Foto RR KRK, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Museo all’apertoTokarnia, Santacroce

Museo all'aperto di Tokarnia con i bambini: cosa vedere, mappa e percorso

Parco etnografico di Tokarnia (Muzeum Wsi Kieleckiej). Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

48punti da vedere
22sul percorso consigliato
ca. 3 hdi visita con i bambini

Prima di partire

ca. 3 ha passo tranquillo, con pause
2bagni sulla mappa
1posti dove mangiare
La passeggiata per tutto il museo all'aperto dura circa tre ore e i sentieri sono di ghiaia o d'erba, quindi saranno utili scarpe comode e qualcosa per la pioggia. All'ingresso c'è un cancelletto laterale per i passeggini, e nella casa di Nasiechowice nel settore dell'altopiano si trova la Sala sensoriale, l'unico posto dove è permesso toccare gli oggetti esposti. Il lunedì puoi passeggiare nell'area senza visitare gli interni, e la domenica si tengono spesso rumorose feste all'aperto.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Museo all'aperto di Tokarnia nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android
9:41
Museo all'aperto di Tokarnia nell’app Turi: mappa con il percorso di visita
Nell’app

Ecco Museo all'aperto di Tokarnia in Turi

La stessa mappa, ma con la tua posizione e il percorso da un punto all’altro. Il telefono ti dice dove andare, quanto manca e dov’è il bagno più vicino.

  • Un percorso consigliato per iniziare o un tuo piano per il tempo che hai
  • Descrizioni da leggere e ascoltare, anche come audioguida all’arrivo al punto
  • Timbri nel passaporto dell’esploratore per le tappe della visita
Scarica Turi per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Museo all'aperto di Tokarnia
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il Parco etnografico di Tokarnia, sezione del Museo del villaggio della regione di Kielce (Muzeum Wsi Kieleckiej), è uno dei più grandi musei all'aperto della Polonia: su oltre 65 ettari sono stati raccolti più di 80 edifici storici della regione di Świętokrzyskie. È stato istituito nel 1976 secondo il progetto dell'etnografo professor Roman Reinfuss, che voleva ricreare villaggi tipici di diverse zone della regione di Kielce. Case contadine, fattorie, mulini a vento, mulini ad acqua, manieri e una chiesa si trovano in sei settori: della cittadina, dell'altopiano, di Świętokrzyskie, del loess, del maniero e della fattoria padronale, e della Vistola. In molte case sono state allestite antiche botteghe, una farmacia, una scuola e un negozietto, e nelle fattorie vivono animali.

Campanile di Kazimierza Wielka (1848)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Campanile di Kazimierza Wielka (1848)

Questo campanile a due piani fu costruito nel 1848 presso la parrocchia di Kazimierza Wielka, e nel museo si trova proprio accanto alla chiesa di Rogów. Ha pareti di tavole verticali e un tetto piramidale di scandole. Le tre campane originali non arrivarono al museo, ma nel 2008 la fonderia di campane di Taciszów fuse una copia della più preziosa, del 1776.

Casa dell'organista di Bieliny (metà del XIX secolo)Foto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Casa dell'organista di Bieliny (metà del XIX secolo)

La casa dell'organista di Bieliny fu costruita probabilmente a metà del XIX secolo, e i suoi due portici sono decorati con listelli intagliati e sagome di uccelli. All'interno è allestita una farmacia di cittadina del XIX secolo con mobili di Busko, bottiglie, mortai e un laboratorio. Veleni e stupefacenti si conservavano in contenitori con etichette nere. Davanti alla farmacia cresce un piccolo orto di erbe officinali.

Chiesa barocca di Rogów (1763)Foto Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Chiesa barocca di Rogów (1763)

La chiesa ospedaliera in legno della Madonna della Consolazione fu fondata nel 1763 a Rogów da Michał Wodzicki e trasferita nel museo nel 1996. All'interno ci sono altari rococò, un pulpito riccamente decorato e un confessionale dipinto. Sul soffitto della navata l'arcangelo Michele combatte contro Satana, e nel presbiterio è dipinta l'incoronazione della Vergine. La chiesa è ancora attiva e vi si celebra la messa.

Canonica di Goźlice (1768)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Canonica di Goźlice (1768)

La canonica fu costruita nel 1768 a Goźlice, nel comune di Klimontów, a spese del parroco locale Jerzy Dobrzański. La facciata è ornata da un portale d'ingresso barocco riparato da un portico a pergolato, e il tetto è coperto da un doppio strato di scandole. È l'unica canonica in legno del XVIII secolo conservata nella regione di Kielce. Dal 1957 al 1976 fu usata prima per il catechismo e poi come magazzino di grano.

