Prechádzka sa začína pri Bráne vyvolených na námestí v Pszczyne. Park je otvorený a vstup je bezplatný, do zámku a do zubrej obory sa kupujú samostatné vstupenky; obe miesta majú vlastné otváracie hodiny. Na prehliadku interiérov zámku si vyhraďte hodinu. Ak už ste v parku, Turi vás povedie od najbližšieho bodu.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Zámok v Pszczyne v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL) a BDOT10k GUGiK, overená na leteckých snímkach. Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Bývalé sídlo rodov Promnitzovcov a Hochbergovcov, jedno z najlepšie zachovaných v Poľsku, s pôvodným zariadením a Zrkadlovou sálou. Počas prvej svetovej vojny tu býval cisár Viliam II. a pani zámku bola kňažná Daisy. Prechádzka vedie od Brány vyvolených cez zámok a krajinársky park s čajovým pavilónom na ostrove, ľadovňou a kaštieľom Ludwikówka až k Ukážkovej zubrej obore.
Foto Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka
Brána vyvolených
Tu začínate, pri bráne z roku 1687, najstaršej časti zámockého areálu, ktorá sa zachovala bez zmien. Viedol tadiaľto hlavný vjazd do zámku, cez kamenný mostík nad bývalou priekopou. V bráne bývala zámocká stráž: vojakov vyberali spomedzi svojich sedliakov majitelia Pszczyny, Promnitzovci, a nazývali ich vyvolenými. Strážili zámok až do roku 1875. Latinské heslo nad prejazdom skrýva dátum stavby, zapísaný rímskymi číslicami ukrytými v slovách. Vedľa stojí pomník Georga Philippa Telemanna: skladateľ sem chodieval v lete a nadchol sa poľskou ľudovou hudbou.
Foto Bieniecki Piotr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka
Zámok v Pszczyne
Prvý murovaný zámok tu na začiatku 15. storočia postavila kňažná Helena, dcéra litovského kniežaťa Korybuta; v roku 1433 odrazil nájazd husitov. Neskôr patril postupne Promnitzovcom, kniežatám z Anhalt-Köthen a od roku 1847 Hochbergovcom, ktorí mu v rokoch 1870-1876 dali dnešnú podobu francúzskeho paláca. Na rozdiel od mnohých sliezskych sídel prečkal zámok vojnu takmer s celým zariadením, vrátane lustrov a obrovských zrkadiel v Zrkadlovej sále. Zámocké múzeum otvorili už 9. mája 1946. Od roku 2021 je zámok s parkom historickou pamiatkou; do interiérov sa kupujú vstupenky.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Zámok z parku: cisár a kňažná Daisy
Odtiaľto vidíte zámok zo strany krajinárskeho parku, ktorý má rozlohu okolo 156 hektárov. Od apríla 1915 do februára 1916 sídlil v zámku Veľký hlavný stan nemeckej armády. Býval tu cisár Viliam II. a prichádzali sem maršal Paul von Hindenburg a generál Erich Ludendorff. Pani zámku bola vtedy Britka Daisy von Pless, pszczynská kňažná, známa svojimi pamäťami a dobročinnosťou. V decembri 1901 tu usporiadala recepciu, na ktorej bol najvýznamnejším hosťom ten istý cisár.
Foto Seweryn11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Čajový pavilón na ostrove
Tento oválny pavilón s kupolovitou strechou stojí na ostrove medzi rozliatinami rieky Pszczynka. Postavili ho v tretej štvrtine 19. storočia, keď bola v móde kultúra Východu: spája romantický chrám rozjímania s čínskymi altánkami, v ktorých sa pil čaj uprostred prírody. Okolo sa zachovalo niekoľko kamenných stolov s osemhrannými doskami, pri ktorých sa kedysi pil čaj. V lete v pavilóne funguje kaviareň so stolíkmi vonku.
Foto Antekbojar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Zvieratá
Ukážková zubria obora
V časti parku nazývanej Zwierzyniec sú dve obory s celkovou rozlohou okolo 10 hektárov, v ktorých žijú zubry. Zubor je najväčší suchozemský cicavec Európy; na začiatku 20. storočia vyhynul vo voľnej prírode a obnovili ho z niekoľkých desiatok zvierat zo zoologických záhrad a chovov. Okrem zubrov tu uvidíte muflóny, jelene, danielov a srnce, ale aj kačice, husi, labute a pávy. V obore je výstava o prírode pszczynského kraja a trojrozmerné premietanie o zubroch. Vstup je platený.
