Foto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Centro storicoLublino, Regione di Lublino

Centro storico di Lublino: cosa vedere, mappa e percorso

Centro storico e castello di Lublino. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

15punti da vedere
11sul percorso consigliato
ca. 2 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 2 h 30 mina passo tranquillo, con pause
3bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata comincia in piazza Litewski e finisce al castello, circa 1,5 km più avanti. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. A mezzogiorno dal balcone del Nuovo Municipio viene suonato lo squillo di tromba di Lublino. Le stradine del centro storico sono lastricate e in alcuni punti ripide, ma con il passeggino si può percorrere quasi tutto il tragitto, tranne la salita sulla Torre Trinitaria e sul mastio. Passeggiare per la città è gratuito. I biglietti servono, tra l'altro, per il museo nella Porta di Cracovia, la Torre Trinitaria, il Percorso Sotterraneo di Lublino, la sacrestia acustica, il museo del castello, la cappella della Santissima Trinità e il mastio. Ci sono bagni, tra l'altro, vicino a piazza Litewski e vicino alla scalinata che sale al castello.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Centro storico di Lublino nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Centro storico di Lublino
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Lublino è una città di porte, di leggende e di una grande unione. La passeggiata comincia in piazza Litewski, con la fontana multimediale, e prosegue lungo la via pedonale fino alla Porta di Cracovia, oltre la quale inizia il centro storico. Toccherai (oppure no) la Pietra della Sventura, salirai sulla torre con il galletto di latta, proverai la sacrestia che sussurra nella cattedrale e scoprirai la storia dei diavoli che si rivelarono più giusti dei giudici. Il percorso termina al castello, dove nella cappella ti aspettano dipinti di seicento anni fa.

Piazza Litewski e fontana multimedialeFoto Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attrazione

Piazza Litewski e fontana multimediale

La piazza più grande del centro di Lublino nacque nel XIX secolo come piazza d'armi, dove si esercitava l'esercito. Oggi la sua attrazione principale è la fontana multimediale. Nelle sere d'estate qui si tengono spettacoli: l'acqua danza a ritmo di musica e su uno schermo d'acqua vengono proiettate immagini colorate. Intorno alla piazza sorgono antichi palazzi di magnati, tra cui il palazzo Lubomirski.

Porta di CracoviaFoto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Porta di Cracovia

Simbolo di Lublino e ingresso più famoso al centro storico. La porta fu costruita nel XIV secolo insieme alle mura difensive, dopo che i Tatari avevano attaccato la città. Da qui si partiva in direzione di Cracovia, la capitale di allora. Osserva gli strati: in basso mattoni gotici e pietra, più su una torre ottagonale e in cima una cupola barocca. All'interno si trova il Museo di Storia della Città di Lublino, e dall'ultimo piano si vede il centro storico dall'alto.

Pietra della SventuraFoto Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Pietra della Sventura

All'angolo della strada c'è un masso qualunque che gli abitanti di Lublino preferiscono non toccare. Secondo la leggenda un tempo serviva al boia, e quando su di esso fu decapitato un innocente, la scure scheggiò la pietra e da allora porta sfortuna a chiunque la sposti. Si racconta anche di un fornaio che la murò nel suo forno e se ne pentì amaramente. Hai il coraggio di toccarla?

Torre TrinitariaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Torre Trinitaria

Il monumento più alto di Lublino. La torre è allo stesso tempo campanile e porta, attraverso la quale si entra nella piazza davanti alla cattedrale. A 40 metri di altezza c'è una terrazza panoramica da cui si vedono tutto il centro storico e il castello. In cima sta un galletto di latta. La leggenda dice che sorveglia la città e avverte gli abitanti dei pericoli. All'interno della torre c'è un museo d'arte sacra.