Fattoria di Bukowska Wola (1875)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Fattoria di Bukowska Wola (1875)

La fattoria di Bukowska Wola, nel comune di Miechów, fu costruita nel 1875 da Jan Kołodziej. È composta da una casa con un piccolo porcile sotto lo stesso tetto, un fienile esagonale con tetto di paglia, una rimessa per i carri e una scuderia in pietra. Dal 1991 ospita una mostra di oltre 600 sculture di Jan Bernasiewicz, artista popolare che per 19 anni creò nel suo frutteto di Jaworznia un museo di sculture all'aperto.

Fucina di Radoska (circa 1900)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Fucina di Radoska (circa 1900)

La fucina di Radoska, nel comune di Radoszyce, risale al 1900 ed è una fucina «a fumo», cioè il suo focolare non ha camino. Qui il fabbro ferrava i cavalli, riparava i carri e cerchiava di ferro le ruote di legno. All'interno ci sono un focolare in pietra con un mantice di cuoio, un'incudine, una morsa e un trapano a mano chiamato bormaszyna, e nella stagione turistica si tengono dimostrazioni e lezioni sul lavoro del fabbro di villaggio.

Fattoria di Ślęzany (XVIII-XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Fattoria di Ślęzany (XVIII-XIX secolo)

Questa fattoria del comune di Lelów risale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. La casa e i locali per gli animali sono sotto un unico tetto di paglia e, a causa del terreno paludoso, tutto è stato costruito su pali di quercia. Nella scuderia e nella stalla vivono ancora cavalli, pecore, capre e galline, e nel cortile c'è un pozzo a bilanciere. Per favore, non dare da mangiare agli animali e non toccarli.

Mulino olandese di Grzymałków (1931)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Mulino olandese di Grzymałków (1931)

Il mulino a vento fu costruito nel 1931 nel villaggio di Pakuły, trasferito a Grzymałków nel 1947 e montato nel museo nel 1990. Ha tre piani su pianta ottagonale. Ruota solo il tetto, la cosiddetta calotta insieme alle pale, che veniva orientata al vento con un timone di legno, e la calotta scorre su carrelli con rotelle di ghisa lungo una rotaia d'acciaio.

Maniero di Suchedniów (inizio del XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Maniero di Suchedniów (inizio del XIX secolo)

Il maniero fu costruito all'inizio del XIX secolo su pianta a ferro di cavallo, e fino alla fine del XIX secolo ospitò una stazione di posta. Gli interni mostrano la casa di una famiglia nobile di media agiatezza: un salotto con mobili in stile Luigi Filippo, una sala con un pianoforte della manifattura varsaviana Budynowicz, uno studio, una sala da pranzo, una cucina con forno per il pane e una stanza della servitù. Una campana accanto all'ingresso principale chiamava i familiari ai pasti.

Mulino paltrok di Grzmucin (1921)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Mulino paltrok di Grzmucin (1921)

Questo paltrok fu costruito nel 1921 su ordinazione del mugnaio Józef Jaszewski, al posto di un più vecchio mulino a cavalletto. Il mulino poggia su sei carrelli d'acciaio che scorrono su una rotaia circolare, e veniva girato verso il vento con un argano a mano chiamato baba. Vi si macinò il grano fino al 1950. All'interno vedrai le macine chiamate «francesi» e i setacci per la farina.

Mulino a cavalletto di Janik (1861)Foto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Mulino a cavalletto di Janik (1861)

Questo mulino del 1861 è oggi il più antico mulino a vento conservato nella regione di Kielce, e la data di costruzione è incisa su uno dei suoi puntoni. Nel 1954 fu portato a Janik, dove lavorò ancora per 10 anni. L'intero edificio veniva girato verso il vento su una base chiamata kozioł, cioè cavalletto. Al piano superiore si vedono l'enorme ruota dentata e le macine, e un piano più sotto il setaccio per selezionare la farina.

Fattoria di Suków (XVIII-XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Fattoria di Suków (XVIII-XIX secolo)

La casa fu costruita nel 1774 da un carpentiere sconosciuto, e su una trave della stanza si è conservata un'iscrizione di fondazione in latino. L'interno è arredato come la casa di una famiglia numerosa degli anni 20 del XX secolo, che arrotondava intrecciando cesti di vimini, perché Suków era allora un noto centro della lavorazione del vimini. Nell'ingresso c'è un camino a piramide, e la fattoria è completata da una scuderia con stalla trasferita da Sierżawy.

Casa di Wola Szczygiełkowa (1870)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Casa di Wola Szczygiełkowa (1870)

La casa fu costruita nel 1870 da Augustyn Kolasa, contadino con 17 morghe di terra. Tra le due guerre il proprietario la affittava a una scuola elementare di quattro classi. Oggi vedrai qui un'aula scolastica di villaggio degli anni 30 del XX secolo e l'abitazione della maestra, e le pareti di travi d'abete venivano sigillate con muschio e argilla.

