vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína na námestí a končí sa na nábreží pri Visle, niekoľko minút odtiaľ. Ak už ste v mestečku, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Kazimierz leží medzi kopcami: na hrad, baštu a Horu troch krížov vedú strmé chodníky a schody, ktoré s kočíkom nezdoláte, preto je s malými deťmi lepšie vziať si nosič. Námestie aj uličky sú vydláždené mačacími hlavami. Prechádzky po mestečku sú zadarmo. Vstupenky potrebujete okrem iného na hrad s baštou, na Horu troch krížov a do Povislanského múzea v Celejovskom dome. Cez víkendy a prázdniny býva rušno, najpokojnejšie je ráno. Platené toalety sú okrem iného pri nábreží pri Visle.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Kazimierz Dolny v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Kazimierz Dolny je mestečko maliarov pri Visle, vtesnané medzi rieku a sprašové kopce. Prechádzka sa začína na námestí so starou studňou a meštianskymi domami, na ktorých je svätý Krištof veľký ako dom. Pohladkáte psa Werniksa, vojdete do ruín hradu a na baštu a z Hory troch krížov uvidíte celé okolie. Potom trasa schádza cez Malé námestie ku kláštoru na kopci a končí sa na nábreží pri Visle.
Foto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia
Námestie a studňa
Srdce Kazimierza už šesťsto rokov. Uprostred stojí drevená studňa so strieškou, ktorej dnešnú podobu navrhol v roku 1913 architekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Kedysi sa na námestí obchodovalo s obilím, ktoré sa odtiaľto splavovalo po Visle do Gdanska. Dnes tu maliari rozkladajú svoje stojany a v pekárňach si kúpite kazimierskeho kohúta z cesta. Podľa legendy sa posledný, šikovný kohút skryl pred diablom, ktorý jedol kohúty, a prežil.
Foto Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka
Domy Przybyłovcov
Dva najslávnejšie meštianske domy Kazimierza patrili bratom Mikołajovi a Krzysztofovi Przybyłovcom, bohatým kupcom. Prestavbu dokončili v roku 1615 a fasády dali ozdobiť svojimi patrónmi: na jednej stojí svätý Mikuláš, na druhej obrovský svätý Krištof s Ježiškom na pleci. Medzi oknami nájdete aj zvieratá, zvláštne stvorenia a latinské nápisy. Dole sú podlubia, každý dom má tri arkády.
Foto Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Pes Werniks
Pri námestí sedí bronzový pes, ktorému sa nos leskne od hladkania. To je Werniks, socha od Bogdana Markowského osadená v roku 2000. Podľa miestneho rozprávania viedol Werniks všetky kazimierske túlavé psy, odišiel so svojím pánom do Gdanska a po rokoch sa vrátil, aby stál modelom pre pomník. Hovorí sa, že pohladkanie po nose prináša šťastie.
Foto Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Farský kostol
Farský kostol sa týči nad námestím. Prvý kostol tu stál už v 14. storočí a po požiari mesta ho v rokoch 1610 až 1613 obnovili v štýle, ktorý sa nazýva lublinská renesancia. Vnútri sa pozrite hore: klenbu pokrýva sieť ozdobných rebier. Organ z roku 1620 patrí k najstarším zachovaným v Poľsku a stále sa na ňom hrá.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka
Zrúcanina hradu
Hrad postavili v 14. storočí na príkaz kráľa Kazimíra III. Veľkého, aby strážil mesto a prechod cez Vislu. Počas švédskej potopy, v roku 1655, ho dobyli a vypálili a o dva roky neskôr ho zničili vojská kniežaťa Rákócziho. Svoju dávnu slávu už nikdy nezískal a dnes je to zrúcanina z bieleho vápenca. Z hradieb vidno námestie, farský kostol a ohyb Visly a za dobrého počasia aj hrad v Janowci na druhom brehu.
