Foto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Staré mestoLublin, Lublinské

Staré Mesto v Lubline: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky

Staré Mesto a zámok v Lubline. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.

15bodov na prehliadku
11na odporúčanej trase
asi 2 h 30 minprehliadky

Pred cestou

asi 2 h 30 minpokojným tempom, s prestávkami
3toalety na mape
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína na námestí Litewski a končí na zámku, približne 1,5 km ďalej. Ak už ste v Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Na poludnie sa z balkóna Novej radnice hrá lublinská trubačská zvučka. Uličky Starého Mesta sú vydláždené a miestami strmé, ale s kočíkom prejdete takmer celú trasu, okrem výstupu na Trinitársku vežu a donjon. Prechádzka mestom je bezplatná. Vstupenky potrebujete okrem iného do múzea v Krakovskej bráne, na Trinitársku vežu, na Lublinskú podzemnú trasu, do akustickej sakristie, do múzea na zámku, do kaplnky Najsvätejšej Trojice a na donjon. Toalety sú okrem iného pri námestí Litewski a pri schodoch na zámok.
  • Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
  • Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
  • Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.

Staré Mesto v Lubline v aplikácii Turi

Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.

Stiahnuť pre Android

Mapa miesta

Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.

Mapa: Staré Mesto v Lubline
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne

Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.

Oplatí sa vidieť

Lublin je mesto brán, legiend a jednej veľkej únie. Prechádzka sa začína na námestí Litewski s multimediálnou fontánou a vedie po pešej zóne ku Krakovskej bráne, za ktorou sa začína Staré Mesto. Dotknete sa (alebo nie) Kameňa nešťastia, vystúpite na vežu s plechovým kohútikom, vyskúšate šepkajúcu sakristiu v katedrále a spoznáte príbeh čertov, ktorí sa ukázali spravodlivejší ako sudcovia. Trasa sa končí na zámku, kde v kaplnke čakajú maľby staré šesťsto rokov.

Námestie Litewski a multimediálna fontánaFoto Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakcia

Námestie Litewski a multimediálna fontána

Najväčšie námestie v centre Lublina vzniklo v 19. storočí ako cvičisko, na ktorom cvičilo vojsko. Dnes je jeho najväčšou atrakciou multimediálna fontána. Počas letných večerov sa tu konajú predstavenia: voda tancuje v rytme hudby a na vodnom plátne sa premietajú farebné obrazy. Okolo námestia stoja bývalé šľachtické paláce, okrem iného palác Lubomirských.

Krakovská bránaFoto Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka

Krakovská brána

Symbol Lublina a najslávnejší vstup do Starého Mesta. Bránu postavili v 14. storočí spolu s hradbami po tom, ako mesto prepadli Tatári. Tadiaľto sa vychádzalo smerom na Krakov, vtedajšie hlavné mesto. Všimnite si vrstvy: dole gotická tehla a kameň, vyššie osemboká veža a úplne hore baroková helmica. Vnútri sídli Múzeum dejín mesta Lublin a z najvyššieho poschodia uvidíte Staré Mesto zhora.

Kameň nešťastiaFoto Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia

Kameň nešťastia

Na rohu ulice leží nenápadný balvan, ktorého sa obyvatelia Lublina radšej nedotýkajú. Podľa legendy kedysi slúžil katovi, a keď na ňom sťali nevinného človeka, sekera kameň vyštrbila a odvtedy prináša smolu každému, kto ním pohne. Rozpráva sa aj o pekárovi, ktorý ho zamuroval do pece a horko to oľutoval. Odvážite sa ho dotknúť?

Trinitárska vežaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka

Trinitárska veža

Najvyššia pamiatka Lublina. Veža je zároveň zvonicou aj bránou, cez ktorú sa vchádza na námestie pred katedrálou. Vo výške 40 metrov má vyhliadkovú terasu, z ktorej vidno celé Staré Mesto aj zámok. Na vrchole sedí plechový kohútik. Legenda hovorí, že stráži mesto a varuje obyvateľov pred nebezpečenstvom. Vo vnútri veže sídli múzeum cirkevného umenia.