Fattoria chiusa di Radkowice (XIX-XX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Fattoria chiusa di Radkowice (XIX-XX secolo)

La fattoria di Radkowice, nel comune di Pawłów, forma un quadrilatero compatto con la casa, la rimessa per i carri, il granaio e gli edifici per gli animali, tutti con tetto di paglia. I più antichi sono le stalle e i porcili di circa il 1800, mentre la casa e il granaio risalgono al 1862. Sotto la dispensa c'è una profonda cantina in pietra per le patate, cosa rara, e nell'orticello davanti alla casa si trova un'edicola votiva a cassetta su un palo.

Mulino a vento di Pacanów (1913)Foto Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Mulino a vento di Pacanów (1913)

Questo mulino olandese fu costruito nel 1913 da Michał Zasucha, e vi si macinò il grano fino alla metà degli anni '50 del XX secolo. Ha tre piani a pianta ottagonale, pareti rivestite di scandole e una calotta girevole con le pale, che veniva orientata verso il vento con un massiccio timone. Il museo lo acquistò nel 1976, e dal 1993 si trova nel museo all'aperto.

Mulino ad acqua di Parszów (1853)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Edificio / monumento

Mulino ad acqua di Parszów (1853)

Questo mulino del 1853 sorgeva sul fiume Żarnówka e, secondo la tradizione di famiglia, fu costruito da Antoni Miernik. All'edificio di legno è addossata un'aggiunta in pietra. Era azionato da due ruote idrauliche di legno, e l'acqua defluiva attraverso un canale rivestito di ciottoli. All'interno ci sono l'albero motore, le ruote di trasmissione e le macine.

Casa contadina di Ostrowce (XIX secolo)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Edificio / monumento

Casa contadina di Ostrowce (XIX secolo)

Questa casa di pescatore fu costruita tra il 1840 e il 1850 da Walenty Kaczor, del villaggio di Ostrowce vicino a Nowy Korczyn. Ha pareti a pali e tavoloni sigillate con argilla, tetto di paglia, pavimenti di argilla e una stufa con un ampio spazio dietro. Insieme al fienile di Ciuślice forma una piccola fattoria in un boschetto di pini, dove il museo prevede di mostrare una fattoria di pescatore degli anni '30 del XX secolo.

Mulino ad acqua di Piasek (1931)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons18
Edificio / monumento

Mulino ad acqua di Piasek (1931)

Il mulino fu costruito nel 1931 sul fiume Młynkowska, nel villaggio di Piasek, e funzionò fino al 1970, con una pausa durante la guerra. Era azionato da una ruota idraulica per di sopra. Oltre alla farina, vi si producevano semole di miglio e di grano saraceno, e al piano superiore ci sono le macine. L'attrezzatura è completa e funzionante, quindi il mulino si può mettere in funzione ancora oggi.

Casa di Szydłów (1705)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons19
Edificio / monumento

Casa di Szydłów (1705)

La casa fu costruita nel 1705, come conferma un'iscrizione sulla trave principale della stanza, ed è il più antico esempio conosciuto di questo tipo di architettura popolare nella regione di Kielce. All'interno è allestita la casa di un povero sarto ebreo degli anni '20 e '30 del XX secolo. C'è un laboratorio con una macchina da cucire e dei ferri da stiro, e la tavola è apparecchiata per la cena dello Shabbat con la challah.

Casa di legno di Skorzów (XIX secolo)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons20
Edificio / monumento

Casa di legno di Skorzów (XIX secolo)

Questa imponente casa dei ricchi agricoltori Andrzej e Jadwiga Laś fu costruita alla fine del XIX secolo e ha conservato le tegole rosse originali. All'interno sono stati ricostruiti l'abitazione e l'ambulatorio d'anteguerra del dottor Witold Poziomski di Suchedniów. Ci sono una sala d'attesa, un apparecchio per fototerapia, un lavabo azionato a pedale e, nell'abitazione, un aspirapolvere, una radio e un telefono.

Granaio di Wyszmontów (XVIII secolo)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons21
Edificio / monumento

Granaio di Wyszmontów (XVIII secolo)

Il granaio fu costruito nel XVIII secolo a Zawichost, sulla Vistola, e nel XIX secolo fu smontato e trasferito nel complesso padronale di Wyszmontów. Ha due piani in larice e quercia, una porta di quercia su cardini in ferro battuto e, sul davanti, una galleria con un colonnato di otto pilastri. All'interno ci sono mostre permanenti sulla cultura e sull'arte popolare della regione di Kielce.

Casa padronale di Mirogonowice (XVIII secolo)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons22
Edificio / monumento

Casa padronale di Mirogonowice (XVIII secolo)

La casa padronale è la ricostruzione di una dimora nobiliare del XVIII secolo di Mirogonowice, con pianta simmetrica, androne sull'asse e salotto. Vi sono stati trasferiti i dipinti illusionistici originali della casa padronale del luogo, che dopo il restauro decorano le pareti e i soffitti di cinque stanze, tra cui la biblioteca, il salotto, la sala da pranzo e la stanza turca. Sono state ricostruite anche stufe e camini barocchi, e nella casa padronale hanno sede gli uffici del museo.