Foto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budova / pamiatka
Bašta
Niekoľko minút chodníkom do kopca stojí okrúhla veža staršia ako hrad, z prelomu 13. a 14. storočia. Je vysoká asi 20 metrov, má múry hrubé 4 metre a jediný vchod umiestnili 6 metrov nad zemou, aby sa dala ťažšie dobyť. Strážila prechod cez Vislu a vyberalo sa tu clo. Vraj sa na nej aj zapaľoval oheň, ktorý v noci ukazoval cestu pltníkom ako maják. Zhora je najširší výhľad v okolí.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakcia
Hora troch krížov
Najslávnejšia vyhliadka Kazimierza. Tri drevené kríže postavili v roku 1708 na pamiatku obetí moru, ktorý spustošil mestečko. Na vrchol vedú strmé schody a námaha sa oplatí: námestie máte ako na dlani, ďalej vidno farský kostol, hrad a Vislu. Na svahoch rastú vzácne chránené rastliny, preto neschádzajte z chodníka.
Foto Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Celejovský dom
Najbohatšia fasáda v Kazimierzi. Dom postavili okolo roku 1635 pre obchodníka s obilím Bartłomieja Celeja a jeho ozdobný štít, teda atika, zaberá až tretinu výšky. Vyhľadajte na ňom postavy svätcov a fantastické stvorenia. Letopočet 1578 nad bránou nie je pravý, dopísali ho neskôr. Vnútri sídli Povislanské múzeum s obrazmi maliarov, ktorí do Kazimierza prichádzajú už vyše sto rokov.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Nábrežie pri Visle
Prechádzka sa končí pri Visle. Práve rieke vďačí Kazimierz za svoje bohatstvo: v 16. a 17. storočí odtiaľto pltníci splavovali obilie do Gdanska a pozdĺž brehu stáli desiatky sýpok. Niekoľko z nich sa zachovalo pri ceste do Puław. Dnes z nábrežia odchádzajú výletné lode a v sezóne kompa prepravuje na druhý breh, do Janowca so zrúcaninou hradu. Je to dobré miesto na oddych s výhľadom na vodu.
Všetky body (14)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Atrakcia 4
Námestie a studňa ★Srdce Kazimierza už šesťsto rokov. Uprostred stojí drevená studňa so strieškou, ktorej dnešnú podobu navrhol v roku 1913 architekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Kedysi sa na námestí obchodovalo s obilím, ktoré sa odtiaľto splavovalo po Visle do Gdanska. Dnes tu maliari rozkladajú svoje stojany a v pekárňach si kúpite kazimierskeho kohúta z cesta. Podľa legendy sa posledný, šikovný kohút skryl pred diablom, ktorý jedol kohúty, a prežil.
Pes Werniks ★Pri námestí sedí bronzový pes, ktorému sa nos leskne od hladkania. To je Werniks, socha od Bogdana Markowského osadená v roku 2000. Podľa miestneho rozprávania viedol Werniks všetky kazimierske túlavé psy, odišiel so svojím pánom do Gdanska a po rokoch sa vrátil, aby stál modelom pre pomník. Hovorí sa, že pohladkanie po nose prináša šťastie.
Hora troch krížov ★Najslávnejšia vyhliadka Kazimierza. Tri drevené kríže postavili v roku 1708 na pamiatku obetí moru, ktorý spustošil mestečko. Na vrchol vedú strmé schody a námaha sa oplatí: námestie máte ako na dlani, ďalej vidno farský kostol, hrad a Vislu. Na svahoch rastú vzácne chránené rastliny, preto neschádzajte z chodníka.
Nábrežie pri Visle ★Prechádzka sa končí pri Visle. Práve rieke vďačí Kazimierz za svoje bohatstvo: v 16. a 17. storočí odtiaľto pltníci splavovali obilie do Gdanska a pozdĺž brehu stáli desiatky sýpok. Niekoľko z nich sa zachovalo pri ceste do Puław. Dnes z nábrežia odchádzajú výletné lode a v sezóne kompa prepravuje na druhý breh, do Janowca so zrúcaninou hradu. Je to dobré miesto na oddych s výhľadom na vodu.