ArcikatedrálaFoto Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka

Arcikatedrála

Jeden z prvých barokových kostolov v Poľsku. Postavili ho jezuiti a práce sa začali v roku 1586. Vnútri pokrývajú steny a klenby maľby, ktoré napodobňujú sochy a stĺpy. Najväčšia zaujímavosť čaká v akustickej sakristii: ak sa jedna osoba postaví do rohu a niečo zašepká k stene, druhá to zreteľne začuje v protiľahlom rohu, hoci tí, čo stoja uprostred, nepočujú nič.

Dominikánska bazilikaFoto LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Budova / pamiatka

Dominikánska bazilika

Kostol založil v roku 1342 kráľ Kazimír III. Veľký. Po stáročia sa tu uchovávali relikvie Svätého kríža, ku ktorým prichádzali pútnici z celej Republiky obojga národov. Verilo sa, že práve ony zachránili mesto pred veľkým požiarom. Okolo hlavnej lode pristavali bohaté rody kaplnky, každú inú. Spoza kláštora sa otvára výhľad na údolie a novšie štvrte Lublina.

Korunný tribunál a Podzemná trasaFoto Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka

Korunný tribunál a Podzemná trasa

Uprostred námestia stojí bývalá radnica, v ktorej od roku 1578 zasadal Korunný tribunál, najvyšší súd pre šľachtu. Legenda rozpráva, že keď sudcovia ukrivdili chudobnej vdove, v noci sa v sále zjavili čerti a vyniesli spravodlivý rozsudok, a jeden z nich sa oprel dlaňou o stôl a vypálil do neho stopu. Stôl s čertovou labou môžete vidieť v múzeu na zámku. Z pivníc Tribunálu sa začína Lublinská podzemná trasa: približne 300 metrov chodieb pod meštianskymi domami.

Námestie Po FarzeFoto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Atrakcia

Námestie Po Farze

Na tomto mieste stál takmer 600 rokov najdôležitejší kostol Lublina, farský kostol svätého Michala. Legenda hovorí, že knieža Lešek Čierny tu zaspal pod dubom a vo sne sa mu zjavil archanjel Michal, ktorý mu podal meč. Knieža vyhral bitku a z vďačnosti postavil kostol. V 19. storočí hrozilo, že sa chrám zrúti, a preto ho rozobrali. Dnes vidno odkryté základy a model, ktorý ukazuje, ako kostol vyzeral. Z námestia je krásny výhľad na zámok.

Brána GrodzkaFoto AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Budova / pamiatka

Brána Grodzka

Táto brána spájala dva svety. Na jednej strane ležalo kresťanské Staré Mesto, na druhej veľká židovská štvrť, preto ju nazývali aj Židovská brána. Prvú bránu tu postavili v roku 1342 a dnešnú podobu jej v roku 1785 dal architekt kráľa Stanislava Augusta. Štvrť za bránou už neexistuje, zničili ju počas druhej svetovej vojny. Jej príbeh rozpráva Divadlo NN, ktoré v bráne sídli.

Lublinský zámokFoto Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
Budova / pamiatka

Lublinský zámok

Biely zámok s vežičkami vyzerá ako z rozprávky, ale jeho história je vážna. Stál tu hrad poľských kráľov a v roku 1569 bola v Lubline uzavretá únia s Litvou. Súčasnú budovu postavili v 19. storočí ako väznicu a tak slúžila viac ako sto rokov. Dnes v nej sídli Národné múzeum. Z dávneho hradu sa zachovala okrúhla veža z 13. storočia, ktorej sa hovorí donjon. Môžete vystúpiť na jej vrchol a vidieť Staré Mesto ako na dlani. V múzeu hľadajte stôl s čertovou labou.

Kaplnka Najsvätejšej TrojiceFoto Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Budova / pamiatka

Kaplnka Najsvätejšej Trojice

Najväčší poklad Lublina sa skrýva na zámockom nádvorí. Gotická kaplnka zvonka vyzerá skromne, ale vnútri pokrývajú steny aj klenbu farebné maľby. Objednal ich kráľ Vladislav Jagelo a v roku 1418 ich dokončili maliari z Rusi pod vedením majstra Andreja. Tak vzniklo niečo veľmi vzácne: západný gotický kostol vyzdobený na východný, byzantský spôsob. Na jednej z malieb kľačí sám kráľ Jagelo.