Tutti i punti (52)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 46
Campanile di Kazimierza Wielka (1848) ★Questo campanile a due piani fu costruito nel 1848 presso la parrocchia di Kazimierza Wielka, e nel museo si trova proprio accanto alla chiesa di Rogów. Ha pareti di tavole verticali e un tetto piramidale di scandole. Le tre campane originali non arrivarono al museo, ma nel 2008 la fonderia di campane di Taciszów fuse una copia della più preziosa, del 1776.
Casa dell'organista di Bieliny (metà del XIX secolo) ★La casa dell'organista di Bieliny fu costruita probabilmente a metà del XIX secolo, e i suoi due portici sono decorati con listelli intagliati e sagome di uccelli. All'interno è allestita una farmacia di cittadina del XIX secolo con mobili di Busko, bottiglie, mortai e un laboratorio. Veleni e stupefacenti si conservavano in contenitori con etichette nere. Davanti alla farmacia cresce un piccolo orto di erbe officinali.
Chiesa barocca di Rogów (1763) ★La chiesa ospedaliera in legno della Madonna della Consolazione fu fondata nel 1763 a Rogów da Michał Wodzicki e trasferita nel museo nel 1996. All'interno ci sono altari rococò, un pulpito riccamente decorato e un confessionale dipinto. Sul soffitto della navata l'arcangelo Michele combatte contro Satana, e nel presbiterio è dipinta l'incoronazione della Vergine. La chiesa è ancora attiva e vi si celebra la messa.
Canonica di Goźlice (1768) ★La canonica fu costruita nel 1768 a Goźlice, nel comune di Klimontów, a spese del parroco locale Jerzy Dobrzański. La facciata è ornata da un portale d'ingresso barocco riparato da un portico a pergolato, e il tetto è coperto da un doppio strato di scandole. È l'unica canonica in legno del XVIII secolo conservata nella regione di Kielce. Dal 1957 al 1976 fu usata prima per il catechismo e poi come magazzino di grano.
Fattoria di Bukowska Wola (1875) ★La fattoria di Bukowska Wola, nel comune di Miechów, fu costruita nel 1875 da Jan Kołodziej. È composta da una casa con un piccolo porcile sotto lo stesso tetto, un fienile esagonale con tetto di paglia, una rimessa per i carri e una scuderia in pietra. Dal 1991 ospita una mostra di oltre 600 sculture di Jan Bernasiewicz, artista popolare che per 19 anni creò nel suo frutteto di Jaworznia un museo di sculture all'aperto.
Fucina di Radoska (circa 1900) ★La fucina di Radoska, nel comune di Radoszyce, risale al 1900 ed è una fucina «a fumo», cioè il suo focolare non ha camino. Qui il fabbro ferrava i cavalli, riparava i carri e cerchiava di ferro le ruote di legno. All'interno ci sono un focolare in pietra con un mantice di cuoio, un'incudine, una morsa e un trapano a mano chiamato bormaszyna, e nella stagione turistica si tengono dimostrazioni e lezioni sul lavoro del fabbro di villaggio.
Fattoria di Ślęzany (XVIII-XIX secolo) ★Questa fattoria del comune di Lelów risale a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. La casa e i locali per gli animali sono sotto un unico tetto di paglia e, a causa del terreno paludoso, tutto è stato costruito su pali di quercia. Nella scuderia e nella stalla vivono ancora cavalli, pecore, capre e galline, e nel cortile c'è un pozzo a bilanciere. Per favore, non dare da mangiare agli animali e non toccarli.
Mulino olandese di Grzymałków (1931) ★Il mulino a vento fu costruito nel 1931 nel villaggio di Pakuły, trasferito a Grzymałków nel 1947 e montato nel museo nel 1990. Ha tre piani su pianta ottagonale. Ruota solo il tetto, la cosiddetta calotta insieme alle pale, che veniva orientata al vento con un timone di legno, e la calotta scorre su carrelli con rotelle di ghisa lungo una rotaia d'acciaio.
Maniero di Suchedniów (inizio del XIX secolo) ★Il maniero fu costruito all'inizio del XIX secolo su pianta a ferro di cavallo, e fino alla fine del XIX secolo ospitò una stazione di posta. Gli interni mostrano la casa di una famiglia nobile di media agiatezza: un salotto con mobili in stile Luigi Filippo, una sala con un pianoforte della manifattura varsaviana Budynowicz, uno studio, una sala da pranzo, una cucina con forno per il pane e una stanza della servitù. Una campana accanto all'ingresso principale chiamava i familiari ai pasti.
Mulino paltrok di Grzmucin (1921) ★Questo paltrok fu costruito nel 1921 su ordinazione del mugnaio Józef Jaszewski, al posto di un più vecchio mulino a cavalletto. Il mulino poggia su sei carrelli d'acciaio che scorrono su una rotaia circolare, e veniva girato verso il vento con un argano a mano chiamato baba. Vi si macinò il grano fino al 1950. All'interno vedrai le macine chiamate «francesi» e i setacci per la farina.