Všetky body (10)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Budova / pamiatka 5
Brána vyvolených ★Tu začínate, pri bráne z roku 1687, najstaršej časti zámockého areálu, ktorá sa zachovala bez zmien. Viedol tadiaľto hlavný vjazd do zámku, cez kamenný mostík nad bývalou priekopou. V bráne bývala zámocká stráž: vojakov vyberali spomedzi svojich sedliakov majitelia Pszczyny, Promnitzovci, a nazývali ich vyvolenými. Strážili zámok až do roku 1875. Latinské heslo nad prejazdom skrýva dátum stavby, zapísaný rímskymi číslicami ukrytými v slovách. Vedľa stojí pomník Georga Philippa Telemanna: skladateľ sem chodieval v lete a nadchol sa poľskou ľudovou hudbou.
Zámok v Pszczyne ★Prvý murovaný zámok tu na začiatku 15. storočia postavila kňažná Helena, dcéra litovského kniežaťa Korybuta; v roku 1433 odrazil nájazd husitov. Neskôr patril postupne Promnitzovcom, kniežatám z Anhalt-Köthen a od roku 1847 Hochbergovcom, ktorí mu v rokoch 1870-1876 dali dnešnú podobu francúzskeho paláca. Na rozdiel od mnohých sliezskych sídel prečkal zámok vojnu takmer s celým zariadením, vrátane lustrov a obrovských zrkadiel v Zrkadlovej sále. Zámocké múzeum otvorili už 9. mája 1946. Od roku 2021 je zámok s parkom historickou pamiatkou; do interiérov sa kupujú vstupenky.
Čajový pavilón na ostrove ★Tento oválny pavilón s kupolovitou strechou stojí na ostrove medzi rozliatinami rieky Pszczynka. Postavili ho v tretej štvrtine 19. storočia, keď bola v móde kultúra Východu: spája romantický chrám rozjímania s čínskymi altánkami, v ktorých sa pil čaj uprostred prírody. Okolo sa zachovalo niekoľko kamenných stolov s osemhrannými doskami, pri ktorých sa kedysi pil čaj. V lete v pavilóne funguje kaviareň so stolíkmi vonku.
Kaštieľ LudwikówkaKlasicistický kaštieľ s portikom na štyroch stĺpoch uzatvára od severu hlavnú os parku, ktorej druhým koncom je zámok. Postavili ho okolo roku 1800 podľa návrhu Wilhelma Puscha, dvorného architekta kniežat z Anhalt-Köthen, ktorí premenili bývalú oboru na park v anglickom štýle. Kaštieľ bol sídlom pszczynských kniežat, s vedľajšou budovou, stajňou a kočiarňou. Dnes je v súkromnom vlastníctve, preto si ho pozrite zvonku.
ĽadovňaTáto šesťboká novorománska budova slúžila na uchovávanie ľadu. V zime sa z rybníkov a rozliatin Pszczynky vysekávali bloky ľadu a uskladňovali sa tu, aby v lete chladili jedlo v zámockej kuchyni. Záznamy z roku 1822 uvádzajú, že za plnenie ľadovne zodpovedal samotný vedúci kniežacieho stavebného úradu. Z tohto návršia je dobre vidieť rozliatiny rieky a zámok v diaľke.
Atrakcia 1
Zámok z parku: cisár a kňažná Daisy ★Odtiaľto vidíte zámok zo strany krajinárskeho parku, ktorý má rozlohu okolo 156 hektárov. Od apríla 1915 do februára 1916 sídlil v zámku Veľký hlavný stan nemeckej armády. Býval tu cisár Viliam II. a prichádzali sem maršal Paul von Hindenburg a generál Erich Ludendorff. Pani zámku bola vtedy Britka Daisy von Pless, pszczynská kňažná, známa svojimi pamäťami a dobročinnosťou. V decembri 1901 tu usporiadala recepciu, na ktorej bol najvýznamnejším hosťom ten istý cisár.
Zvieratá 1
Ukážková zubria obora ★V časti parku nazývanej Zwierzyniec sú dve obory s celkovou rozlohou okolo 10 hektárov, v ktorých žijú zubry. Zubor je najväčší suchozemský cicavec Európy; na začiatku 20. storočia vyhynul vo voľnej prírode a obnovili ho z niekoľkých desiatok zvierat zo zoologických záhrad a chovov. Okrem zubrov tu uvidíte muflóny, jelene, danielov a srnce, ale aj kačice, husi, labute a pávy. V obore je výstava o prírode pszczynského kraja a trojrozmerné premietanie o zubroch. Vstup je platený.