Foto RR KRK, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Museo al aire libreTokarnia, Santa Cruz

Museo al aire libre de Tokarnia con niños: qué ver, mapa y ruta

Parque Etnográfico de Tokarnia (Muzeum Wsi Kieleckiej). En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

48puntos por ver
22en la ruta recomendada
aprox. 3 hde visita con niños

Antes de salir

aprox. 3 ha ritmo tranquilo, con pausas
2aseos en el mapa
1sitios para comer
Recorrer todo el museo lleva unas tres horas, y los caminos son de grava o de hierba, así que te vendrán bien un calzado cómodo y algo para la lluvia. En la entrada hay una puerta lateral para carritos de bebé, y en la casa de Nasiechowice, en el sector de meseta, funciona la Sala Sensorial, el único lugar donde se pueden tocar las piezas. Los lunes puedes pasear por el recinto sin visitar los interiores, y los domingos suele haber ruidosas fiestas al aire libre.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Museo al aire libre de Tokarnia en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android
9:41
Museo al aire libre de Tokarnia en la app Turi: plano con ruta de visita
En la app

Así se ve Museo al aire libre de Tokarnia en Turi

El mismo plano, pero con tu posición y una ruta de punto a punto. El móvil te indica adónde ir, cuánto queda y dónde está el aseo más cercano.

  • Una ruta recomendada para empezar o tu propio plan para el tiempo que tengas
  • Descripciones para leer y escuchar, también como audioguía al llegar a cada punto
  • Sellos para el pasaporte de explorador por etapas de la visita
Descargar Turi para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Museo al aire libre de Tokarnia
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL) y BDOT10k GUGiK, revisado con fotos aéreas. Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

El Parque Etnográfico de Tokarnia, sede del Museo del Pueblo de la región de Kielce (Muzeum Wsi Kieleckiej), es uno de los mayores museos al aire libre de Polonia: en más de 65 hectáreas se han reunido más de 80 edificios históricos de la región de Świętokrzyskie. Se creó en 1976 según el proyecto del etnógrafo profesor Roman Reinfuss, que quería recrear pueblos típicos de distintas partes de la región de Kielce. Casas rurales, granjas, molinos de viento, molinos de agua, casas señoriales y una iglesia se reparten en seis sectores: el de pueblo pequeño, el de meseta, el de Świętokrzyskie, el de loess, el de casa señorial y granja, y el del Vístula. En muchas casas se han recreado antiguos talleres, una botica, una escuela y una tiendecita, y en las granjas viven animales.

Campanario de Kazimierza Wielka (1848)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Campanario de Kazimierza Wielka (1848)

Este campanario de dos plantas se construyó en 1848 junto a la parroquia de Kazimierza Wielka, y en el museo está justo al lado de la iglesia de Rogów. Tiene paredes de tablas verticales y un tejado piramidal de tablillas. Las tres campanas originales no llegaron al museo, pero en 2008 la fundición de campanas de Taciszów hizo una copia de la más valiosa de ellas, de 1776.

Casa del organista de Bieliny (mediados del siglo XIX)Foto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Casa del organista de Bieliny (mediados del siglo XIX)

La casa del organista de Bieliny se construyó probablemente a mediados del siglo XIX, y sus dos porches están adornados con molduras caladas y siluetas de pájaros. Dentro se ha recreado una botica de pueblo del siglo XIX con muebles de Busko, frascos, morteros y un laboratorio. Los venenos y estupefacientes se guardaban en recipientes con etiquetas negras. Delante de la botica crece un pequeño huerto de hierbas medicinales.

Iglesia barroca de Rogów (1763)Foto Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Iglesia barroca de Rogów (1763)

La iglesia de madera del hospital, dedicada a Nuestra Señora del Consuelo, la fundó en 1763 en Rogów Michał Wodzicki, y se trasladó al museo en 1996. Dentro hay altares rococó, un púlpito ricamente decorado y un confesionario pintado. En el techo de la nave, el arcángel Miguel lucha contra Satanás, y en el presbiterio está pintada la coronación de la Virgen. La iglesia sigue abierta al culto y en ella se celebra misa.

Casa parroquial de Goźlice (1768)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Casa parroquial de Goźlice (1768)

La casa parroquial se construyó en 1768 en Goźlice, en el municipio de Klimontów, a costa del párroco local, Jerzy Dobrzański. La fachada está adornada con una portada barroca protegida por un porche a modo de cenador, y el tejado está cubierto con doble capa de tablillas. Es la única casa parroquial de madera del siglo XVIII conservada en la región de Kielce. Entre 1957 y 1976 sirvió primero como lugar de catequesis y después como almacén de grano.