ArcicattedraleFoto Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Arcicattedrale

Una delle prime chiese barocche in Polonia. La costruirono i gesuiti, e i lavori iniziarono nel 1586. All'interno pareti e volte sono coperte di dipinti che imitano sculture e colonne. La curiosità più grande ti aspetta nella sacrestia acustica: se una persona si mette in un angolo e sussurra qualcosa verso il muro, un'altra la sente chiaramente nell'angolo opposto, mentre chi sta nel mezzo non sente nulla.

Basilica dei DomenicaniFoto LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Basilica dei Domenicani

La chiesa fu fondata nel 1342 dal re Casimiro il Grande. Per secoli vi furono custodite reliquie della Santa Croce, verso cui giungevano pellegrini da tutta la Confederazione. Si credeva che fossero state proprio loro a salvare la città da un grande incendio. Intorno alla navata principale le famiglie ricche aggiunsero cappelle, ognuna diversa. Da dietro il convento si apre la vista sulla valle e sui quartieri più nuovi di Lublino.

Tribunale della Corona e Percorso SotterraneoFoto Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Tribunale della Corona e Percorso Sotterraneo

In mezzo alla piazza sorge l'antico municipio, dove dal 1578 aveva sede il Tribunale della Corona, la corte suprema per la nobiltà. La leggenda racconta che, quando i giudici fecero un torto a una povera vedova, di notte comparvero nella sala dei diavoli che emisero una sentenza giusta, e uno di loro appoggiò la mano sul tavolo e vi lasciò un'impronta bruciata. Il tavolo con la zampa del diavolo si può vedere nel museo del castello. Dalle cantine del Tribunale parte il Percorso Sotterraneo di Lublino: circa 300 metri di corridoi sotto le case.

Piazza Po FarzeFoto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attrazione

Piazza Po Farze

Qui per quasi 600 anni sorse la chiesa più importante di Lublino, la parrocchiale di San Michele. La leggenda narra che il principe Leszek il Nero si addormentò qui sotto una quercia e sognò l'arcangelo Michele che gli porgeva una spada. Il principe vinse la battaglia e per gratitudine costruì una chiesa. Nel XIX secolo l'edificio rischiava di crollare e fu demolito. Oggi si vedono le fondamenta riportate alla luce e un plastico che mostra com'era la chiesa. Dalla piazza c'è una splendida vista sul castello.

Porta GrodzkaFoto AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Porta Grodzka

Questa porta univa due mondi. Da una parte c'era il centro storico cristiano, dall'altra un grande quartiere ebraico, per questo era chiamata anche Porta Ebraica. La prima porta fu costruita qui nel 1342, e l'aspetto attuale glielo diede nel 1785 l'architetto del re Stanislao Augusto. Il quartiere oltre la porta non esiste più: fu distrutto durante la seconda guerra mondiale. La sua storia è raccontata dal Teatro NN, che ha sede nella porta.

Castello di LublinoFoto Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Castello di Lublino

Il castello bianco con le torrette sembra uscito da una fiaba, ma la sua storia è seria. Qui sorgeva un castello dei re di Polonia, e nel 1569 a Lublino fu conclusa l'unione con la Lituania. L'edificio attuale fu costruito nel XIX secolo come prigione e rimase tale per più di cento anni. Oggi ospita il Museo Nazionale. Del vecchio castello si è conservata una torre rotonda del XIII secolo, detta mastio. Puoi salire in cima e vedere il centro storico come sul palmo di una mano. Nel museo cerca il tavolo con la zampa del diavolo.

Cappella della Santissima TrinitàFoto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Cappella della Santissima Trinità

Il tesoro più grande di Lublino è nascosto nel cortile del castello. Da fuori la cappella gotica sembra modesta, ma all'interno pareti e volta sono coperte di dipinti colorati. Li commissionò il re Ladislao Jagellone e li completarono nel 1418 pittori della Rutenia guidati dal maestro Andrea. Così nacque qualcosa di molto raro: una chiesa gotica occidentale decorata alla maniera orientale, bizantina. In uno dei dipinti è inginocchiato lo stesso re Jagellone.

