Photo Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Palais et parcVarsovie, Mazovie

Wilanów : que voir, plan et parcours de visite

Palais et jardins de Wilanów. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

15points à voir
8sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
1lieux où manger
La promenade commence au portail de l'avant-cour du palais. L'entrée du parc du palais est payante : vous achèterez vos billets dans le bâtiment de la billetterie sur l'avant-cour, rue Stanisława Kostki Potockiego, et aux distributeurs automatiques, et le palais demande un billet séparé. Si vous êtes déjà dans les jardins, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Les jardins s'étendent sur deux niveaux reliés par des escaliers. Le parcours n'inclut pas Morysin, de l'autre côté du lac : c'est une réserve naturelle hors de l'enceinte du parc.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Wilanów dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Wilanów
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Wilanów est la résidence d'été du roi Jean III Sobieski : un palais baroque de la fin du XVIIe siècle et des jardins que les propriétaires successifs ont agrandis pendant près de 350 ans. En une seule promenade, vous verrez le jardin baroque sur deux terrasses au-dessus du lac, la roseraie, le parc anglais romantique avec le Pavillon chinois et le parc paysager au bord du ruisseau Służewiecki. Dans le palais, Stanisław Kostka Potocki a ouvert en 1805 l'un des premiers musées publics des terres polonaises.

Avant-cour et portail principalPhoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Attraction

Avant-cour et portail principal

C'est ici que vous commencez. L'avant-cour aux quatre carrés d'arbres servait d'écrin à la route du palais : à l'époque du roi Jean III, l'allée principale allait jusqu'à l'église de Służew, et plus près du palais, un canal long de 400 mètres la longeait. Les trois allées qui convergent devant le portail forment ce qu'on appelle une patte-d'oie, un motif connu de Versailles, ajouté ici seulement à la fin du XVIIIe siècle. Derrière le portail monumental s'étend la cour ovale.

Mausolée des PotockiPhoto Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Attraction

Mausolée des Potocki

Ce baldaquin néogothique au-dessus d'un sarcophage de pierre est le tombeau symbolique de Stanisław Kostka Potocki et de son épouse Aleksandra, élevé en 1836 par leur fils Aleksander sur un projet d'Henryk Marconi. Sur le sarcophage, œuvre de Jakub Tatarkiewicz, les époux reposent comme endormis. Aux angles sont assis quatre lions tenant les écus aux armes des Potocki et des Lubomirski, sculptés par Konstanty Hegel. C'est justement Stanisław Kostka Potocki qui a ouvert à Wilanów un musée au public.

Station de pompagePhoto PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Station de pompage

Ce bâtiment au bord du lac ressemble à une forteresse médiévale, mais il servait à pomper l'eau vers les fontaines du parc. Il a été construit dans les années 50 du XIXe siècle pour August et Aleksandra Potocki, sur un projet d'Henryk Marconi. Une machine à vapeur de 12 chevaux envoyait l'eau par des tuyaux en céramique vers quatre fontaines. À côté se dresse un poteau de crue : il rappelle que l'eau inondait autrefois le jardin bas, avant que des digues soient élevées au XXe siècle.

Terrasse basse et vue sur le lacPhoto Geociekawostki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Plantes

Terrasse basse et vue sur le lac

La terrasse basse du jardin baroque se termine au bord du lac de Wilanów. Des murs d'arbres taillés, appelés bosquets, y forment des allées en croix de Saint-André. À l'époque du roi Jean III, il y avait ici des bassins rectangulaires, qui avaient même reçu des prénoms : Tomasz et Kazimierzek. De l'autre côté du lac s'étendait le parc à gibier royal, transformé au début du XIXe siècle en parc de Morysin, aujourd'hui réserve naturelle.

Mur de soutènement, escalier et grottePhoto Krysiul, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Attraction

Mur de soutènement, escalier et grotte

Les deux niveaux du jardin sont séparés par un mur de soutènement en brique, avec des bastions aux angles, construit sous la direction de l'architecte Augustyn Locci. Ils sont reliés par un escalier à volées divergentes, dont la balustrade a été ornée en 1745 de sculptures de Johann Chrisostomus Redler : les figures d'enfants racontent les quatre étapes de l'amour, la crainte, le baiser, l'indifférence et la querelle, et aussi les saisons. Sous la terrasse haute se cache une grotte avec des caves, fermée aux visiteurs.

Jardin baroque de la terrasse hautePhoto Gunther Ziegler, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Plantes

Jardin baroque de la terrasse haute

La partie la plus prestigieuse du jardin, appelée le salon du jardin, se trouve juste derrière le palais, sur l'axe principal. Ses parterres brodés de buis correspondaient aux appartements du roi et de la reine. Huit statues de divinités en pierre forment deux groupes : les quatre figures féminines au sud évoquent la reine Marysieńka, les quatre figures masculines au nord, le roi. Sur l'axe, vous verrez des motifs en brique : ils marquent l'emplacement d'une fontaine de l'époque de Jean III, d'environ 4,7 mètres de diamètre.

