Foto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoKazimierz Dolny, Lublin

Kazimierz Dolny: qué ver, mapa y ruta

Kazimierz Dolny. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

11puntos por ver
9en la ruta recomendada
aprox. 2 h 30 minde visita

Antes de salir

aprox. 2 h 30 mina ritmo tranquilo, con pausas
2aseos en el mapa
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
La ruta empieza en la plaza del Mercado y termina en el paseo fluvial del Vístula, a pocos minutos. Si ya estás en el pueblo, Turi te guiará desde el punto más cercano. Kazimierz está entre colinas: al castillo, al torreón y a la colina de las Tres Cruces se llega por senderos empinados y escaleras que no se pueden subir con carrito, así que con los más pequeños es mejor llevar una mochila portabebés. La plaza del Mercado y las callejuelas están empedradas con adoquines. Pasear por el pueblo es gratis. Hacen falta entradas, entre otros sitios, para el castillo con el torreón, para la colina de las Tres Cruces y para el Museo del Vístula, en la Casa Celej. Los fines de semana y en vacaciones suele haber mucha gente, lo más tranquilo es por la mañana. Hay aseos de pago, entre otros sitios, junto al paseo fluvial del Vístula.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Kazimierz Dolny en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Kazimierz Dolny
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Kazimierz Dolny es el pueblo de los pintores a orillas del Vístula, encajado entre el río y unas colinas de loess. La ruta empieza en la plaza del Mercado, con su viejo pozo y sus casas antiguas, en las que san Cristóbal es grande como una casa. Acariciarás al perro Werniks, entrarás en las ruinas del castillo y en el torreón, y desde la colina de las Tres Cruces verás toda la zona. Después, la ruta baja por la plaza Pequeña del Mercado hasta el monasterio de la colina y termina en el paseo fluvial del Vístula.

Plaza del Mercado y pozoFoto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atracción

Plaza del Mercado y pozo

El corazón de Kazimierz desde hace seiscientos años. En el centro hay un pozo de madera con tejadillo, cuyo revestimiento actual diseñó en 1913 el arquitecto Jan Koszczyc Witkiewicz. Antiguamente, en la plaza se comerciaba con grano, que desde aquí bajaba por el Vístula hasta Gdansk. Hoy los pintores montan aquí sus caballetes, y en las panaderías puedes comprar el gallo de Kazimierz hecho de masa. Según la leyenda, el último gallo, muy listo, se escondió del diablo, que se comía a los gallos, y se salvó.

Casas PrzybyłaFoto Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Casas Przybyła

Las dos casas más famosas de Kazimierz pertenecían a los hermanos Mikołaj y Krzysztof Przybyła, ricos comerciantes. Terminaron su reconstrucción en 1615 y mandaron decorar las fachadas con sus santos patronos: en una está san Nicolás y en la otra un enorme san Cristóbal con el Niño sobre el hombro. Entre las ventanas encontrarás también animales, criaturas extrañas e inscripciones en latín. Abajo hay soportales, y cada casa tiene tres arcos.

El perro WerniksFoto Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción

El perro Werniks

Junto a la plaza del Mercado está sentado un perro de bronce con el hocico brillante de tantas caricias. Es Werniks, una escultura de Bogdan Markowski colocada en el año 2000. Según una historia local, Werniks era el jefe de todos los perros callejeros de Kazimierz, se fue con su dueño a Gdansk y años después volvió para posar para la estatua. Dicen que acariciarle el hocico trae buena suerte.

Iglesia parroquialFoto Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Iglesia parroquial

La iglesia parroquial domina la plaza del Mercado. El primer templo se levantó aquí en el siglo XIV y, tras un incendio de la ciudad, se reconstruyó entre 1610 y 1613 en el estilo llamado Renacimiento de Lublin. Dentro, mira hacia arriba: la bóveda está cubierta por una red de nervios decorativos. El órgano de 1620 es uno de los más antiguos conservados en Polonia y todavía se toca.

Ruinas del castilloFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Ruinas del castillo

El castillo se construyó en el siglo XIV por orden del rey Casimiro el Grande para vigilar la ciudad y el paso del Vístula. Durante el Diluvio sueco, en 1655, fue tomado e incendiado, y dos años después lo destruyeron las tropas del príncipe Rákóczi. Nunca recuperó su antiguo esplendor y hoy es una ruina de piedra caliza blanca. Desde las murallas se ven la plaza del Mercado, la iglesia parroquial y el meandro del Vístula y, con buen tiempo, el castillo de Janowiec en la otra orilla.