Mulino a cavalletto di Janik (1861) ★Questo mulino del 1861 è oggi il più antico mulino a vento conservato nella regione di Kielce, e la data di costruzione è incisa su uno dei suoi puntoni. Nel 1954 fu portato a Janik, dove lavorò ancora per 10 anni. L'intero edificio veniva girato verso il vento su una base chiamata kozioł, cioè cavalletto. Al piano superiore si vedono l'enorme ruota dentata e le macine, e un piano più sotto il setaccio per selezionare la farina.
Fattoria di Suków (XVIII-XIX secolo) ★La casa fu costruita nel 1774 da un carpentiere sconosciuto, e su una trave della stanza si è conservata un'iscrizione di fondazione in latino. L'interno è arredato come la casa di una famiglia numerosa degli anni 20 del XX secolo, che arrotondava intrecciando cesti di vimini, perché Suków era allora un noto centro della lavorazione del vimini. Nell'ingresso c'è un camino a piramide, e la fattoria è completata da una scuderia con stalla trasferita da Sierżawy.
Casa di Wola Szczygiełkowa (1870) ★La casa fu costruita nel 1870 da Augustyn Kolasa, contadino con 17 morghe di terra. Tra le due guerre il proprietario la affittava a una scuola elementare di quattro classi. Oggi vedrai qui un'aula scolastica di villaggio degli anni 30 del XX secolo e l'abitazione della maestra, e le pareti di travi d'abete venivano sigillate con muschio e argilla.
Fattoria chiusa di Radkowice (XIX-XX secolo) ★La fattoria di Radkowice, nel comune di Pawłów, forma un quadrilatero compatto con la casa, la rimessa per i carri, il granaio e gli edifici per gli animali, tutti con tetto di paglia. I più antichi sono le stalle e i porcili di circa il 1800, mentre la casa e il granaio risalgono al 1862. Sotto la dispensa c'è una profonda cantina in pietra per le patate, cosa rara, e nell'orticello davanti alla casa si trova un'edicola votiva a cassetta su un palo.
Mulino a vento di Pacanów (1913) ★Questo mulino olandese fu costruito nel 1913 da Michał Zasucha, e vi si macinò il grano fino alla metà degli anni '50 del XX secolo. Ha tre piani a pianta ottagonale, pareti rivestite di scandole e una calotta girevole con le pale, che veniva orientata verso il vento con un massiccio timone. Il museo lo acquistò nel 1976, e dal 1993 si trova nel museo all'aperto.
Mulino ad acqua di Parszów (1853) ★Questo mulino del 1853 sorgeva sul fiume Żarnówka e, secondo la tradizione di famiglia, fu costruito da Antoni Miernik. All'edificio di legno è addossata un'aggiunta in pietra. Era azionato da due ruote idrauliche di legno, e l'acqua defluiva attraverso un canale rivestito di ciottoli. All'interno ci sono l'albero motore, le ruote di trasmissione e le macine.
Casa contadina di Ostrowce (XIX secolo) ★Questa casa di pescatore fu costruita tra il 1840 e il 1850 da Walenty Kaczor, del villaggio di Ostrowce vicino a Nowy Korczyn. Ha pareti a pali e tavoloni sigillate con argilla, tetto di paglia, pavimenti di argilla e una stufa con un ampio spazio dietro. Insieme al fienile di Ciuślice forma una piccola fattoria in un boschetto di pini, dove il museo prevede di mostrare una fattoria di pescatore degli anni '30 del XX secolo.
Mulino ad acqua di Piasek (1931) ★Il mulino fu costruito nel 1931 sul fiume Młynkowska, nel villaggio di Piasek, e funzionò fino al 1970, con una pausa durante la guerra. Era azionato da una ruota idraulica per di sopra. Oltre alla farina, vi si producevano semole di miglio e di grano saraceno, e al piano superiore ci sono le macine. L'attrezzatura è completa e funzionante, quindi il mulino si può mettere in funzione ancora oggi.
Casa di Szydłów (1705) ★La casa fu costruita nel 1705, come conferma un'iscrizione sulla trave principale della stanza, ed è il più antico esempio conosciuto di questo tipo di architettura popolare nella regione di Kielce. All'interno è allestita la casa di un povero sarto ebreo degli anni '20 e '30 del XX secolo. C'è un laboratorio con una macchina da cucire e dei ferri da stiro, e la tavola è apparecchiata per la cena dello Shabbat con la challah.
Casa di legno di Skorzów (XIX secolo) ★Questa imponente casa dei ricchi agricoltori Andrzej e Jadwiga Laś fu costruita alla fine del XIX secolo e ha conservato le tegole rosse originali. All'interno sono stati ricostruiti l'abitazione e l'ambulatorio d'anteguerra del dottor Witold Poziomski di Suchedniów. Ci sono una sala d'attesa, un apparecchio per fototerapia, un lavabo azionato a pedale e, nell'abitazione, un aspirapolvere, una radio e un telefono.