Granja de Bukowska Wola (1875)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Granja de Bukowska Wola (1875)

La granja de Bukowska Wola, en el municipio de Miechów, la construyó en 1875 Jan Kołodziej. La forman una casa con una pequeña pocilga bajo el mismo tejado, un granero hexagonal con tejado de paja, una cochera y una cuadra de piedra. Desde 1991 alberga una exposición de más de 600 esculturas de Jan Bernasiewicz, un artista popular que durante 19 años creó en su huerto de Jaworznia un museo de esculturas al aire libre.

Herrería de Radoska (hacia 1900)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Herrería de Radoska (hacia 1900)

La herrería de Radoska, en el municipio de Radoszyce, data de 1900 y es una herrería «de humo», es decir, su fragua no tiene chimenea. Aquí el herrero herraba caballos, reparaba carros y ponía llantas de hierro a las ruedas de madera. Dentro hay una fragua de piedra con un fuelle de cuero, un yunque, un torno de banco y un taladro manual llamado bormaszyna, y en temporada turística se hacen demostraciones y clases sobre el trabajo del herrero de pueblo.

Granja de Ślęzany (siglos XVIII-XIX)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Granja de Ślęzany (siglos XVIII-XIX)

Esta granja del municipio de Lelów data del paso del siglo XVIII al XIX. La casa y los espacios para los animales están bajo un mismo tejado de paja, y como el terreno es pantanoso, todo se construyó sobre pilotes de roble. En la cuadra y el establo siguen viviendo caballos, ovejas, cabras y gallinas, y en el patio hay un pozo de cigoñal. Por favor, no des de comer a los animales ni los toques.

Molino holandés de Grzymałków (1931)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Molino holandés de Grzymałków (1931)

El molino se construyó en 1931 en el pueblo de Pakuły, en 1947 se trasladó a Grzymałków y en 1990 se instaló en el museo. Tiene tres pisos y planta octogonal. Solo gira el tejado, la llamada caperuza junto con las aspas, que se orientaba al viento con una lanza de madera, y la caperuza se desplaza sobre carritos con ruedecillas de hierro fundido por un raíl de acero.

Casa señorial de Suchedniów (principios del siglo XIX)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Casa señorial de Suchedniów (principios del siglo XIX)

La casa señorial se construyó a principios del siglo XIX con planta de herradura, y hasta finales del siglo XIX funcionó en ella una estación de postas. Los interiores muestran el hogar de una familia noble de posición media: un salón con muebles de estilo Luis Felipe, una sala de estar con un piano de la manufactura varsoviana de Budynowicz, un despacho, un comedor, una cocina con horno de pan y una habitación del servicio. Una campana junto a la entrada principal llamaba a la familia a las comidas.

Molino paltrok de Grzmucin (1921)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Molino paltrok de Grzmucin (1921)

Este paltrok se construyó en 1921 por encargo del molinero Józef Jaszewski, en el lugar de un molino de pivote más antiguo. El molino se apoya en seis carritos de acero que se desplazan por un raíl circular, y se giraba hacia el viento con un torno manual llamado baba. Se molió grano en él hasta 1950. Dentro verás piedras de molino llamadas «francesas» y cernedores de harina.

Molino de pivote de Janik (1861)Foto Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Molino de pivote de Janik (1861)

Este molino de 1861 es hoy el molino de viento más antiguo conservado en la región de Kielce, y la fecha de construcción está tallada en uno de sus tornapuntas. En 1954 se trasladó a Janik, donde funcionó otros 10 años. Todo el edificio se giraba hacia el viento sobre una base llamada kozioł, es decir, caballete. En el piso superior se ven la enorme rueda dentada y las piedras de molino, y un piso más abajo el cernedor para clasificar la harina.

Granja de Suków (siglos XVIII-XIX)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Granja de Suków (siglos XVIII-XIX)

La casa la construyó en 1774 un carpintero desconocido, y en una viga de la sala se conserva una inscripción fundacional en latín. El interior está amueblado como el hogar de una familia numerosa de los años 20 del siglo XX, que se sacaba un dinero extra tejiendo cestas de mimbre, porque Suków era entonces un conocido centro cestero. En el zaguán hay una chimenea piramidal, y completa la granja una cuadra con establo traída de Sierżawy.

Casa de Wola Szczygiełkowa (1870)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Casa de Wola Szczygiełkowa (1870)

La casa la construyó en 1870 Augustyn Kolasa, un campesino con 17 morgas de tierra. En el periodo de entreguerras, el propietario la alquilaba a una escuela primaria de cuatro cursos. Hoy verás aquí un aula rural de los años 30 del siglo XX y la vivienda de la maestra, y las paredes de vigas de abeto se sellaban con musgo y arcilla.

