تبدأ الجولة عند بوابة المختارين في ساحة السوق في بشتشينا. الحديقة مفتوحة ومجانية، أما القلعة وحظيرة البيسون فلكل منهما تذاكر منفصلة ومواعيد عمل خاصة. خصص ساعة لزيارة القاعات الداخلية للقلعة. إذا كنت في الحديقة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
قلعة بشتشينا في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL) وBDOT10k من GUGiK، مع مراجعتها على الصور الجوية. الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
مقر إقامة سابق لعائلتي برومنيتس وهوخبرغ، وواحد من أفضل القصور حفظا في بولندا، بأثاثه الأصلي وقاعة المرايا. خلال الحرب العالمية الأولى أقام هنا القيصر فيلهلم الثاني، وكانت سيدة القلعة الأميرة ديزي. تقودك الجولة من بوابة المختارين عبر القلعة والحديقة الطبيعية، مرورا بجناح الشاي على الجزيرة وبيت الجليد وقصر لودفيكوفكا، وصولا إلى حظيرة عرض البيسون الأوروبي.
تصوير Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
بوابة المختارين
من هنا تبدأ، عند البوابة التي تعود إلى عام 1687، وهي أقدم جزء من مجمع القلعة بقي دون تغيير. كان المدخل الرئيسي إلى القلعة يمر من هنا، عبر جسر حجري صغير فوق الخندق القديم. وفي البوابة كان يقيم حرس القلعة: فقد كان أصحاب بشتشينا، عائلة برومنيتس، يختارون الجنود من بين فلاحيهم، ولذلك سُمّوا المختارين. وظلوا يحرسون القلعة حتى عام 1875. وتخفي العبارة اللاتينية فوق الممر تاريخ البناء، مكتوبا بأرقام رومانية مخبأة في كلماتها. وبجوارها يقف نصب جورج فيليب تيليمان: فقد كان المؤلف الموسيقي يأتي إلى هنا صيفا، وأُعجب كثيرا بالموسيقى الشعبية البولندية.
تصوير Bieniecki Piotr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
قلعة بشتشينا
بنت الأميرة هيلينا، ابنة الأمير الليتواني كوريبوت، أول قلعة حجرية هنا في مطلع القرن الخامس عشر، وفي عام 1433 صدّت القلعة غارة للهوسيين. ثم انتقلت ملكيتها تباعا إلى عائلة برومنيتس، ثم إلى دوقات أنهالت كوتن، ومنذ عام 1847 إلى عائلة هوخبرغ التي منحتها بين عامي 1870 و1876 مظهرها الحالي كقصر فرنسي. وعلى عكس كثير من قصور سيليزيا، نجت القلعة من الحرب بكامل أثاثها تقريبا، بما في ذلك الثريات والمرايا الضخمة في قاعة المرايا. وقد افتُتح متحف القلعة مبكرا، في 9 مايو 1946. ومنذ عام 2021 تُعد القلعة مع حديقتها معلما تاريخيا، والدخول إلى قاعاتها الداخلية بتذاكر.
تصوير Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
القلعة من جهة الحديقة: القيصر والأميرة ديزي
من هنا ترى القلعة من جهة الحديقة الطبيعية التي تمتد على مساحة نحو 156 هكتارا. ومن أبريل 1915 حتى فبراير 1916 كانت القلعة مقرا للقيادة العليا للجيش الألماني. أقام هنا القيصر فيلهلم الثاني، وكان يتردد عليها المشير باول فون هيندنبورغ والجنرال إريش لودندورف. وكانت سيدة القلعة آنذاك البريطانية ديزي فون بليس، أميرة بشتشينا، المعروفة بمذكراتها وأعمالها الخيرية. وفي ديسمبر 1901 أقامت هنا حفل استقبال كان أهم ضيوفه القيصر نفسه.
تصوير Seweryn11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
جناح الشاي على الجزيرة
يقف هذا الجناح البيضاوي ذو السقف المقبب على جزيرة بين المياه المتفرعة من نهر بشتشينكا. بُني في الربع الثالث من القرن التاسع عشر، حين كانت ثقافة الشرق رائجة، وهو يجمع بين معبد التأمل الرومانسي والأكشاك الصينية التي كان يُشرب فيها الشاي وسط الطبيعة. وحوله بقيت عدة طاولات حجرية ذات أسطح مثمنة، كان يُشرب عندها الشاي قديما. وفي الصيف يعمل في الجناح مقهى بطاولات في الهواء الطلق.
تصوير Antekbojar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
الحيوانات
حظيرة عرض البيسون الأوروبي
في جزء الحديقة المعروف باسم زفيجينيتس توجد حظيرتان تبلغ مساحتهما معا نحو 10 هكتارات، تعيش فيهما حيوانات البيسون الأوروبي. والبيسون الأوروبي هو أكبر حيوان ثديي بري في أوروبا، وقد انقرض في البرية في مطلع القرن العشرين، ثم أُعيد إحياؤه من بضع عشرات من الحيوانات التي كانت في حدائق الحيوان ومراكز التربية. وإلى جانب البيسون سترى هنا الموفلون والأيائل الحمراء والأيائل السمراء واليحمور، وكذلك البط والإوز والبجع والطواويس. وفي الحظيرة معرض عن طبيعة منطقة بشتشينا وعرض ثلاثي الأبعاد عن البيسون. والدخول برسوم.