Granaio di Wyszmontów (XVIII secolo) ★Il granaio fu costruito nel XVIII secolo a Zawichost, sulla Vistola, e nel XIX secolo fu smontato e trasferito nel complesso padronale di Wyszmontów. Ha due piani in larice e quercia, una porta di quercia su cardini in ferro battuto e, sul davanti, una galleria con un colonnato di otto pilastri. All'interno ci sono mostre permanenti sulla cultura e sull'arte popolare della regione di Kielce.
Casa padronale di Mirogonowice (XVIII secolo) ★La casa padronale è la ricostruzione di una dimora nobiliare del XVIII secolo di Mirogonowice, con pianta simmetrica, androne sull'asse e salotto. Vi sono stati trasferiti i dipinti illusionistici originali della casa padronale del luogo, che dopo il restauro decorano le pareti e i soffitti di cinque stanze, tra cui la biblioteca, il salotto, la sala da pranzo e la stanza turca. Sono state ricostruite anche stufe e camini barocchi, e nella casa padronale hanno sede gli uffici del museo.
Trebbiatoio padronale di Ogonowice (ricostruzione)Il trebbiatoio è stato ricreato in un fienile padronale ricostruito, con due campate di deposito, un'aia e un tetto di scandole. I suoi macchinari risalgono al 1880. Nell'antico trebbiatoio la parte inferiore aveva scomparti per il grano trebbiato e la pula, mentre in alto si trovavano il meccanismo della trebbiatrice e un trinciapaglia, collegato alla trasmissione con cinghie. Il museo prevede di installare questi macchinari nel fienile.
Pollaio di Bieliny (1895)Questo piccolo pollaio in tronchi fu costruito nel 1895 sui monti Świętokrzyskie e apparteneva alla fattoria dell'organista del villaggio. Per questo nel museo si trova accanto alla casa dell'organista di Bieliny, proprio come nel suo luogo d'origine. Osserva le proporzioni armoniose e i decorativi intagli triangolari delle scandole lungo il bordo del tetto a padiglione.
Fienile di Suchedniów (1863)Questo fienile parrocchiale in legno fu costruito nel 1863 a Suchedniów e trasferito nel museo nel 1984. Ha un'ampia aia, due campate di deposito e un piccolo granaio con ingresso separato, e le vecchie porte sono decorate con chiodi forgiati a mano. Il museo vi conserva antiche trebbiatrici, mietitrici, seminatrici e trinciapaglia, che mostra durante le feste all'aperto.
Casa di Rokitno (1805)La casa fu costruita nel 1805 a Rokitno, nel comune di Szczekociny, e la data e l'iscrizione di fondazione furono incise su una trave della stanza grande. È una tipica casa per due famiglie dell'altopiano di Cracovia-Częstochowa: dopo aver ceduto la proprietà, i vecchi contadini vivevano in una stanzetta chiamata dożywotka. All'interno è stata ricreata la bottega di un falegname di villaggio con gli attrezzi originali, e attira l'attenzione una sontuosa cassapanca di Cracovia.
Fattoria di Złotniki (1860)La casa fu costruita nel 1860, come conferma l'iscrizione di fondazione su una trave della stanza. Apparteneva al fabbro del luogo Ignacy Marciszewski e a sua moglie Agnieszka, ed era una delle case più antiche di Złotniki. Ha pareti di travi di pino squadrate e un tetto di paglia, e sul retro è stato ricostruito un edificio rurale in legno con scuderia, stalla, porcile e capanno.
Fattoria chiusa di Szczepanowice (1855)Un okół, cioè una fattoria chiusa, in cui la casa del 1855, una grande stalla, un piccolo granaio e una rimessa per i carri formano un quadrilatero compatto. Il primo contadino fu Wojciech Bzdela, e nel 1912 sotto la rimessa fu scavata una cantina rivestita di pietra. La mostra nella casa illustra le antiche usanze funebri, tra cui la veglia e la preghiera accanto al defunto, chiamate «notti vuote».
Mulino a cavalletto di Dębno (1880)Questo mulino a cavalletto, detto koźlak, fu costruito nel 1880 da Michał Binkowski. È uno dei più antichi e insieme uno degli ultimi mulini a vento in legno dei monti Świętokrzyskie: ancora negli anni 50 del XX secolo nei dintorni di Kielce c'erano circa 15 mulini di questo tipo. L'intero edificio veniva girato verso il vento con una fune e un argano, e all'interno si sono conservati meccanismi quasi completi e funzionanti.
Fienile di Brzeziny (XIX secolo)Questo grande fienile in tronchi con tetto di paglia apparteneva a Marianna Tkacz e, secondo il museo, fu costruito nel 1868. Ha due aie, due campate di deposito e un grande portone passante, e nella parete posteriore una piccola apertura con uno sportellino. Nel museo completa la fattoria di Umer.