Palais de WilanówPhoto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Palais de Wilanów

La résidence d'été du roi Jean III Sobieski et de la reine Marysieńka a été construite en 1681-1696 sur un projet d'Augustyn Wincenty Locci. Ses façades célèbrent la famille Sobieski et les victoires du roi. Les ailes latérales ont été ajoutées dans les années 20 du XVIIIe siècle par Elżbieta Sieniawska. En 1805, Stanisław Kostka Potocki y a ouvert l'un des premiers musées publics des terres polonaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 80 % du mobilier a été pillé ; après sa restauration, le palais a ouvert aux visiteurs en 1962.

RoseraiePhoto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Plantes

Roseraie

Ce petit jardin entouré d'un muret a été aménagé dans les années 50 du XIXe siècle pour Aleksandra et August Potocki, sur un projet de Bolesław Paweł Podczaszyński. Son tracé actuel a été reconstitué d'après son dessin. On y cultive des variétés issues de roses historiques anglaises et françaises connues avant 1867, et en été, les abeilles s'affairent au-dessus des fleurs. L'axe du jardin va de l'escalier du palais à la statue de la Victoire, en passant par la fontaine à l'enfant au cygne.

Tous les points (18)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 6
Avant-cour et portail principal ★C'est ici que vous commencez. L'avant-cour aux quatre carrés d'arbres servait d'écrin à la route du palais : à l'époque du roi Jean III, l'allée principale allait jusqu'à l'église de Służew, et plus près du palais, un canal long de 400 mètres la longeait. Les trois allées qui convergent devant le portail forment ce qu'on appelle une patte-d'oie, un motif connu de Versailles, ajouté ici seulement à la fin du XVIIIe siècle. Derrière le portail monumental s'étend la cour ovale.
Mausolée des Potocki ★Ce baldaquin néogothique au-dessus d'un sarcophage de pierre est le tombeau symbolique de Stanisław Kostka Potocki et de son épouse Aleksandra, élevé en 1836 par leur fils Aleksander sur un projet d'Henryk Marconi. Sur le sarcophage, œuvre de Jakub Tatarkiewicz, les époux reposent comme endormis. Aux angles sont assis quatre lions tenant les écus aux armes des Potocki et des Lubomirski, sculptés par Konstanty Hegel. C'est justement Stanisław Kostka Potocki qui a ouvert à Wilanów un musée au public.
Mur de soutènement, escalier et grotte ★Les deux niveaux du jardin sont séparés par un mur de soutènement en brique, avec des bastions aux angles, construit sous la direction de l'architecte Augustyn Locci. Ils sont reliés par un escalier à volées divergentes, dont la balustrade a été ornée en 1745 de sculptures de Johann Chrisostomus Redler : les figures d'enfants racontent les quatre étapes de l'amour, la crainte, le baiser, l'indifférence et la querelle, et aussi les saisons. Sous la terrasse haute se cache une grotte avec des caves, fermée aux visiteurs.
Bosquet d'AcadémosCette paisible placette ovale, dans la partie nord du jardin, a été aménagée au milieu du XIXe siècle comme lieu de repos et de méditation. Son nom évoque le bosquet athénien du héros Académos, où se réunissait l'Académie de Platon. D'un côté, la placette est entourée par l'arc d'un banc de pierre orné de statues en terre cuite de femmes portant des corbeilles et de vases garnis de guirlandes de fleurs. L'entrée est gardée par les statues des poètes Jan Kochanowski et Franciszek Karpiński.
Pavillon chinoisLe pavillon se trouve dans le parc anglais romantique que Stanisław Kostka Potocki a aménagé au nord du palais au début du XIXe siècle, en intégrant le lac de Wilanów à la composition. Il a été construit en 1806-1812. D'ici, on voit l'île artificielle, une baie du lac et le Pont romain sur l'autre rive, à Morysin. C'est la seule perspective entre le parc et Morysin conservée jusqu'à aujourd'hui.
Ruisseau Służewiecki et cascadeLe ruisseau Służewiecki traverse la partie sud du parc et a été dès l'origine une source d'eau importante pour le domaine. Szymon Bogumił Zug l'a intégré au jardin anglo-chinois, et son courant vif a permis de construire une pittoresque cascade de blocs de granit. Elle existe toujours, vous pouvez donc encore écouter le bruit de l'eau qui tombe. Retenue par un barrage, l'eau du ruisseau alimentait autrefois le palais, les jardins et le canal de l'axe principal.
Bâtiment / monument 4