TorreónFoto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Torreón

A pocos minutos subiendo por el sendero se alza una torre redonda más antigua que el castillo, de finales del siglo XIII y principios del XIV. Mide unos 20 metros de alto, sus muros tienen 4 metros de grosor y su única entrada se colocó a 6 metros del suelo para que fuera más difícil de conquistar. Vigilaba el paso del Vístula y aquí se cobraban aduanas. Dicen que en lo alto también se encendía un fuego que de noche guiaba a los almadieros como un faro. Desde arriba se tiene la vista más amplia de la zona.

Colina de las Tres CrucesFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atracción

Colina de las Tres Cruces

El mirador más famoso de Kazimierz. Las tres cruces de madera se colocaron en 1708 en recuerdo de las víctimas de una epidemia que asoló el pueblo. A la cima se sube por unas escaleras empinadas, y el esfuerzo merece la pena: tienes la plaza del Mercado a tus pies y, más allá, se ven la iglesia parroquial, el castillo y el Vístula. En las laderas crecen plantas raras y protegidas, así que no te salgas del sendero.

Casa CelejFoto Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Casa Celej

La fachada más rica de Kazimierz. La casa se construyó hacia 1635 para el comerciante de grano Bartłomiej Celej, y su remate decorativo, llamado ático, ocupa nada menos que un tercio de su altura. Busca en él las figuras de santos y las criaturas fantásticas. La fecha 1578 sobre la puerta no es auténtica, se añadió más tarde. Dentro está el Museo del Vístula, con cuadros de los pintores que llevan más de cien años viniendo a Kazimierz.

Paseo fluvial del VístulaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atracción

Paseo fluvial del Vístula

La ruta termina junto al Vístula. Kazimierz debe su riqueza al río: en los siglos XVI y XVII los almadieros llevaban desde aquí el grano hasta Gdansk, y a lo largo de la orilla había decenas de graneros. Algunos se conservan junto a la carretera de Puławy. Hoy salen del paseo barcos de excursión y, en temporada, un transbordador cruza a la otra orilla, a Janowiec, con las ruinas de su castillo. Es un buen sitio para descansar con vistas al agua.

