Foto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Casco antiguoLublin, Lublin

Casco antiguo de Lublin: qué ver, mapa y ruta

Casco antiguo y castillo de Lublin. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

15puntos por ver
11en la ruta recomendada
aprox. 2 h 30 minde visita

Antes de salir

aprox. 2 h 30 mina ritmo tranquilo, con pausas
3aseos en el mapa
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la plaza Litewski y termina en el castillo, a unos 1,5 km. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. A mediodía, desde el balcón del Nuevo Ayuntamiento suena el toque de trompeta de Lublin. Las callejuelas del casco antiguo están empedradas y en algunos tramos son empinadas, pero con un carrito se puede recorrer casi toda la ruta, salvo la subida a la Torre Trinitaria y a la torre del homenaje. Pasear por la ciudad es gratis. Se necesitan entradas, entre otros sitios, para el museo de la Puerta de Cracovia, la Torre Trinitaria, la Ruta Subterránea de Lublin, la sacristía acústica, el museo del castillo, la capilla de la Santísima Trinidad y la torre del homenaje. Hay aseos, entre otros sitios, junto a la plaza Litewski y junto a las escaleras que suben al castillo.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Casco antiguo de Lublin en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Casco antiguo de Lublin
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Lublin es una ciudad de puertas, leyendas y una gran unión. El paseo empieza en la plaza Litewski, con su fuente multimedia, y sigue por la calle peatonal hasta la Puerta de Cracovia, donde empieza el casco antiguo. Tocarás (o no) la Piedra de la Desgracia, subirás a la torre del gallito de hojalata, probarás la sacristía de los susurros en la catedral y conocerás la historia de los diablos que resultaron más justos que los jueces. La ruta termina en el castillo, donde en la capilla te esperan pinturas de hace seiscientos años.

Plaza Litewski y fuente multimediaFoto Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atracción

Plaza Litewski y fuente multimedia

La plaza más grande del centro de Lublin se creó en el siglo XIX como plaza de armas donde hacía instrucción el ejército. Hoy su mayor atracción es la fuente multimedia. Las noches de verano se celebran aquí espectáculos: el agua baila al ritmo de la música y sobre una pantalla de agua se proyectan imágenes de colores. Alrededor de la plaza se alzan antiguos palacios de magnates, entre ellos el palacio Lubomirski.

Puerta de CracoviaFoto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Puerta de Cracovia

Símbolo de Lublin y la entrada más famosa al casco antiguo. La puerta se construyó en el siglo XIV junto con las murallas, después de que los tártaros atacaran la ciudad. Por aquí se salía hacia Cracovia, la capital de entonces. Fíjate en las capas: abajo ladrillo gótico y piedra, más arriba una torre octogonal y en lo más alto un chapitel barroco. Dentro está el Museo de Historia de la Ciudad de Lublin, y desde el último piso se ve el casco antiguo desde arriba.

Piedra de la DesgraciaFoto Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción

Piedra de la Desgracia

En la esquina de la calle hay una roca corriente que los habitantes de Lublin prefieren no tocar. Según la leyenda, en otro tiempo la usaba el verdugo, y cuando decapitaron sobre ella a un inocente, el hacha melló la piedra y desde entonces trae mala suerte a todo el que la mueva. También se cuenta la historia de un panadero que la empotró en su horno y se arrepintió amargamente. ¿Te atreves a tocarla?

Torre TrinitariaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Torre Trinitaria

El monumento más alto de Lublin. La torre es a la vez campanario y puerta por la que se entra a la plaza delante de la catedral. A 40 metros de altura tiene un mirador desde el que se ve todo el casco antiguo y el castillo. En lo alto se posa un gallito de hojalata. La leyenda dice que vigila la ciudad y avisa a sus habitantes del peligro. Dentro de la torre hay un museo de arte sacro.