Station de pompage ★Ce bâtiment au bord du lac ressemble à une forteresse médiévale, mais il servait à pomper l'eau vers les fontaines du parc. Il a été construit dans les années 50 du XIXe siècle pour August et Aleksandra Potocki, sur un projet d'Henryk Marconi. Une machine à vapeur de 12 chevaux envoyait l'eau par des tuyaux en céramique vers quatre fontaines. À côté se dresse un poteau de crue : il rappelle que l'eau inondait autrefois le jardin bas, avant que des digues soient élevées au XXe siècle.
Palais de Wilanów ★La résidence d'été du roi Jean III Sobieski et de la reine Marysieńka a été construite en 1681-1696 sur un projet d'Augustyn Wincenty Locci. Ses façades célèbrent la famille Sobieski et les victoires du roi. Les ailes latérales ont été ajoutées dans les années 20 du XVIIIe siècle par Elżbieta Sieniawska. En 1805, Stanisław Kostka Potocki y a ouvert l'un des premiers musées publics des terres polonaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 80 % du mobilier a été pillé ; après sa restauration, le palais a ouvert aux visiteurs en 1962.
Collégiale Sainte-AnneL'église voisine du palais a été construite en 1772-1775 sur un projet de Jan Kotelnicki, grâce à la fondation d'August Aleksander Czartoryski, alors propriétaire de Wilanów. En 1857-1870, Henryk Marconi l'a transformée dans le style néo-Renaissance pour Aleksandra et August Potocki. Les sculptures de la façade sont l'œuvre de Bolesław Syrewicz, et les stations du chemin de croix entourent l'église. En sous-sol se trouve la crypte familiale des Potocki et des Branicki.
Orangerie et jardin de l'OrangerieL'orangerie se dresse ici depuis la première moitié du XVIIIe siècle ; elle a reçu sa façade néoclassique actuelle, avec un portique à quatre colonnes, en 1811, quand Chrystian Piotr Aigner l'a transformée pour Stanisław Kostka Potocki. Dans de tels bâtiments hivernaient agrumes, grenadiers, lauriers et myrtes. Le jardin qui la précède est la partie la plus récente de l'ensemble : moderniste, avec une pelouse en contrebas, conçu en 1930 par Zygmunt Hellwig et recréé après la guerre, dans les années 60.
Plantes 5
Terrasse basse et vue sur le lac ★La terrasse basse du jardin baroque se termine au bord du lac de Wilanów. Des murs d'arbres taillés, appelés bosquets, y forment des allées en croix de Saint-André. À l'époque du roi Jean III, il y avait ici des bassins rectangulaires, qui avaient même reçu des prénoms : Tomasz et Kazimierzek. De l'autre côté du lac s'étendait le parc à gibier royal, transformé au début du XIXe siècle en parc de Morysin, aujourd'hui réserve naturelle.
Jardin baroque de la terrasse haute ★La partie la plus prestigieuse du jardin, appelée le salon du jardin, se trouve juste derrière le palais, sur l'axe principal. Ses parterres brodés de buis correspondaient aux appartements du roi et de la reine. Huit statues de divinités en pierre forment deux groupes : les quatre figures féminines au sud évoquent la reine Marysieńka, les quatre figures masculines au nord, le roi. Sur l'axe, vous verrez des motifs en brique : ils marquent l'emplacement d'une fontaine de l'époque de Jean III, d'environ 4,7 mètres de diamètre.
Roseraie ★Ce petit jardin entouré d'un muret a été aménagé dans les années 50 du XIXe siècle pour Aleksandra et August Potocki, sur un projet de Bolesław Paweł Podczaszyński. Son tracé actuel a été reconstitué d'après son dessin. On y cultive des variétés issues de roses historiques anglaises et françaises connues avant 1867, et en été, les abeilles s'affairent au-dessus des fleurs. L'axe du jardin va de l'escalier du palais à la statue de la Victoire, en passant par la fontaine à l'enfant au cygne.
Pergola et jardin nordUne pergola de pierre avec un portail mène aux jardins ; elle a été ajoutée en 1852, lors de la transformation du palais par Franciszek Maria Lanci. Seule la moitié en subsiste. Au-dessus de l'entrée figure une citation latine d'Horace, que l'on peut traduire ainsi : pensez au doux oubli d'une vie pleine de soucis. Derrière s'étend le jardin nord baroque, avec des compartiments symétriques et un parterre de broderie : des haies basses dessinant un motif comme sur un tapis d'Orient. Ce jardin est une reconstitution.
Parc anglo-chinoisAu sud du palais, Izabela Lubomirska fit aménager à la fin du XVIIIe siècle un jardin paysager anglo-chinois sur un projet de Szymon Bogumił Zug, et au début du XIXe siècle, Stanisław Kostka Potocki le transforma en parc naturaliste. On y trouve encore la colline de Bacchus, près de laquelle le roi Jean III fit construire son orangerie dans les années 80 du XVIIe siècle. De beaux arbres isolés y poussent, dont un chêne pédonculé classé monument naturel.
Restauration 1
Café dans l'ancien bâtiment des cuisines
Toilettes / billetterie / parking 2
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
WilanówTélécharger Turi