Všetky body (19)

Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.

Atrakcia 4
Námestie Litewski a multimediálna fontána ★Najväčšie námestie v centre Lublina vzniklo v 19. storočí ako cvičisko, na ktorom cvičilo vojsko. Dnes je jeho najväčšou atrakciou multimediálna fontána. Počas letných večerov sa tu konajú predstavenia: voda tancuje v rytme hudby a na vodnom plátne sa premietajú farebné obrazy. Okolo námestia stoja bývalé šľachtické paláce, okrem iného palác Lubomirských.
Kameň nešťastia ★Na rohu ulice leží nenápadný balvan, ktorého sa obyvatelia Lublina radšej nedotýkajú. Podľa legendy kedysi slúžil katovi, a keď na ňom sťali nevinného človeka, sekera kameň vyštrbila a odvtedy prináša smolu každému, kto ním pohne. Rozpráva sa aj o pekárovi, ktorý ho zamuroval do pece a horko to oľutoval. Odvážite sa ho dotknúť?
Námestie Po Farze ★Na tomto mieste stál takmer 600 rokov najdôležitejší kostol Lublina, farský kostol svätého Michala. Legenda hovorí, že knieža Lešek Čierny tu zaspal pod dubom a vo sne sa mu zjavil archanjel Michal, ktorý mu podal meč. Knieža vyhral bitku a z vďačnosti postavil kostol. V 19. storočí hrozilo, že sa chrám zrúti, a preto ho rozobrali. Dnes vidno odkryté základy a model, ktorý ukazuje, ako kostol vyzeral. Z námestia je krásny výhľad na zámok.
Pomník Lublinskej únieŠtíhly obelisk pripomína jednu z najdôležitejších udalostí v dejinách Poľska. V roku 1569 sa v Lubline Poľsko a Litva spojili do jedného veľkého štátu, Republiky obojga národov. Pomník odhalili v roku 1826 na mieste, kde podľa tradície počas vtedajšieho snemu táborila litovská šľachta. Odtiaľ pochádza názov námestia. Na zlatom reliéfe si dve postavy podávajú ruky: to je Poľsko a Litva.
Budova / pamiatka 11
Krakovská brána ★Symbol Lublina a najslávnejší vstup do Starého Mesta. Bránu postavili v 14. storočí spolu s hradbami po tom, ako mesto prepadli Tatári. Tadiaľto sa vychádzalo smerom na Krakov, vtedajšie hlavné mesto. Všimnite si vrstvy: dole gotická tehla a kameň, vyššie osemboká veža a úplne hore baroková helmica. Vnútri sídli Múzeum dejín mesta Lublin a z najvyššieho poschodia uvidíte Staré Mesto zhora.
Trinitárska veža ★Najvyššia pamiatka Lublina. Veža je zároveň zvonicou aj bránou, cez ktorú sa vchádza na námestie pred katedrálou. Vo výške 40 metrov má vyhliadkovú terasu, z ktorej vidno celé Staré Mesto aj zámok. Na vrchole sedí plechový kohútik. Legenda hovorí, že stráži mesto a varuje obyvateľov pred nebezpečenstvom. Vo vnútri veže sídli múzeum cirkevného umenia.
Arcikatedrála ★Jeden z prvých barokových kostolov v Poľsku. Postavili ho jezuiti a práce sa začali v roku 1586. Vnútri pokrývajú steny a klenby maľby, ktoré napodobňujú sochy a stĺpy. Najväčšia zaujímavosť čaká v akustickej sakristii: ak sa jedna osoba postaví do rohu a niečo zašepká k stene, druhá to zreteľne začuje v protiľahlom rohu, hoci tí, čo stoja uprostred, nepočujú nič.
Dominikánska bazilika ★Kostol založil v roku 1342 kráľ Kazimír III. Veľký. Po stáročia sa tu uchovávali relikvie Svätého kríža, ku ktorým prichádzali pútnici z celej Republiky obojga národov. Verilo sa, že práve ony zachránili mesto pred veľkým požiarom. Okolo hlavnej lode pristavali bohaté rody kaplnky, každú inú. Spoza kláštora sa otvára výhľad na údolie a novšie štvrte Lublina.