Granja cerrada de Radkowice (siglos XIX-XX)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Granja cerrada de Radkowice (siglos XIX-XX)

La granja de Radkowice, en el municipio de Pawłów, forma un cuadrilátero compacto con la casa, la cochera, el almacén de grano y los edificios para los animales, todos con tejado de paja. Los más antiguos son los establos y las pocilgas, de hacia 1800, y la casa y el almacén de grano datan de 1862. Bajo la despensa hay una profunda bodega de piedra para patatas, algo poco común, y en el jardincillo delante de la casa hay una capillita de caja sobre un poste.

Molino de viento de Pacanów (1913)Foto Tomasz2706, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Molino de viento de Pacanów (1913)

Este molino holandés lo construyó en 1913 Michał Zasucha, y en él se molió grano hasta mediados de los años 50 del siglo XX. Tiene tres pisos de planta octogonal, paredes revestidas de tejuelas de madera y un capuchón giratorio con aspas, que se orientaba al viento con una enorme lanza. El museo lo compró en 1976 y está en el museo al aire libre desde 1993.

Molino de agua de Parszów (1853)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons16
Edificio / monumento

Molino de agua de Parszów (1853)

Este molino de 1853 estaba junto al río Żarnówka y, según la tradición familiar, lo construyó Antoni Miernik. Al edificio de madera se adosa un anexo de piedra. Lo movían dos ruedas hidráulicas de madera, y el agua salía por un canal revestido de cantos rodados. Dentro están el eje motor, las ruedas de transmisión y las piedras de moler.

Casa de Ostrowce (siglo XIX)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons17
Edificio / monumento

Casa de Ostrowce (siglo XIX)

Esta casa de pescador la construyó entre 1840 y 1850 Walenty Kaczor, del pueblo de Ostrowce, cerca de Nowy Korczyn. Tiene paredes de postes y tablones selladas con arcilla, tejado de paja, suelos de arcilla y una estufa con un amplio hueco detrás. Junto con el granero de Ciuślice forma una pequeña granja en medio de un bosquecillo de pinos, donde el museo tiene previsto mostrar una granja de pescador de los años 30 del siglo XX.

Molino de agua de Piasek (1931)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons18
Edificio / monumento

Molino de agua de Piasek (1931)

El molino se construyó en 1931 junto al río Młynkowska, en el pueblo de Piasek, y funcionó hasta 1970, con una pausa durante la guerra. Lo movía una rueda hidráulica de alimentación superior. Además de harina, aquí se hacían sémolas de mijo y de trigo sarraceno, y en el piso de arriba están las piedras de moler. El equipamiento está completo y funciona, así que hoy todavía se puede poner en marcha el molino.

Casa de Szydłów (1705)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons19
Edificio / monumento

Casa de Szydłów (1705)

La casa se construyó en 1705, como confirma una inscripción en la viga principal de la estancia, y es el ejemplo más antiguo conocido de este tipo de arquitectura popular en la región de Kielce. Dentro se ha recreado el hogar de un sastre judío pobre de los años 20 y 30 del siglo XX. Hay un taller con una máquina de coser y planchas, y la mesa está preparada para la cena del sabbat con jalá.

Casa de madera de Skorzów (siglo XIX)Foto Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons20
Edificio / monumento

Casa de madera de Skorzów (siglo XIX)

Esta imponente casa de los ricos agricultores Andrzej y Jadwiga Laś se construyó a finales del siglo XIX y conserva sus tejas rojas originales. Dentro se han recreado la vivienda y la consulta de antes de la guerra del doctor Witold Poziomski, de Suchedniów. Hay una sala de espera, un aparato de fototerapia, un lavabo que se acciona con un pedal y, en la vivienda, una aspiradora, una radio y un teléfono.

Almacén de grano de Wyszmontów (siglo XVIII)Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons21
Edificio / monumento

Almacén de grano de Wyszmontów (siglo XVIII)

El almacén de grano se construyó en el siglo XVIII en Zawichost, a orillas del Vístula, y en el siglo XIX se desmontó y se trasladó al conjunto señorial de Wyszmontów. Tiene dos plantas de alerce y roble, una puerta de roble con bisagras de hierro forjado y, en la fachada, una galería con una columnata de ocho postes. Dentro hay exposiciones permanentes sobre la cultura y el arte populares de la región de Kielce.

Casa señorial de Mirogonowice (siglo XVIII)Foto Przykuta, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons22
Edificio / monumento

Casa señorial de Mirogonowice (siglo XVIII)

La casa señorial es una reconstrucción de una casa noble del siglo XVIII de Mirogonowice, con distribución simétrica, zaguán en el eje y salón. A ella se trasladaron las pinturas ilusionistas originales de la casa señorial de allí, que tras su restauración decoran las paredes y los techos de cinco estancias, entre ellas la biblioteca, el salón, el comedor y la sala turca. También se han recreado estufas y chimeneas barrocas, y la casa señorial alberga las oficinas del museo.