ArchicatedralFoto Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Archicatedral

Una de las primeras iglesias barrocas de Polonia. La construyeron los jesuitas, y las obras empezaron en 1586. Dentro, las paredes y las bóvedas están cubiertas de pinturas que imitan esculturas y columnas. La mayor curiosidad te espera en la sacristía acústica: si una persona se coloca en una esquina y susurra algo a la pared, otra lo oirá con claridad en la esquina opuesta, aunque quienes estén en el centro no oirán nada.

Basílica de los DominicosFoto LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Basílica de los Dominicos

La iglesia fue fundada en 1342 por el rey Casimiro el Grande. Durante siglos se guardaron aquí reliquias de la Santa Cruz, a las que acudían peregrinos de toda la República. Se creía que fueron ellas las que salvaron la ciudad de un gran incendio. Alrededor de la nave principal, familias ricas añadieron capillas, cada una distinta. Desde detrás del monasterio hay vistas al valle y a los barrios más nuevos de Lublin.

Tribunal de la Corona y Ruta SubterráneaFoto Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Tribunal de la Corona y Ruta Subterránea

En medio de la plaza se alza el antiguo ayuntamiento, donde desde 1578 funcionó el Tribunal de la Corona, el tribunal supremo de la nobleza. La leyenda cuenta que, cuando los jueces perjudicaron a una viuda pobre, por la noche aparecieron unos diablos en la sala y dictaron una sentencia justa, y uno de ellos apoyó la mano en la mesa y dejó en ella una marca quemada. La mesa con la garra del diablo se puede ver en el museo del castillo. En los sótanos del Tribunal empieza la Ruta Subterránea de Lublin: unos 300 metros de pasadizos bajo las casas.

Plaza Po FarzeFoto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Atracción

Plaza Po Farze

En este lugar se alzó durante casi 600 años la iglesia más importante de Lublin, la parroquia de San Miguel. La leyenda dice que el príncipe Leszek el Negro se quedó dormido aquí bajo un roble y soñó con el arcángel Miguel, que le entregaba una espada. El príncipe ganó la batalla y, en agradecimiento, construyó una iglesia. En el siglo XIX el templo amenazaba con derrumbarse y fue demolido. Hoy se ven los cimientos al descubierto y una maqueta que muestra cómo era la iglesia. Desde la plaza hay una vista preciosa del castillo.

Puerta GrodzkaFoto AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Puerta Grodzka

Esta puerta unía dos mundos. A un lado estaba el casco antiguo cristiano y al otro un gran barrio judío, por eso también se la llamaba Puerta Judía. La primera puerta se construyó aquí en 1342, y su forma actual se la dio en 1785 el arquitecto del rey Estanislao Augusto. El barrio al otro lado de la puerta ya no existe: fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Su historia la cuenta el Teatro NN, que tiene su sede en la puerta.

Castillo de LublinFoto Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Castillo de Lublin

El castillo blanco con torrecillas parece de cuento, pero su historia es seria. Aquí se alzaba un castillo de los reyes de Polonia, y en 1569 se firmó en Lublin la unión con Lituania. El edificio actual se construyó en el siglo XIX como cárcel y lo fue durante más de cien años. Hoy alberga el Museo Nacional. Del antiguo castillo se conserva una torre redonda del siglo XIII, llamada torre del homenaje. Puedes subir a lo más alto y ver el casco antiguo a tus pies. En el museo, busca la mesa con la garra del diablo.

Capilla de la Santísima TrinidadFoto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Capilla de la Santísima Trinidad

El mayor tesoro de Lublin se esconde en el patio del castillo. Por fuera, la capilla gótica parece modesta, pero por dentro las paredes y la bóveda están cubiertas de pinturas de colores. Las encargó el rey Vladislao Jagellón y las terminaron en 1418 pintores de Rutenia dirigidos por el maestro Andrés. Así nació algo muy poco común: una iglesia gótica occidental decorada al estilo oriental, bizantino. En una de las pinturas aparece arrodillado el propio rey Jagellón.

