nel municipioIl Centro informazioni turistiche di Zamość si trova nel municipio, in Piazza Grande 13. Qui riceverai una pianta della città e saprai a che ora partono i percorsi nel bastione e nei sotterranei. L'uscita porta direttamente sulla piazza.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Centro storico di ZamośćScarica Turi