Todos los puntos (52)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Edificio / monumento 46
Campanario de Kazimierza Wielka (1848) ★Este campanario de dos plantas se construyó en 1848 junto a la parroquia de Kazimierza Wielka, y en el museo está justo al lado de la iglesia de Rogów. Tiene paredes de tablas verticales y un tejado piramidal de tablillas. Las tres campanas originales no llegaron al museo, pero en 2008 la fundición de campanas de Taciszów hizo una copia de la más valiosa de ellas, de 1776.
Casa del organista de Bieliny (mediados del siglo XIX) ★La casa del organista de Bieliny se construyó probablemente a mediados del siglo XIX, y sus dos porches están adornados con molduras caladas y siluetas de pájaros. Dentro se ha recreado una botica de pueblo del siglo XIX con muebles de Busko, frascos, morteros y un laboratorio. Los venenos y estupefacientes se guardaban en recipientes con etiquetas negras. Delante de la botica crece un pequeño huerto de hierbas medicinales.
Iglesia barroca de Rogów (1763) ★La iglesia de madera del hospital, dedicada a Nuestra Señora del Consuelo, la fundó en 1763 en Rogów Michał Wodzicki, y se trasladó al museo en 1996. Dentro hay altares rococó, un púlpito ricamente decorado y un confesionario pintado. En el techo de la nave, el arcángel Miguel lucha contra Satanás, y en el presbiterio está pintada la coronación de la Virgen. La iglesia sigue abierta al culto y en ella se celebra misa.
Casa parroquial de Goźlice (1768) ★La casa parroquial se construyó en 1768 en Goźlice, en el municipio de Klimontów, a costa del párroco local, Jerzy Dobrzański. La fachada está adornada con una portada barroca protegida por un porche a modo de cenador, y el tejado está cubierto con doble capa de tablillas. Es la única casa parroquial de madera del siglo XVIII conservada en la región de Kielce. Entre 1957 y 1976 sirvió primero como lugar de catequesis y después como almacén de grano.
Granja de Bukowska Wola (1875) ★La granja de Bukowska Wola, en el municipio de Miechów, la construyó en 1875 Jan Kołodziej. La forman una casa con una pequeña pocilga bajo el mismo tejado, un granero hexagonal con tejado de paja, una cochera y una cuadra de piedra. Desde 1991 alberga una exposición de más de 600 esculturas de Jan Bernasiewicz, un artista popular que durante 19 años creó en su huerto de Jaworznia un museo de esculturas al aire libre.
Herrería de Radoska (hacia 1900) ★La herrería de Radoska, en el municipio de Radoszyce, data de 1900 y es una herrería «de humo», es decir, su fragua no tiene chimenea. Aquí el herrero herraba caballos, reparaba carros y ponía llantas de hierro a las ruedas de madera. Dentro hay una fragua de piedra con un fuelle de cuero, un yunque, un torno de banco y un taladro manual llamado bormaszyna, y en temporada turística se hacen demostraciones y clases sobre el trabajo del herrero de pueblo.
Granja de Ślęzany (siglos XVIII-XIX) ★Esta granja del municipio de Lelów data del paso del siglo XVIII al XIX. La casa y los espacios para los animales están bajo un mismo tejado de paja, y como el terreno es pantanoso, todo se construyó sobre pilotes de roble. En la cuadra y el establo siguen viviendo caballos, ovejas, cabras y gallinas, y en el patio hay un pozo de cigoñal. Por favor, no des de comer a los animales ni los toques.
Molino holandés de Grzymałków (1931) ★El molino se construyó en 1931 en el pueblo de Pakuły, en 1947 se trasladó a Grzymałków y en 1990 se instaló en el museo. Tiene tres pisos y planta octogonal. Solo gira el tejado, la llamada caperuza junto con las aspas, que se orientaba al viento con una lanza de madera, y la caperuza se desplaza sobre carritos con ruedecillas de hierro fundido por un raíl de acero.
Casa señorial de Suchedniów (principios del siglo XIX) ★La casa señorial se construyó a principios del siglo XIX con planta de herradura, y hasta finales del siglo XIX funcionó en ella una estación de postas. Los interiores muestran el hogar de una familia noble de posición media: un salón con muebles de estilo Luis Felipe, una sala de estar con un piano de la manufactura varsoviana de Budynowicz, un despacho, un comedor, una cocina con horno de pan y una habitación del servicio. Una campana junto a la entrada principal llamaba a la familia a las comidas.