Todos los puntos (19)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Atracción 4
Plaza Litewski y fuente multimedia ★La plaza más grande del centro de Lublin se creó en el siglo XIX como plaza de armas donde hacía instrucción el ejército. Hoy su mayor atracción es la fuente multimedia. Las noches de verano se celebran aquí espectáculos: el agua baila al ritmo de la música y sobre una pantalla de agua se proyectan imágenes de colores. Alrededor de la plaza se alzan antiguos palacios de magnates, entre ellos el palacio Lubomirski.
Piedra de la Desgracia ★En la esquina de la calle hay una roca corriente que los habitantes de Lublin prefieren no tocar. Según la leyenda, en otro tiempo la usaba el verdugo, y cuando decapitaron sobre ella a un inocente, el hacha melló la piedra y desde entonces trae mala suerte a todo el que la mueva. También se cuenta la historia de un panadero que la empotró en su horno y se arrepintió amargamente. ¿Te atreves a tocarla?
Plaza Po Farze ★En este lugar se alzó durante casi 600 años la iglesia más importante de Lublin, la parroquia de San Miguel. La leyenda dice que el príncipe Leszek el Negro se quedó dormido aquí bajo un roble y soñó con el arcángel Miguel, que le entregaba una espada. El príncipe ganó la batalla y, en agradecimiento, construyó una iglesia. En el siglo XIX el templo amenazaba con derrumbarse y fue demolido. Hoy se ven los cimientos al descubierto y una maqueta que muestra cómo era la iglesia. Desde la plaza hay una vista preciosa del castillo.
Monumento a la Unión de LublinEste esbelto obelisco recuerda uno de los acontecimientos más importantes de la historia de Polonia. En 1569, en Lublin, Polonia y Lituania se unieron en un solo gran Estado, la República de las Dos Naciones. El monumento se inauguró en 1826 en el lugar donde, según la tradición, acampó la nobleza lituana durante aquella dieta. De ahí viene el nombre de la plaza. En el relieve dorado dos figuras se dan la mano: son Polonia y Lituania.
Edificio / monumento 11
Puerta de Cracovia ★Símbolo de Lublin y la entrada más famosa al casco antiguo. La puerta se construyó en el siglo XIV junto con las murallas, después de que los tártaros atacaran la ciudad. Por aquí se salía hacia Cracovia, la capital de entonces. Fíjate en las capas: abajo ladrillo gótico y piedra, más arriba una torre octogonal y en lo más alto un chapitel barroco. Dentro está el Museo de Historia de la Ciudad de Lublin, y desde el último piso se ve el casco antiguo desde arriba.
Torre Trinitaria ★El monumento más alto de Lublin. La torre es a la vez campanario y puerta por la que se entra a la plaza delante de la catedral. A 40 metros de altura tiene un mirador desde el que se ve todo el casco antiguo y el castillo. En lo alto se posa un gallito de hojalata. La leyenda dice que vigila la ciudad y avisa a sus habitantes del peligro. Dentro de la torre hay un museo de arte sacro.
Archicatedral ★Una de las primeras iglesias barrocas de Polonia. La construyeron los jesuitas, y las obras empezaron en 1586. Dentro, las paredes y las bóvedas están cubiertas de pinturas que imitan esculturas y columnas. La mayor curiosidad te espera en la sacristía acústica: si una persona se coloca en una esquina y susurra algo a la pared, otra lo oirá con claridad en la esquina opuesta, aunque quienes estén en el centro no oirán nada.
Basílica de los Dominicos ★La iglesia fue fundada en 1342 por el rey Casimiro el Grande. Durante siglos se guardaron aquí reliquias de la Santa Cruz, a las que acudían peregrinos de toda la República. Se creía que fueron ellas las que salvaron la ciudad de un gran incendio. Alrededor de la nave principal, familias ricas añadieron capillas, cada una distinta. Desde detrás del monasterio hay vistas al valle y a los barrios más nuevos de Lublin.
