Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
CastelloPszczyna, Slesia
Castello di Pszczyna: cosa vedere, mappa e percorso
Castello e parco di Pszczyna. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
La passeggiata inizia alla Porta degli Eletti, sulla piazza del mercato di Pszczyna. Il parco è aperto e gratuito, mentre per il castello e il recinto dei bisonti si comprano biglietti separati; entrambi hanno i propri orari. Per gli interni del castello calcola un'ora. Se sei già nel parco, Turi ti guiderà dal punto più vicino.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Castello di Pszczyna nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Antica residenza dei Promnitz e degli Hochberg, una delle meglio conservate in Polonia, con gli arredi originali e la Sala degli Specchi. Durante la Prima guerra mondiale vi abitò l'imperatore Guglielmo II, e la signora del castello era la principessa Daisy. La passeggiata va dalla Porta degli Eletti attraverso il castello e il parco paesaggistico, con il padiglione del tè su un'isola, la ghiacciaia e la residenza di Ludwikówka, fino al Recinto espositivo dei bisonti.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Porta degli Eletti
Inizia qui, davanti alla porta del 1687, la parte più antica del complesso del castello giunta fino a noi senza modifiche. Da qui passava l'ingresso principale al castello, su un ponticello di pietra sopra l'antico fossato. Nella porta abitava la guardia del castello: i proprietari di Pszczyna, i Promnitz, sceglievano i soldati tra i propri contadini, e li chiamavano gli eletti. Sorvegliarono il castello fino al 1875. Il motto latino sopra il passaggio nasconde la data di costruzione, scritta con numeri romani celati nelle parole. Accanto si trova il monumento a Georg Philipp Telemann: il compositore veniva qui d'estate e si appassionò alla musica popolare polacca.
Foto Bieniecki Piotr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Castello di Pszczyna
Il primo castello in muratura fu costruito qui all'inizio del XV secolo dalla duchessa Elena, figlia del principe lituano Korybut; nel 1433 respinse un'incursione degli hussiti. In seguito appartenne ai Promnitz, ai duchi di Anhalt-Köthen e, dal 1847, agli Hochberg, che negli anni 1870-1876 gli diedero l'aspetto attuale di palazzo francese. A differenza di molte residenze slesiane, il castello superò la guerra con quasi tutti i suoi arredi, compresi i lampadari e gli enormi specchi della Sala degli Specchi. Il Museo del Castello aprì già il 9 maggio 1946. Dal 2021 il castello con il parco è Monumento storico; per gli interni si acquista il biglietto.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attrazione
Il castello dal parco: l'imperatore e la principessa Daisy
Da qui vedi il castello dal lato del parco paesaggistico, che si estende per circa 156 ettari. Dall'aprile 1915 al febbraio 1916 il castello ospitò il Grande Quartier Generale dell'esercito tedesco. Qui abitava l'imperatore Guglielmo II, e vi venivano il feldmaresciallo Paul von Hindenburg e il generale Erich Ludendorff. La signora del castello era allora la britannica Daisy von Pless, principessa di Pszczyna, nota per le sue memorie e per l'attività benefica. Nel dicembre 1901 diede qui un ricevimento il cui ospite più importante fu lo stesso imperatore.
Foto Seweryn11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Padiglione del tè sull'isola
Questo padiglione ovale con il tetto a cupola sorge su un'isola tra le lanche del fiume Pszczynka. Fu costruito nel terzo quarto del XIX secolo, quando era di moda la cultura orientale: unisce un romantico tempio della meditazione ai padiglioni cinesi dove si beveva il tè immersi nella natura. Intorno si sono conservati alcuni tavoli di pietra con piani ottagonali, dove un tempo si beveva il tè. D'estate nel padiglione c'è un caffè con tavolini all'aperto.
Foto Antekbojar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Animali
Recinto espositivo dei bisonti
Nella parte del parco chiamata Zwierzyniec ci sono due recinti, di circa 10 ettari in tutto, dove vivono i bisonti europei. Il bisonte europeo è il più grande mammifero terrestre d'Europa; all'inizio del XX secolo si estinse in natura e fu ricostituito a partire da alcune decine di animali di zoo e allevamenti. Oltre ai bisonti vedrai qui mufloni, cervi, daini e caprioli, e anche anatre, oche, cigni e pavoni. Nel recinto c'è una mostra sulla natura della zona di Pszczyna e una proiezione tridimensionale sui bisonti. L'ingresso è a pagamento.