كل النقاط (10)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 5
بوابة المختارين ★من هنا تبدأ، عند البوابة التي تعود إلى عام 1687، وهي أقدم جزء من مجمع القلعة بقي دون تغيير. كان المدخل الرئيسي إلى القلعة يمر من هنا، عبر جسر حجري صغير فوق الخندق القديم. وفي البوابة كان يقيم حرس القلعة: فقد كان أصحاب بشتشينا، عائلة برومنيتس، يختارون الجنود من بين فلاحيهم، ولذلك سُمّوا المختارين. وظلوا يحرسون القلعة حتى عام 1875. وتخفي العبارة اللاتينية فوق الممر تاريخ البناء، مكتوبا بأرقام رومانية مخبأة في كلماتها. وبجوارها يقف نصب جورج فيليب تيليمان: فقد كان المؤلف الموسيقي يأتي إلى هنا صيفا، وأُعجب كثيرا بالموسيقى الشعبية البولندية.
قلعة بشتشينا ★بنت الأميرة هيلينا، ابنة الأمير الليتواني كوريبوت، أول قلعة حجرية هنا في مطلع القرن الخامس عشر، وفي عام 1433 صدّت القلعة غارة للهوسيين. ثم انتقلت ملكيتها تباعا إلى عائلة برومنيتس، ثم إلى دوقات أنهالت كوتن، ومنذ عام 1847 إلى عائلة هوخبرغ التي منحتها بين عامي 1870 و1876 مظهرها الحالي كقصر فرنسي. وعلى عكس كثير من قصور سيليزيا، نجت القلعة من الحرب بكامل أثاثها تقريبا، بما في ذلك الثريات والمرايا الضخمة في قاعة المرايا. وقد افتُتح متحف القلعة مبكرا، في 9 مايو 1946. ومنذ عام 2021 تُعد القلعة مع حديقتها معلما تاريخيا، والدخول إلى قاعاتها الداخلية بتذاكر.
جناح الشاي على الجزيرة ★يقف هذا الجناح البيضاوي ذو السقف المقبب على جزيرة بين المياه المتفرعة من نهر بشتشينكا. بُني في الربع الثالث من القرن التاسع عشر، حين كانت ثقافة الشرق رائجة، وهو يجمع بين معبد التأمل الرومانسي والأكشاك الصينية التي كان يُشرب فيها الشاي وسط الطبيعة. وحوله بقيت عدة طاولات حجرية ذات أسطح مثمنة، كان يُشرب عندها الشاي قديما. وفي الصيف يعمل في الجناح مقهى بطاولات في الهواء الطلق.
قصر لودفيكوفكايُغلق هذا القصر الكلاسيكي الجديد، ذو الرواق المقام على أربعة أعمدة، المحور الرئيسي للحديقة من جهة الشمال، بينما تقع القلعة في طرفه الآخر. بُني نحو عام 1800 وفق تصميم فيلهلم بوش، مهندس بلاط دوقات أنهالت كوتن، الذين حوّلوا محمية الصيد القديمة إلى حديقة على الطراز الإنجليزي. وكان القصر مقرا لأمراء بشتشينا، ويضم مبنى ملحقا وإسطبلا ومخزنا للعربات. وهو اليوم ملكية خاصة، لذا شاهده من الخارج.
بيت الجليداستُخدم هذا المبنى السداسي الأضلاع، المشيد على الطراز الرومانسكي الجديد، لتخزين الجليد. ففي الشتاء كانت تُقطع كتل الجليد من البرك والمياه المتفرعة من نهر بشتشينكا وتُحفظ هنا، لتبريد الطعام في مطبخ القلعة صيفا. وتذكر سجلات من عام 1822 أن رئيس دائرة البناء الأميرية نفسه كان مسؤولا عن ملء بيت الجليد. ومن هذه الرابية تظهر بوضوح مياه النهر المتفرعة والقلعة في البعيد.
معلم سياحي 1
القلعة من جهة الحديقة: القيصر والأميرة ديزي ★من هنا ترى القلعة من جهة الحديقة الطبيعية التي تمتد على مساحة نحو 156 هكتارا. ومن أبريل 1915 حتى فبراير 1916 كانت القلعة مقرا للقيادة العليا للجيش الألماني. أقام هنا القيصر فيلهلم الثاني، وكان يتردد عليها المشير باول فون هيندنبورغ والجنرال إريش لودندورف. وكانت سيدة القلعة آنذاك البريطانية ديزي فون بليس، أميرة بشتشينا، المعروفة بمذكراتها وأعمالها الخيرية. وفي ديسمبر 1901 أقامت هنا حفل استقبال كان أهم ضيوفه القيصر نفسه.
الحيوانات 1
حظيرة عرض البيسون الأوروبي ★في جزء الحديقة المعروف باسم زفيجينيتس توجد حظيرتان تبلغ مساحتهما معا نحو 10 هكتارات، تعيش فيهما حيوانات البيسون الأوروبي. والبيسون الأوروبي هو أكبر حيوان ثديي بري في أوروبا، وقد انقرض في البرية في مطلع القرن العشرين، ثم أُعيد إحياؤه من بضع عشرات من الحيوانات التي كانت في حدائق الحيوان ومراكز التربية. وإلى جانب البيسون سترى هنا الموفلون والأيائل الحمراء والأيائل السمراء واليحمور، وكذلك البط والإوز والبجع والطواويس. وفي الحظيرة معرض عن طبيعة منطقة بشتشينا وعرض ثلاثي الأبعاد عن البيسون. والدخول برسوم.