Tribunal de la Corona y Ruta Subterránea ★En medio de la plaza se alza el antiguo ayuntamiento, donde desde 1578 funcionó el Tribunal de la Corona, el tribunal supremo de la nobleza. La leyenda cuenta que, cuando los jueces perjudicaron a una viuda pobre, por la noche aparecieron unos diablos en la sala y dictaron una sentencia justa, y uno de ellos apoyó la mano en la mesa y dejó en ella una marca quemada. La mesa con la garra del diablo se puede ver en el museo del castillo. En los sótanos del Tribunal empieza la Ruta Subterránea de Lublin: unos 300 metros de pasadizos bajo las casas.
Puerta Grodzka ★Esta puerta unía dos mundos. A un lado estaba el casco antiguo cristiano y al otro un gran barrio judío, por eso también se la llamaba Puerta Judía. La primera puerta se construyó aquí en 1342, y su forma actual se la dio en 1785 el arquitecto del rey Estanislao Augusto. El barrio al otro lado de la puerta ya no existe: fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Su historia la cuenta el Teatro NN, que tiene su sede en la puerta.
Castillo de Lublin ★El castillo blanco con torrecillas parece de cuento, pero su historia es seria. Aquí se alzaba un castillo de los reyes de Polonia, y en 1569 se firmó en Lublin la unión con Lituania. El edificio actual se construyó en el siglo XIX como cárcel y lo fue durante más de cien años. Hoy alberga el Museo Nacional. Del antiguo castillo se conserva una torre redonda del siglo XIII, llamada torre del homenaje. Puedes subir a lo más alto y ver el casco antiguo a tus pies. En el museo, busca la mesa con la garra del diablo.
Capilla de la Santísima Trinidad ★El mayor tesoro de Lublin se esconde en el patio del castillo. Por fuera, la capilla gótica parece modesta, pero por dentro las paredes y la bóveda están cubiertas de pinturas de colores. Las encargó el rey Vladislao Jagellón y las terminaron en 1418 pintores de Rutenia dirigidos por el maestro Andrés. Así nació algo muy poco común: una iglesia gótica occidental decorada al estilo oriental, bizantino. En una de las pinturas aparece arrodillado el propio rey Jagellón.
Nuevo AyuntamientoEl edificio claro con una torrecilla es el Nuevo Ayuntamiento, de los años 1827 y 1828. El antiguo ayuntamiento está en la plaza del casco antiguo, pero cuando Lublin creció, las autoridades se trasladaron aquí. Todos los días a mediodía un trompetista toca desde el balcón el toque de trompeta de Lublin. Merece la pena planear el paseo para oírlo. La plaza delante del ayuntamiento lleva el nombre del rey Vladislao el Breve, que en 1317 concedió a Lublin los derechos de ciudad.
Teatro ViejoEl teatro conservado más antiguo de Polonia después del de Cracovia. Se inauguró en 1822. Aquí se representaban obras de teatro y óperas, en el siglo XX funcionó como cine y después el edificio estuvo muchos años vacío y deteriorándose. Tras la restauración vuelve a acoger espectáculos, conciertos y encuentros.
Puerta del PescadoLa pequeña puerta entre las casas data del siglo XV. Llevaba a la plaza del Pescado, donde antaño florecía el comercio. No era una puerta defensiva, sino un paso que pertenecía a los dueños de las casas vecinas. La que veis fue reconstruida en 1954.
Aseos / taquillas / aparcamiento 4
Aseo público 1
Aseo público 2
Aseo público 3
Acceso a la plaza LitewskiLa plaza Litewski es el punto de partida más cómodo: junto a ella paran autobuses y trolebuses, y la calle peatonal Krakowskie Przedmieście lleva desde aquí directamente a la Puerta de Cracovia. La oficina de información turística está en la calle Jezuicka 1/3, justo pasada la puerta.
Casco antiguo de LublinDescargar Turi