Tutti i punti (10)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 5
Porta degli Eletti ★Inizia qui, davanti alla porta del 1687, la parte più antica del complesso del castello giunta fino a noi senza modifiche. Da qui passava l'ingresso principale al castello, su un ponticello di pietra sopra l'antico fossato. Nella porta abitava la guardia del castello: i proprietari di Pszczyna, i Promnitz, sceglievano i soldati tra i propri contadini, e li chiamavano gli eletti. Sorvegliarono il castello fino al 1875. Il motto latino sopra il passaggio nasconde la data di costruzione, scritta con numeri romani celati nelle parole. Accanto si trova il monumento a Georg Philipp Telemann: il compositore veniva qui d'estate e si appassionò alla musica popolare polacca.
Castello di Pszczyna ★Il primo castello in muratura fu costruito qui all'inizio del XV secolo dalla duchessa Elena, figlia del principe lituano Korybut; nel 1433 respinse un'incursione degli hussiti. In seguito appartenne ai Promnitz, ai duchi di Anhalt-Köthen e, dal 1847, agli Hochberg, che negli anni 1870-1876 gli diedero l'aspetto attuale di palazzo francese. A differenza di molte residenze slesiane, il castello superò la guerra con quasi tutti i suoi arredi, compresi i lampadari e gli enormi specchi della Sala degli Specchi. Il Museo del Castello aprì già il 9 maggio 1946. Dal 2021 il castello con il parco è Monumento storico; per gli interni si acquista il biglietto.
Padiglione del tè sull'isola ★Questo padiglione ovale con il tetto a cupola sorge su un'isola tra le lanche del fiume Pszczynka. Fu costruito nel terzo quarto del XIX secolo, quando era di moda la cultura orientale: unisce un romantico tempio della meditazione ai padiglioni cinesi dove si beveva il tè immersi nella natura. Intorno si sono conservati alcuni tavoli di pietra con piani ottagonali, dove un tempo si beveva il tè. D'estate nel padiglione c'è un caffè con tavolini all'aperto.
Residenza di LudwikówkaQuesta residenza neoclassica con un portico a quattro colonne chiude a nord l'asse principale del parco, all'altra estremità del quale si trova il castello. Fu costruita intorno al 1800 su progetto di Wilhelm Pusch, architetto di corte dei duchi di Anhalt-Köthen, che trasformarono l'antica riserva di caccia in un parco all'inglese. Era una residenza dei principi di Pszczyna, con una dependance, una stalla e una rimessa per le carrozze. Oggi è di proprietà privata, quindi guardatela dall'esterno.
GhiacciaiaQuesto edificio esagonale in stile neoromanico serviva a conservare il ghiaccio. D'inverno si tagliavano blocchi di ghiaccio dagli stagni e dalle lanche della Pszczynka e si conservavano qui, per rinfrescare d'estate il cibo nella cucina del castello. Documenti del 1822 riportano che il responsabile del riempimento della ghiacciaia era il capo stesso dell'ufficio edilizio principesco. Da questa altura si vedono bene le lanche del fiume e il castello in lontananza.
Attrazione 1
Il castello dal parco: l'imperatore e la principessa Daisy ★Da qui vedi il castello dal lato del parco paesaggistico, che si estende per circa 156 ettari. Dall'aprile 1915 al febbraio 1916 il castello ospitò il Grande Quartier Generale dell'esercito tedesco. Qui abitava l'imperatore Guglielmo II, e vi venivano il feldmaresciallo Paul von Hindenburg e il generale Erich Ludendorff. La signora del castello era allora la britannica Daisy von Pless, principessa di Pszczyna, nota per le sue memorie e per l'attività benefica. Nel dicembre 1901 diede qui un ricevimento il cui ospite più importante fu lo stesso imperatore.
Animali 1
Recinto espositivo dei bisonti ★Nella parte del parco chiamata Zwierzyniec ci sono due recinti, di circa 10 ettari in tutto, dove vivono i bisonti europei. Il bisonte europeo è il più grande mammifero terrestre d'Europa; all'inizio del XX secolo si estinse in natura e fu ricostituito a partire da alcune decine di animali di zoo e allevamenti. Oltre ai bisonti vedrai qui mufloni, cervi, daini e caprioli, e anche anatre, oche, cigni e pavoni. Nel recinto c'è una mostra sulla natura della zona di Pszczyna e una proiezione tridimensionale sui bisonti. L'ingresso è a pagamento.