Molino paltrok de Grzmucin (1921) ★Este paltrok se construyó en 1921 por encargo del molinero Józef Jaszewski, en el lugar de un molino de pivote más antiguo. El molino se apoya en seis carritos de acero que se desplazan por un raíl circular, y se giraba hacia el viento con un torno manual llamado baba. Se molió grano en él hasta 1950. Dentro verás piedras de molino llamadas «francesas» y cernedores de harina.
Molino de pivote de Janik (1861) ★Este molino de 1861 es hoy el molino de viento más antiguo conservado en la región de Kielce, y la fecha de construcción está tallada en uno de sus tornapuntas. En 1954 se trasladó a Janik, donde funcionó otros 10 años. Todo el edificio se giraba hacia el viento sobre una base llamada kozioł, es decir, caballete. En el piso superior se ven la enorme rueda dentada y las piedras de molino, y un piso más abajo el cernedor para clasificar la harina.
Granja de Suków (siglos XVIII-XIX) ★La casa la construyó en 1774 un carpintero desconocido, y en una viga de la sala se conserva una inscripción fundacional en latín. El interior está amueblado como el hogar de una familia numerosa de los años 20 del siglo XX, que se sacaba un dinero extra tejiendo cestas de mimbre, porque Suków era entonces un conocido centro cestero. En el zaguán hay una chimenea piramidal, y completa la granja una cuadra con establo traída de Sierżawy.
Casa de Wola Szczygiełkowa (1870) ★La casa la construyó en 1870 Augustyn Kolasa, un campesino con 17 morgas de tierra. En el periodo de entreguerras, el propietario la alquilaba a una escuela primaria de cuatro cursos. Hoy verás aquí un aula rural de los años 30 del siglo XX y la vivienda de la maestra, y las paredes de vigas de abeto se sellaban con musgo y arcilla.
Granja cerrada de Radkowice (siglos XIX-XX) ★La granja de Radkowice, en el municipio de Pawłów, forma un cuadrilátero compacto con la casa, la cochera, el almacén de grano y los edificios para los animales, todos con tejado de paja. Los más antiguos son los establos y las pocilgas, de hacia 1800, y la casa y el almacén de grano datan de 1862. Bajo la despensa hay una profunda bodega de piedra para patatas, algo poco común, y en el jardincillo delante de la casa hay una capillita de caja sobre un poste.
Molino de viento de Pacanów (1913) ★Este molino holandés lo construyó en 1913 Michał Zasucha, y en él se molió grano hasta mediados de los años 50 del siglo XX. Tiene tres pisos de planta octogonal, paredes revestidas de tejuelas de madera y un capuchón giratorio con aspas, que se orientaba al viento con una enorme lanza. El museo lo compró en 1976 y está en el museo al aire libre desde 1993.
Molino de agua de Parszów (1853) ★Este molino de 1853 estaba junto al río Żarnówka y, según la tradición familiar, lo construyó Antoni Miernik. Al edificio de madera se adosa un anexo de piedra. Lo movían dos ruedas hidráulicas de madera, y el agua salía por un canal revestido de cantos rodados. Dentro están el eje motor, las ruedas de transmisión y las piedras de moler.
Casa de Ostrowce (siglo XIX) ★Esta casa de pescador la construyó entre 1840 y 1850 Walenty Kaczor, del pueblo de Ostrowce, cerca de Nowy Korczyn. Tiene paredes de postes y tablones selladas con arcilla, tejado de paja, suelos de arcilla y una estufa con un amplio hueco detrás. Junto con el granero de Ciuślice forma una pequeña granja en medio de un bosquecillo de pinos, donde el museo tiene previsto mostrar una granja de pescador de los años 30 del siglo XX.
Molino de agua de Piasek (1931) ★El molino se construyó en 1931 junto al río Młynkowska, en el pueblo de Piasek, y funcionó hasta 1970, con una pausa durante la guerra. Lo movía una rueda hidráulica de alimentación superior. Además de harina, aquí se hacían sémolas de mijo y de trigo sarraceno, y en el piso de arriba están las piedras de moler. El equipamiento está completo y funciona, así que hoy todavía se puede poner en marcha el molino.
Casa de Szydłów (1705) ★La casa se construyó en 1705, como confirma una inscripción en la viga principal de la estancia, y es el ejemplo más antiguo conocido de este tipo de arquitectura popular en la región de Kielce. Dentro se ha recreado el hogar de un sastre judío pobre de los años 20 y 30 del siglo XX. Hay un taller con una máquina de coser y planchas, y la mesa está preparada para la cena del sabbat con jalá.
Casa de madera de Skorzów (siglo XIX) ★Esta imponente casa de los ricos agricultores Andrzej y Jadwiga Laś se construyó a finales del siglo XIX y conserva sus tejas rojas originales. Dentro se han recreado la vivienda y la consulta de antes de la guerra del doctor Witold Poziomski, de Suchedniów. Hay una sala de espera, un aparato de fototerapia, un lavabo que se acciona con un pedal y, en la vivienda, una aspiradora, una radio y un teléfono.