Todos los puntos (14)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Atracción 4
Plaza del Mercado y pozo ★El corazón de Kazimierz desde hace seiscientos años. En el centro hay un pozo de madera con tejadillo, cuyo revestimiento actual diseñó en 1913 el arquitecto Jan Koszczyc Witkiewicz. Antiguamente, en la plaza se comerciaba con grano, que desde aquí bajaba por el Vístula hasta Gdansk. Hoy los pintores montan aquí sus caballetes, y en las panaderías puedes comprar el gallo de Kazimierz hecho de masa. Según la leyenda, el último gallo, muy listo, se escondió del diablo, que se comía a los gallos, y se salvó.
El perro Werniks ★Junto a la plaza del Mercado está sentado un perro de bronce con el hocico brillante de tantas caricias. Es Werniks, una escultura de Bogdan Markowski colocada en el año 2000. Según una historia local, Werniks era el jefe de todos los perros callejeros de Kazimierz, se fue con su dueño a Gdansk y años después volvió para posar para la estatua. Dicen que acariciarle el hocico trae buena suerte.
Colina de las Tres Cruces ★El mirador más famoso de Kazimierz. Las tres cruces de madera se colocaron en 1708 en recuerdo de las víctimas de una epidemia que asoló el pueblo. A la cima se sube por unas escaleras empinadas, y el esfuerzo merece la pena: tienes la plaza del Mercado a tus pies y, más allá, se ven la iglesia parroquial, el castillo y el Vístula. En las laderas crecen plantas raras y protegidas, así que no te salgas del sendero.
Paseo fluvial del Vístula ★La ruta termina junto al Vístula. Kazimierz debe su riqueza al río: en los siglos XVI y XVII los almadieros llevaban desde aquí el grano hasta Gdansk, y a lo largo de la orilla había decenas de graneros. Algunos se conservan junto a la carretera de Puławy. Hoy salen del paseo barcos de excursión y, en temporada, un transbordador cruza a la otra orilla, a Janowiec, con las ruinas de su castillo. Es un buen sitio para descansar con vistas al agua.
Edificio / monumento 7
Casas Przybyła ★Las dos casas más famosas de Kazimierz pertenecían a los hermanos Mikołaj y Krzysztof Przybyła, ricos comerciantes. Terminaron su reconstrucción en 1615 y mandaron decorar las fachadas con sus santos patronos: en una está san Nicolás y en la otra un enorme san Cristóbal con el Niño sobre el hombro. Entre las ventanas encontrarás también animales, criaturas extrañas e inscripciones en latín. Abajo hay soportales, y cada casa tiene tres arcos.
Iglesia parroquial ★La iglesia parroquial domina la plaza del Mercado. El primer templo se levantó aquí en el siglo XIV y, tras un incendio de la ciudad, se reconstruyó entre 1610 y 1613 en el estilo llamado Renacimiento de Lublin. Dentro, mira hacia arriba: la bóveda está cubierta por una red de nervios decorativos. El órgano de 1620 es uno de los más antiguos conservados en Polonia y todavía se toca.
Ruinas del castillo ★El castillo se construyó en el siglo XIV por orden del rey Casimiro el Grande para vigilar la ciudad y el paso del Vístula. Durante el Diluvio sueco, en 1655, fue tomado e incendiado, y dos años después lo destruyeron las tropas del príncipe Rákóczi. Nunca recuperó su antiguo esplendor y hoy es una ruina de piedra caliza blanca. Desde las murallas se ven la plaza del Mercado, la iglesia parroquial y el meandro del Vístula y, con buen tiempo, el castillo de Janowiec en la otra orilla.
Torreón ★A pocos minutos subiendo por el sendero se alza una torre redonda más antigua que el castillo, de finales del siglo XIII y principios del XIV. Mide unos 20 metros de alto, sus muros tienen 4 metros de grosor y su única entrada se colocó a 6 metros del suelo para que fuera más difícil de conquistar. Vigilaba el paso del Vístula y aquí se cobraban aduanas. Dicen que en lo alto también se encendía un fuego que de noche guiaba a los almadieros como un faro. Desde arriba se tiene la vista más amplia de la zona.
Casa Celej ★La fachada más rica de Kazimierz. La casa se construyó hacia 1635 para el comerciante de grano Bartłomiej Celej, y su remate decorativo, llamado ático, ocupa nada menos que un tercio de su altura. Busca en él las figuras de santos y las criaturas fantásticas. La fecha 1578 sobre la puerta no es auténtica, se añadió más tarde. Dentro está el Museo del Vístula, con cuadros de los pintores que llevan más de cien años viniendo a Kazimierz.
Plaza Pequeña del Mercado y sinagogaLa plaza Pequeña del Mercado era el centro del barrio judío, porque antes de la Segunda Guerra Mundial los judíos eran una gran parte de los habitantes de Kazimierz. La sinagoga de piedra es de la segunda mitad del siglo XVIII. Después de la guerra se convirtió en cine, y hoy acoge conciertos y proyecciones de películas. Al lado están las carnicerías de madera de principios del siglo XIX, es decir, antiguos puestos de carniceros, con soportales sobre postes.
Monasterio de los ReformadosA la colina se sube por unas escaleras cubiertas, con tejado. La iglesia, consagrada en 1591, la fundaron comerciantes de la familia Przybyła, la misma a la que pertenecían las casas de la plaza del Mercado, y en 1627 se instalaron junto a ella los franciscanos reformados. En el patio del monasterio hay un pozo bajo un tejadillo de madera. Desde delante de la iglesia se ven los tejados del pueblo y la colina de las Tres Cruces al otro lado del valle.
Aseos / taquillas / aparcamiento 3
Información turística, plaza del MercadoLa oficina de información turística está junto a la plaza del Mercado. Es un buen punto de partida: los lugares más importantes de Kazimierz están a pocos minutos a pie. Lo mejor es dejar el coche en uno de los aparcamientos a la entrada del pueblo, porque el centro es estrecho.
Aseos públicos 1
Aseos públicos 2
Kazimierz DolnyDescargar Turi