Tutti i punti (19)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Attrazione 4
Piazza Litewski e fontana multimediale ★La piazza più grande del centro di Lublino nacque nel XIX secolo come piazza d'armi, dove si esercitava l'esercito. Oggi la sua attrazione principale è la fontana multimediale. Nelle sere d'estate qui si tengono spettacoli: l'acqua danza a ritmo di musica e su uno schermo d'acqua vengono proiettate immagini colorate. Intorno alla piazza sorgono antichi palazzi di magnati, tra cui il palazzo Lubomirski.
Pietra della Sventura ★All'angolo della strada c'è un masso qualunque che gli abitanti di Lublino preferiscono non toccare. Secondo la leggenda un tempo serviva al boia, e quando su di esso fu decapitato un innocente, la scure scheggiò la pietra e da allora porta sfortuna a chiunque la sposti. Si racconta anche di un fornaio che la murò nel suo forno e se ne pentì amaramente. Hai il coraggio di toccarla?
Piazza Po Farze ★Qui per quasi 600 anni sorse la chiesa più importante di Lublino, la parrocchiale di San Michele. La leggenda narra che il principe Leszek il Nero si addormentò qui sotto una quercia e sognò l'arcangelo Michele che gli porgeva una spada. Il principe vinse la battaglia e per gratitudine costruì una chiesa. Nel XIX secolo l'edificio rischiava di crollare e fu demolito. Oggi si vedono le fondamenta riportate alla luce e un plastico che mostra com'era la chiesa. Dalla piazza c'è una splendida vista sul castello.
Monumento all'Unione di LublinoLo slanciato obelisco ricorda uno degli eventi più importanti della storia polacca. Nel 1569 a Lublino la Polonia e la Lituania si unirono in un unico grande Stato, la Confederazione polacco-lituana. Il monumento fu inaugurato nel 1826 nel luogo in cui, secondo la tradizione, durante quella dieta si accampò la nobiltà lituana. Da qui deriva il nome della piazza. Sul bassorilievo dorato due figure si stringono la mano: sono la Polonia e la Lituania.
Edificio / monumento 11
Porta di Cracovia ★Simbolo di Lublino e ingresso più famoso al centro storico. La porta fu costruita nel XIV secolo insieme alle mura difensive, dopo che i Tatari avevano attaccato la città. Da qui si partiva in direzione di Cracovia, la capitale di allora. Osserva gli strati: in basso mattoni gotici e pietra, più su una torre ottagonale e in cima una cupola barocca. All'interno si trova il Museo di Storia della Città di Lublino, e dall'ultimo piano si vede il centro storico dall'alto.
Torre Trinitaria ★Il monumento più alto di Lublino. La torre è allo stesso tempo campanile e porta, attraverso la quale si entra nella piazza davanti alla cattedrale. A 40 metri di altezza c'è una terrazza panoramica da cui si vedono tutto il centro storico e il castello. In cima sta un galletto di latta. La leggenda dice che sorveglia la città e avverte gli abitanti dei pericoli. All'interno della torre c'è un museo d'arte sacra.
Arcicattedrale ★Una delle prime chiese barocche in Polonia. La costruirono i gesuiti, e i lavori iniziarono nel 1586. All'interno pareti e volte sono coperte di dipinti che imitano sculture e colonne. La curiosità più grande ti aspetta nella sacrestia acustica: se una persona si mette in un angolo e sussurra qualcosa verso il muro, un'altra la sente chiaramente nell'angolo opposto, mentre chi sta nel mezzo non sente nulla.
Basilica dei Domenicani ★La chiesa fu fondata nel 1342 dal re Casimiro il Grande. Per secoli vi furono custodite reliquie della Santa Croce, verso cui giungevano pellegrini da tutta la Confederazione. Si credeva che fossero state proprio loro a salvare la città da un grande incendio. Intorno alla navata principale le famiglie ricche aggiunsero cappelle, ognuna diversa. Da dietro il convento si apre la vista sulla valle e sui quartieri più nuovi di Lublino.