Almacén de grano de Wyszmontów (siglo XVIII) ★El almacén de grano se construyó en el siglo XVIII en Zawichost, a orillas del Vístula, y en el siglo XIX se desmontó y se trasladó al conjunto señorial de Wyszmontów. Tiene dos plantas de alerce y roble, una puerta de roble con bisagras de hierro forjado y, en la fachada, una galería con una columnata de ocho postes. Dentro hay exposiciones permanentes sobre la cultura y el arte populares de la región de Kielce.
Casa señorial de Mirogonowice (siglo XVIII) ★La casa señorial es una reconstrucción de una casa noble del siglo XVIII de Mirogonowice, con distribución simétrica, zaguán en el eje y salón. A ella se trasladaron las pinturas ilusionistas originales de la casa señorial de allí, que tras su restauración decoran las paredes y los techos de cinco estancias, entre ellas la biblioteca, el salón, el comedor y la sala turca. También se han recreado estufas y chimeneas barrocas, y la casa señorial alberga las oficinas del museo.
Trilladora señorial de Ogonowice (reconstrucción)La trilladora se ha recreado en un granero señorial reconstruido, con dos naves de almacenaje, una era y un tejado de tablillas. Su maquinaria data de 1880. En la antigua trilladora, la parte inferior tenía compartimentos para el grano trillado y las granzas, y arriba estaban el mecanismo de la trilladora y una picadora de paja, que se conectaba al motor con correas de transmisión. El museo tiene previsto instalar esta maquinaria en el granero.
Gallinero de Bieliny (1895)Este pequeño gallinero de troncos se construyó en 1895 en los montes Świętokrzyskie y pertenecía a la granja del organista de un pueblo. Por eso, en el museo está junto a la casa del organista de Bieliny, igual que en su emplazamiento original. Fijaos en sus proporciones armoniosas y en los recortes triangulares decorativos de las tablillas en el borde del tejado a cuatro aguas.
Granero de Suchedniów (1863)Este granero parroquial de madera se construyó en 1863 en Suchedniów y se trasladó al museo en 1984. Tiene una amplia era, dos naves de almacenaje y un pequeño almacén de grano con entrada propia, y sus viejas puertas están adornadas con clavos de forja. El museo guarda en él antiguas trilladoras, segadoras, sembradoras y picadoras de paja, que muestra durante las fiestas al aire libre.
Casa de Rokitno (1805)La casa se construyó en 1805 en Rokitno, en el municipio de Szczekociny, y la fecha y la inscripción fundacional se tallaron en una viga de la sala grande. Es una típica casa para dos familias de la meseta de Cracovia-Częstochowa: tras ceder la hacienda, los ancianos vivían en un cuartito llamado dożywotka. Dentro se ha recreado el taller de un carpintero de pueblo con herramientas originales, y llama la atención un imponente arcón de Cracovia.
Granja de Złotniki (1860)La casa se levantó en 1860, como confirma la inscripción fundacional en una viga de la sala. Perteneció al herrero local Ignacy Marciszewski y a su mujer Agnieszka, y fue una de las casas más antiguas de Złotniki. Tiene paredes de vigas de pino desbastadas y tejado de paja, y detrás se ha reconstruido un edificio agrícola de madera con cuadra, establo, pocilga y cobertizo.
Granja cerrada de Szczepanowice (1855)Un okół, es decir, una granja cerrada en la que la casa de 1855, un gran establo, un pequeño almacén de grano y una cochera forman un cuadrilátero compacto. El primer granjero fue Wojciech Bzdela, y en 1912 se excavó bajo la cochera una bodega revestida de piedra. La exposición de la casa muestra antiguas costumbres funerarias, entre ellas el velatorio y la oración junto al difunto, llamados «noches vacías».
Molino de pivote de Dębno (1880)Este molino de pivote, llamado koźlak, lo construyó en 1880 Michał Binkowski. Es uno de los más antiguos y a la vez de los últimos molinos de viento de madera de los montes Świętokrzyskie: todavía en los años 50 del siglo XX había unos 15 molinos así en los alrededores de Kielce. Todo el edificio se giraba hacia el viento con una cuerda y un torno, y dentro se conservan unos mecanismos casi completos y en funcionamiento.
Granero de Brzeziny (siglo XIX)Este gran granero de troncos con tejado de paja perteneció a Marianna Tkacz y, según el museo, se construyó en 1868. Tiene dos eras, dos naves de almacenaje y un gran portón pasante, y en la pared trasera una pequeña abertura con una portezuela. En el museo completa la granja de Umer.