Budova / pamiatka 7
Domy Przybyłovcov ★Dva najslávnejšie meštianske domy Kazimierza patrili bratom Mikołajovi a Krzysztofovi Przybyłovcom, bohatým kupcom. Prestavbu dokončili v roku 1615 a fasády dali ozdobiť svojimi patrónmi: na jednej stojí svätý Mikuláš, na druhej obrovský svätý Krištof s Ježiškom na pleci. Medzi oknami nájdete aj zvieratá, zvláštne stvorenia a latinské nápisy. Dole sú podlubia, každý dom má tri arkády.
Farský kostol ★Farský kostol sa týči nad námestím. Prvý kostol tu stál už v 14. storočí a po požiari mesta ho v rokoch 1610 až 1613 obnovili v štýle, ktorý sa nazýva lublinská renesancia. Vnútri sa pozrite hore: klenbu pokrýva sieť ozdobných rebier. Organ z roku 1620 patrí k najstarším zachovaným v Poľsku a stále sa na ňom hrá.
Zrúcanina hradu ★Hrad postavili v 14. storočí na príkaz kráľa Kazimíra III. Veľkého, aby strážil mesto a prechod cez Vislu. Počas švédskej potopy, v roku 1655, ho dobyli a vypálili a o dva roky neskôr ho zničili vojská kniežaťa Rákócziho. Svoju dávnu slávu už nikdy nezískal a dnes je to zrúcanina z bieleho vápenca. Z hradieb vidno námestie, farský kostol a ohyb Visly a za dobrého počasia aj hrad v Janowci na druhom brehu.
Bašta ★Niekoľko minút chodníkom do kopca stojí okrúhla veža staršia ako hrad, z prelomu 13. a 14. storočia. Je vysoká asi 20 metrov, má múry hrubé 4 metre a jediný vchod umiestnili 6 metrov nad zemou, aby sa dala ťažšie dobyť. Strážila prechod cez Vislu a vyberalo sa tu clo. Vraj sa na nej aj zapaľoval oheň, ktorý v noci ukazoval cestu pltníkom ako maják. Zhora je najširší výhľad v okolí.
Celejovský dom ★Najbohatšia fasáda v Kazimierzi. Dom postavili okolo roku 1635 pre obchodníka s obilím Bartłomieja Celeja a jeho ozdobný štít, teda atika, zaberá až tretinu výšky. Vyhľadajte na ňom postavy svätcov a fantastické stvorenia. Letopočet 1578 nad bránou nie je pravý, dopísali ho neskôr. Vnútri sídli Povislanské múzeum s obrazmi maliarov, ktorí do Kazimierza prichádzajú už vyše sto rokov.
Malé námestie a synagógaMalé námestie bolo centrom židovskej štvrte, pretože pred druhou svetovou vojnou tvorili Židia veľkú časť obyvateľov Kazimierza. Kamenná synagóga pochádza z druhej polovice 18. storočia. Po vojne v nej zriadili kino a dnes sa tu konajú koncerty a filmové premietania. Vedľa stoja drevené mäsiarske jatky zo začiatku 19. storočia, teda bývalé stánky mäsiarov, s podlubím na stĺpoch.
Kláštor reformátovNa kopec vedú kryté schody so strieškou. Kostol, vysvätený v roku 1591, dali postaviť kupci z rodu Przybyłovcov, toho istého, ktorému patrili domy na námestí, a v roku 1627 sa pri ňom usadili františkáni reformáti. Na kláštornom nádvorí stojí studňa pod drevenou strieškou. Spred kostola vidno strechy mestečka a Horu troch krížov na druhej strane údolia.
Toalety / pokladne / parkovisko 3
Turistická informácia pri námestíTuristické informačné centrum je pri námestí. Je to dobrý začiatok: najdôležitejšie miesta Kazimierza sú odtiaľto niekoľko minút pešo. Auto je najlepšie nechať na niektorom z parkovísk pri vjazde do mestečka, pretože v centre je tesno.