Fattoria di Sierżawy (XIX secolo)Questa fattoria delle colline di Sieradowice fu costruita dalla famiglia contadina Pożoga dopo il 1857. La casa del 1880, i porcili, la stalla, la scuderia, il granaio e un grande fienile racchiudono un cortile quadrato. La casa poggia su grandi pietre di campo, le sue pareti di mezzi tronchi sono unite a coda di rondine, e sulla trave sotto il soffitto sono incise le lettere IHS.
Casa di Bronkowice (fine del XVIII secolo)La casa di Bronkowice, nel comune di Pawłów, fu costruita alla fine del XVIII secolo con tronchi tondi e coperta con un tetto di paglia. È allestita come la casa di un'erborista di villaggio: nell'ingresso e nella stanza si seccano le erbe e ci sono rimedi casalinghi. Nella stanza c'è una vecchia stufa con un piano in pietra per cucinare sul fuoco vivo, e le pentole di ghisa venivano poste su un treppiede in ferro battuto chiamato dynarek.
Casa di Słupia Stara (1840)La casa fu costruita probabilmente intorno al 1840 dal contadino Józef Teofil, e vi si abitò fino al 1999, quando la acquistò il museo. Quattro porte sono appese ad antichi cardini di legno girevoli anziché a cerniere forgiate, e nell'ingresso e nella dispensa si sono conservati i pavimenti in argilla battuta. All'interno è allestita la casa di un apicoltore con i suoi attrezzi.
Fattoria di Bieliny (XVIII-XX secolo)La casa fu costruita nel 1789 per un artigiano che spaccava le scandole, ed è uno dei più antichi monumenti rurali della regione di Kielce. Nell'ingresso vedrai la bottega dello scandolaio con banchi da sgrossatura, asce e scandole in diverse fasi di lavorazione, e nella stanza l'arredamento di una famiglia benestante della metà del XIX secolo. Della fattoria fanno parte anche una piccola stalla con tetto di paglia da Brzeziny del 1916 e il fienile di Radkowice.
Fienile di Radkowice (seconda metà del XIX secolo)Questo fienile della seconda metà del XIX secolo proviene da Radkowice, e nel museo fa parte della fattoria di Bieliny, accanto alla casa dello scandolaio del 1789 e alla piccola stalla di Brzeziny. Le pareti sono di travi unite agli angoli, cioè con struttura a incastro d'angolo, e il tetto a padiglione è coperto di paglia.
Fattoria di Okół (XIX-XX secolo)La casa fu costruita nel 1920 da un fabbro, padre di Stanisław Kulasiewicz, organista e becchino del luogo, e la madre del proprietario era un'erborista di villaggio. Durante la seconda guerra mondiale la casa fu un punto di contatto dei partigiani. Qui è stato ricreato un tunnel di fuga alto un metro, che portava dalla dispensa al capanno, con l'ingresso nascosto da un'asse mobile del pavimento. A est della casa c'è un fienile con tetto di paglia.
Casa contadina di Chroberz (XIX secolo)Questa piccola casa di Chroberz, nella regione del Ponidzie, apparteneva alla famiglia Juszczyk. Ha pareti a pali e tavoloni e il tetto di paglia, e le porte della dispensa e dell'ingresso girano su rudimentali perni di legno. In tutti gli ambienti ci sono pavimenti di argilla mescolata con paglia tritata e crusca, e gli interni mostrano la vita di una famiglia povera di più generazioni della seconda metà del XIX secolo.
Casa contadina di Kobylniki (prima metà del XIX secolo)La casa fu costruita nella prima metà del XIX secolo e in origine poggiava su grandi pietre di campo invece che su fondamenta. Nella stanza principale sono rappresentate le oczepiny, un momento del matrimonio: la sposa veniva fatta sedere su una madia rovesciata, le si toglieva la coroncina e le si metteva un fazzoletto. L'arredamento della stanza risale al periodo tra le due guerre.
Fattoria di Gęsice (XIX secolo)La fattoria è formata da una casa costruita nel 1852 da Paweł Masternak e da un fienile del XIX secolo con due aie e tre campate per il raccolto. La casa ha conservato antiche caratteristiche dell'edilizia dei dintorni di Łagów: in origine poggiava direttamente sul terreno, ha porte su perni e un soffitto eccezionalmente spesso sopra la dispensa. Su una trave della stanza principale sono incisi l'anno di costruzione e una croce inscritta in un cerchio. Oggi è una fattoria didattica.
Casa contadina di Świątniki (1758)La casa fu costruita nel 1758 e sotto un unico tetto riunisce gli ambienti abitativi e una stalla per i cavalli. La cosa più interessante è l'arcaico camino a pertiche, fatto di pertiche intrecciate con paglia e intonacate d'argilla, con una canna fumaria di vasi senza fondo. Nella dispensa c'è un telaio, perché nel XIX secolo Świątniki era famosa per i tessitori di tela di lino, chiamati niciorze.