Tribunale della Corona e Percorso Sotterraneo ★In mezzo alla piazza sorge l'antico municipio, dove dal 1578 aveva sede il Tribunale della Corona, la corte suprema per la nobiltà. La leggenda racconta che, quando i giudici fecero un torto a una povera vedova, di notte comparvero nella sala dei diavoli che emisero una sentenza giusta, e uno di loro appoggiò la mano sul tavolo e vi lasciò un'impronta bruciata. Il tavolo con la zampa del diavolo si può vedere nel museo del castello. Dalle cantine del Tribunale parte il Percorso Sotterraneo di Lublino: circa 300 metri di corridoi sotto le case.
Porta Grodzka ★Questa porta univa due mondi. Da una parte c'era il centro storico cristiano, dall'altra un grande quartiere ebraico, per questo era chiamata anche Porta Ebraica. La prima porta fu costruita qui nel 1342, e l'aspetto attuale glielo diede nel 1785 l'architetto del re Stanislao Augusto. Il quartiere oltre la porta non esiste più: fu distrutto durante la seconda guerra mondiale. La sua storia è raccontata dal Teatro NN, che ha sede nella porta.
Castello di Lublino ★Il castello bianco con le torrette sembra uscito da una fiaba, ma la sua storia è seria. Qui sorgeva un castello dei re di Polonia, e nel 1569 a Lublino fu conclusa l'unione con la Lituania. L'edificio attuale fu costruito nel XIX secolo come prigione e rimase tale per più di cento anni. Oggi ospita il Museo Nazionale. Del vecchio castello si è conservata una torre rotonda del XIII secolo, detta mastio. Puoi salire in cima e vedere il centro storico come sul palmo di una mano. Nel museo cerca il tavolo con la zampa del diavolo.
Cappella della Santissima Trinità ★Il tesoro più grande di Lublino è nascosto nel cortile del castello. Da fuori la cappella gotica sembra modesta, ma all'interno pareti e volta sono coperte di dipinti colorati. Li commissionò il re Ladislao Jagellone e li completarono nel 1418 pittori della Rutenia guidati dal maestro Andrea. Così nacque qualcosa di molto raro: una chiesa gotica occidentale decorata alla maniera orientale, bizantina. In uno dei dipinti è inginocchiato lo stesso re Jagellone.
Nuovo MunicipioL'edificio chiaro con la torretta è il Nuovo Municipio, degli anni 1827 e 1828. Il vecchio municipio si trova sulla piazza del centro storico, ma quando Lublino crebbe, le autorità si trasferirono qui. Ogni giorno a mezzogiorno un trombettiere suona dal balcone lo squillo di tromba di Lublino. Vale la pena organizzare la passeggiata in modo da sentirlo. La piazza davanti al municipio porta il nome del re Ladislao il Breve, che nel 1317 concesse a Lublino i diritti di città.
Teatro VecchioIl più antico teatro conservato in Polonia dopo quello di Cracovia. Fu inaugurato nel 1822. Qui si rappresentavano commedie e opere, nel XX secolo funzionava come cinema e poi per molti anni l'edificio rimase vuoto e andò in rovina. Dopo il restauro ospita di nuovo spettacoli, concerti e incontri.
Porta del PesceLa piccola porta tra le case risale al XV secolo. Conduceva alla piazza del Pesce, dove un tempo fioriva il commercio. Non era una porta difensiva, ma un passaggio che apparteneva ai proprietari delle case vicine. Quella che vedi fu ricostruita nel 1954.
Bagni / biglietterie / parcheggio 4
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Accesso a piazza LitewskiPiazza Litewski è il punto di partenza più comodo: accanto si fermano autobus e filobus, e la via pedonale Krakowskie Przedmieście porta da qui dritto alla Porta di Cracovia. L'ufficio informazioni turistiche si trova in via Jezuicka 1/3, subito dopo la porta.
Centro storico di LublinoScarica Turi