Korunný tribunál a Podzemná trasa ★Uprostred námestia stojí bývalá radnica, v ktorej od roku 1578 zasadal Korunný tribunál, najvyšší súd pre šľachtu. Legenda rozpráva, že keď sudcovia ukrivdili chudobnej vdove, v noci sa v sále zjavili čerti a vyniesli spravodlivý rozsudok, a jeden z nich sa oprel dlaňou o stôl a vypálil do neho stopu. Stôl s čertovou labou môžete vidieť v múzeu na zámku. Z pivníc Tribunálu sa začína Lublinská podzemná trasa: približne 300 metrov chodieb pod meštianskymi domami.
Brána Grodzka ★Táto brána spájala dva svety. Na jednej strane ležalo kresťanské Staré Mesto, na druhej veľká židovská štvrť, preto ju nazývali aj Židovská brána. Prvú bránu tu postavili v roku 1342 a dnešnú podobu jej v roku 1785 dal architekt kráľa Stanislava Augusta. Štvrť za bránou už neexistuje, zničili ju počas druhej svetovej vojny. Jej príbeh rozpráva Divadlo NN, ktoré v bráne sídli.
Lublinský zámok ★Biely zámok s vežičkami vyzerá ako z rozprávky, ale jeho história je vážna. Stál tu hrad poľských kráľov a v roku 1569 bola v Lubline uzavretá únia s Litvou. Súčasnú budovu postavili v 19. storočí ako väznicu a tak slúžila viac ako sto rokov. Dnes v nej sídli Národné múzeum. Z dávneho hradu sa zachovala okrúhla veža z 13. storočia, ktorej sa hovorí donjon. Môžete vystúpiť na jej vrchol a vidieť Staré Mesto ako na dlani. V múzeu hľadajte stôl s čertovou labou.
Kaplnka Najsvätejšej Trojice ★Najväčší poklad Lublina sa skrýva na zámockom nádvorí. Gotická kaplnka zvonka vyzerá skromne, ale vnútri pokrývajú steny aj klenbu farebné maľby. Objednal ich kráľ Vladislav Jagelo a v roku 1418 ich dokončili maliari z Rusi pod vedením majstra Andreja. Tak vzniklo niečo veľmi vzácne: západný gotický kostol vyzdobený na východný, byzantský spôsob. Na jednej z malieb kľačí sám kráľ Jagelo.
Nová radnicaSvetlá budova s vežičkou je Nová radnica z rokov 1827 a 1828. Stará radnica stojí na námestí Starého Mesta, ale keď sa Lublin rozrástol, úrady sa presťahovali sem. Každý deň na poludnie hrá trubač z balkóna lublinskú trubačskú zvučku. Oplatí sa naplánovať prechádzku tak, aby ste ju počuli. Námestie pred radnicou nesie meno kráľa Vladislava Lakťocha, ktorý v roku 1317 udelil Lublinu mestské práva.
Staré divadloPo krakovskom najstaršie zachované divadlo v Poľsku. Otvorili ho v roku 1822. Hrali sa tu hry a opery, v 20. storočí tu fungovalo kino a potom budova mnoho rokov stála prázdna a chátrala. Po rekonštrukcii sa v nej opäť konajú predstavenia, koncerty a stretnutia.
Rybia bránaMalá brána medzi domami pochádza z 15. storočia. Viedla na Rybí trh, kde kedysi kvitol obchod. Nebola to obranná brána, len priechod, ktorý patril majiteľom susedných domov. Tú, ktorú vidíte, obnovili v roku 1954.
Toalety / pokladne / parkovisko 4
Verejná toaleta 1
Verejná toaleta 2
Verejná toaleta 3
Vstup na námestie LitewskiNámestie Litewski je najpohodlnejším začiatkom prechádzky: zastavujú pri ňom autobusy a trolejbusy a pešia zóna Krakowskie Przedmieście odtiaľto vedie priamo ku Krakovskej bráne. Turistické informácie nájdete na ulici Jezuicka 1/3, hneď za bránou.
Staré Mesto v LublineStiahnuť Turi