Casa contadina di Niedziałki (XIX secolo)La casa di Niedziałki, nel comune di Rytwiany, fu costruita probabilmente intorno al 1860 con travi di pino. Il tetto è coperto in modo liscio con paglia di segale, e nella falda anteriore c'è una botola mobile per arieggiare il grano nel sottotetto. In tutti gli ambienti ci sono pavimenti di argilla, e gli interni mostrano la vita di una povera famiglia contadina dell'inizio del XX secolo.
Fienile di Ciuślice (XIX secolo)Il fienile di Ciuślice fu costruito nella seconda metà del XIX secolo. Le sue pareti sono formate da un'intelaiatura di travi di pino, e gli spazi tra di esse sono riempiti con un intreccio di vimini spessi non scortecciati. Ha un tetto di paglia a due falde, due campate per il raccolto e un'aia di passaggio al centro, e insieme alla casa di Ostrowce forma la fattoria del pescatore.
Casa di Wąchock (1870)La casa fu costruita intorno al 1870 a Wąchock, e nel suo androne lastricato e carrabile si entra da un portone a due battenti. All'interno c'è lo studio di un fotografo di paese d'anteguerra: un atelier con una macchina fotografica a soffietto su un treppiede di legno, uno sfondo per le foto e uno sgabello girevole, e una camera oscura con un ingranditore. Accanto è stata ricostruita l'abitazione del fotografo.
Casa di Wąchock (1863)La casa fu costruita nel 1863 dalla famiglia Grzybowski in via Starachowicka a Wąchock, e il suo androne lastricato è tipico delle case del posto. Vi è allestito un piccolo negozio di alimentari degli anni '30 del XX secolo, con una vecchia insegna di Końskie, una ghiacciaia del birrificio Haberbusch, una macchina per il gelato e un distributore di petrolio. Nella seconda stanza c'è una fabbrica di acqua gassata, e dall'altra parte dell'androne l'abitazione del negoziante.
Casa di Ćmielów (1800)Questa casa fu costruita nel 1800 da Jan Wójcik ed è uno degli edifici architettonicamente più belli del museo all'aperto: ha un tetto a padiglione troncato e un ingresso con architrave a tutto sesto. Nella stanza grande il soffitto è sorretto da una possente trave di larice chiamata siestrzan. Gli interni mostrano la casa di una famiglia numerosa di paese nel periodo tra le due guerre, con porcellana di fabbrica, che a Ćmielów sostituì presto i vasi di terracotta.
Casa di Daleszyce (1892)La casa fu costruita nel 1892 da Franciszek Malarecki, e nel museo all'aperto si trova nella fila di case di una piazza del mercato di paese. Nella stanza principale è stato ricostruito il laboratorio di un calzolaio con forme, lesine, tendiscarpe e scarpe in attesa di riparazione, perché a Daleszyce si praticava il mestiere di calzolaio dal XVI secolo. Sotto lo stesso tetto della casa c'è una piccola stalla, e su una trave della stanza sono intagliati l'anno di costruzione e il monogramma IHS.
Edicola / croce 2
Cappella di DębnoQuesta cappella in legno fu costruita tra le due guerre. Ha un'abside a tre lati, un tetto di scandole e due finestre ad arco a tutto sesto con vetrini blu scuro e gialli. Osserva la porta originale con la maniglia in ghisa e la placca della serratura con un angelo, e all'interno l'altare con l'immagine dell'Immacolata.
Edicola votiva di Bieliny (XIX secolo)Questa edicola votiva in legno su palo del XIX secolo proviene dai monti Świętokrzyskie, e il museo l'ha acquisita negli anni 80 del XX secolo. Si trova dietro la fattoria di Radkowice, vicino al sentiero verso il settore del loess. La cassetta con tre nicchie è coronata da un alto pinnacolo con una croce in ferro battuto. Nella nicchia centrale c'è una crocifissione ritagliata in lamiera sottile, e in quelle laterali immagini sacre colorate dietro i vetri.
Ristorazione 1
Osteria (karczma)Osteria all'ingresso del museo all'aperto, dove puoi pranzare o bere un tè.
Bagni / biglietterie / parcheggio 3
Biglietteria nel granaio di Chęciny (XVIII secolo)Il granaio del XVIII secolo, un tempo appartenente al convento delle suore clarisse di Chęciny, si trova proprio all'ingresso. Ospita la biglietteria, l'informazione turistica e la vendita di pubblicazioni, e in biglietteria ti conviene chiedere la mappa del museo all'aperto.
Bagni (casa contadina di Klonów)Bagni allestiti nella casa contadina di Klonów, vicino all'ingresso del museo all'aperto, nel settore della cittadina.
Bagni (stalla di Mostki)Bagni nella stalla ricostruita di Mostki, nel settore della casa padronale e della fattoria. C'è anche un bagno per persone con disabilità.
Museo all'aperto di TokarniaScarica Turi