Granja de Sierżawy (siglo XIX)Esta granja de las colinas de Sieradowice la construyó la familia campesina Pożoga después de 1857. La casa de 1880, las pocilgas, el establo, la cuadra, el almacén de grano y un gran granero cierran un patio cuadrado. La casa se apoya en grandes piedras de campo, sus paredes de medios troncos están unidas en cola de milano y en la viga bajo el techo están grabadas las letras IHS.
Casa de Bronkowice (finales del siglo XVIII)La casa de Bronkowice, en el municipio de Pawłów, se construyó a finales del siglo XVIII con troncos redondos y se cubrió con un tejado de paja. Está ambientada como la casa de una herbolaria del pueblo: en el zaguán y la sala se secan hierbas y hay remedios caseros. En la sala hay una antigua cocina con un hogar de piedra para cocinar al fuego abierto, y las ollas de hierro fundido se colocaban sobre unas trébedes forjadas llamadas dynarek.
Casa de Słupia Stara (1840)La casa la construyó probablemente hacia 1840 el campesino Józef Teofil, y estuvo habitada hasta 1999, cuando la compró el museo. Cuatro de sus puertas cuelgan de antiguos quicios de madera en lugar de bisagras de forja, y en el zaguán y la despensa se conservan suelos de arcilla. Dentro se ha recreado la casa de un apicultor con sus utensilios.
Granja de Bieliny (siglos XVIII-XX)La casa se construyó en 1789 para un artesano que hendía tablillas, y es uno de los monumentos rurales más antiguos de la región de Kielce. En el zaguán verás el taller del tablillero con bancos de desbastar, hachas y tablillas en distintas fases de elaboración, y en la sala el mobiliario de una familia acomodada de mediados del siglo XIX. A la granja pertenecen también un pequeño establo con tejado de paja de Brzeziny, de 1916, y el granero de Radkowice.
Granero de Radkowice (segunda mitad del siglo XIX)Este granero de la segunda mitad del siglo XIX procede de Radkowice, y en el museo forma parte de la granja de Bieliny, junto a la casa del tablillero de 1789 y el pequeño establo de Brzeziny. Las paredes se hicieron con vigas ensambladas en las esquinas, es decir, en construcción de esquinas entrelazadas, y el tejado a cuatro aguas se cubrió con paja.
Granja de Okół (siglos XIX-XX)La casa la construyó en 1920 un herrero, padre de Stanisław Kulasiewicz, organista y sepulturero del pueblo, y la madre del propietario era herbolaria. Durante la Segunda Guerra Mundial, la casa fue un punto de contacto de los partisanos. Aquí se ha recreado un túnel de huida de un metro de altura que iba de la despensa al cobertizo, y cuya entrada ocultaba una tabla móvil del suelo. Al este de la casa hay un granero con tejado de paja.
Casa de Chroberz (siglo XIX)Esta pequeña casa de Chroberz, en la región de Ponidzie, perteneció a la familia Juszczyk. Tiene paredes de postes y tablones y tejado de paja, y las puertas de la despensa y del zaguán giran sobre rudimentarios pivotes de madera. Todas las estancias tienen suelos de arcilla mezclada con paja picada y salvado, y los interiores muestran la vida de una familia pobre de varias generaciones de la segunda mitad del siglo XIX.
Casa de Kobylniki (primera mitad del siglo XIX)La casa se construyó en la primera mitad del siglo XIX y al principio se apoyaba sobre grandes piedras de campo en lugar de cimientos. En la estancia principal se muestran las oczepiny, una parte de la boda: sentaban a la novia sobre una artesa de amasar volcada, le quitaban la corona de flores y le ponían un pañuelo. El mobiliario de la estancia es del periodo de entreguerras.
Granja de Gęsice (siglo XIX)La granja la forman una casa construida en 1852 por Paweł Masternak y un granero del siglo XIX con dos eras y tres compartimentos de almacenaje. La casa conserva antiguos rasgos de la construcción de los alrededores de Łagów: al principio se asentaba directamente sobre el suelo, tiene puertas sobre pivotes y un techo excepcionalmente grueso sobre la despensa. En una viga de la estancia principal están grabados el año de construcción y una cruz inscrita en un círculo. Hoy es una granja educativa.
Casa de Świątniki (1758)La casa se construyó en 1758 y bajo un mismo tejado reúne las estancias de vivienda y una cuadra para caballos. Lo más interesante es la arcaica chimenea de varas, hecha de varas trenzadas con paja y recubiertas de arcilla, con un conducto de humo de ollas sin fondo. En la despensa hay un telar, porque en el siglo XIX Świątniki era famoso por sus tejedores de lino, llamados niciorze.
Casa de Niedziałki (siglo XIX)La casa de Niedziałki, en el municipio de Rytwiany, se construyó probablemente hacia 1860 con vigas de pino. El tejado está cubierto de forma lisa con paja de centeno, y en el faldón delantero hay una trampilla móvil para airear el grano en el desván. Todas las estancias tienen suelos de arcilla, y los interiores muestran la vida de una familia campesina pobre de principios del siglo XX.
Granero de Ciuślice (siglo XIX)El granero de Ciuślice se construyó en la segunda mitad del siglo XIX. Sus paredes son un armazón de vigas de pino, y los huecos entre ellas se rellenan con un trenzado de mimbre grueso sin descortezar. Tiene un tejado de paja a dos aguas, dos compartimentos de almacenaje y una era de paso en el centro, y junto con la casa de Ostrowce forma la granja del pescador.
Casa de Wąchock (1870)La casa se construyó hacia 1870 en Wąchock, y a su zaguán empedrado de paso para carros se entra por un portón de dos hojas. Dentro hay un negocio fotográfico de pequeña ciudad de antes de la guerra: un estudio con una cámara de fuelle sobre un trípode de madera, un fondo para fotos y un taburete giratorio, y un cuarto oscuro con una ampliadora. Al lado se ha recreado la vivienda del fotógrafo.
Casa de Wąchock (1863)La casa la construyó en 1863 la familia Grzybowski en la calle Starachowicka de Wąchock, y su zaguán empedrado es típico de las casas de allí. Está acondicionada como una tienda de comestibles de los años 30 del siglo XX, con un viejo letrero de Końskie, una nevera de la cervecería Haberbusch, una máquina de helados y un surtidor de queroseno. En la segunda estancia hay una fábrica de gaseosas, y al otro lado del zaguán, la vivienda del tendero.
Casa de Ćmielów (1800)Esta casa la construyó en 1800 Jan Wójcik y es uno de los edificios más bellos del museo al aire libre desde el punto de vista arquitectónico: tiene un tejado de medio faldón y una entrada con dintel semicircular. En la estancia grande sostiene el techo una enorme viga de alerce llamada siestrzan. Los interiores muestran el hogar de una familia numerosa de pequeña ciudad en el periodo de entreguerras, con porcelana de fábrica, que en Ćmielów sustituyó pronto a las ollas de barro.
Casa de Daleszyce (1892)La casa la construyó en 1892 Franciszek Malarecki, y en el museo al aire libre se alza en la hilera de casas de una plaza del mercado de pequeña ciudad. En la estancia principal se ha recreado un taller de zapatero con hormas, leznas, ensanchadores y zapatos que esperan reparación, porque en Daleszyce se practicaba la zapatería desde el siglo XVI. Bajo el mismo tejado que la casa hay un pequeño establo, y en una viga de la estancia están tallados el año de construcción y el monograma IHS.
Capilla / cruz 2
Capilla de DębnoEsta capilla de madera se construyó en el periodo de entreguerras. Tiene un ábside de tres lados, tejado de tablillas y dos ventanas de medio punto con cristalitos azul marino y amarillos. Fijaos en la puerta original con su picaporte de hierro fundido y una placa de cerradura con un ángel, y dentro, en el altar con una imagen de la Inmaculada Concepción.
Capilla de camino de Bieliny (siglo XIX)Esta capilla de madera sobre poste del siglo XIX procede de los montes Świętokrzyskie, y el museo la adquirió en los años 80 del siglo XX. Está detrás de la granja de Radkowice, junto al camino hacia el sector de loess. La caja con tres hornacinas está coronada por un alto pináculo con una cruz de hierro forjado. En la hornacina central hay un crucifijo recortado en chapa fina, y en las laterales estampas religiosas de colores tras un cristal.
Comida 1
Mesón (karczma)Mesón junto a la entrada del museo al aire libre, donde puedes comer o tomar un té.
Aseos / taquillas / aparcamiento 3
Taquilla en el almacén de grano de Chęciny (siglo XVIII)Este almacén de grano del siglo XVIII, que antiguamente pertenecía al convento de las clarisas de Chęciny, está justo en la entrada. Alberga la taquilla, la información turística y la venta de publicaciones, y en la taquilla merece la pena pedir un mapa del museo al aire libre.
Aseos (casa de Klonów)Aseos instalados en la casa de Klonów, junto a la entrada del museo al aire libre, en el sector de pequeña ciudad.
Aseos (establo de Mostki)Aseos en el establo reconstruido de Mostki, en el sector señorial y de la granja. También hay un aseo para personas con discapacidad.
Museo al aire libre de TokarniaDescargar Turi