Foto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Palazzo e parcoVarsavia, Masovia

Wilanów: cosa vedere, mappa e percorso

Palazzo e giardini di Wilanów. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

15punti da vedere
8sul percorso consigliato
ca. 3 hdi visita

Prima di partire

ca. 3 ha passo tranquillo, con pause
2bagni sulla mappa
1posti dove mangiare
La passeggiata inizia al cancello sul piazzale antistante il palazzo. L'ingresso al parco del palazzo è a pagamento: i biglietti li compri nell'edificio della biglietteria sul piazzale, in via Stanisława Kostki Potockiego, e alle biglietterie automatiche, mentre per il palazzo serve un biglietto a parte. Se sei già nei giardini, Turi ti guiderà dal punto più vicino. I giardini si trovano su due livelli collegati da scale. Il percorso non comprende Morysin, sull'altra sponda del lago: è una riserva naturale fuori dalla recinzione del parco.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Wilanów nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Wilanów
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL) e BDOT10k GUGiK, verificata su foto aeree. Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Wilanów è la residenza estiva del re Giovanni III Sobieski: un palazzo barocco della fine del XVII secolo e giardini che i proprietari successivi ampliarono per quasi 350 anni. In una sola passeggiata vedrai il giardino barocco su due terrazze sopra il lago, il roseto, il romantico parco all'inglese con il Padiglione cinese e il parco paesaggistico lungo il torrente Służewiecki. Nel palazzo Stanisław Kostka Potocki aprì nel 1805 uno dei primi musei pubblici delle terre polacche.

Piazzale e cancello principaleFoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Attrazione

Piazzale e cancello principale

Qui cominci. Il piazzale con quattro riquadri di alberi faceva da cornice alla strada verso il palazzo: ai tempi del re Giovanni III il viale principale arrivava fino alla chiesa di Służew, e più vicino al palazzo lo affiancava un canale lungo 400 metri. I tre viali che convergono davanti al cancello formano la cosiddetta zampa d'oca, un motivo noto da Versailles, aggiunto qui solo alla fine del XVIII secolo. Oltre il monumentale cancello si apre il cortile ovale.

Mausoleo dei PotockiFoto Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Attrazione

Mausoleo dei Potocki

Questo baldacchino neogotico sopra un sarcofago di pietra è la tomba simbolica di Stanisław Kostka Potocki e di sua moglie Aleksandra, eretta nel 1836 dal figlio Aleksander su progetto di Henryk Marconi. Sul sarcofago, opera di Jakub Tatarkiewicz, i coniugi giacciono come addormentati. Agli angoli siedono quattro leoni con gli scudi degli stemmi dei Potocki e dei Lubomirski, scolpiti da Konstanty Hegel. Fu proprio Stanisław Kostka Potocki ad aprire a Wilanów un museo al pubblico.

Stazione di pompaggioFoto PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Stazione di pompaggio

Questo edificio sul lago sembra una fortezza medievale, ma serviva a pompare l'acqua verso le fontane del parco. Fu costruito negli anni 50 del XIX secolo per August e Aleksandra Potocki su progetto di Henryk Marconi. Una macchina a vapore da 12 cavalli spingeva l'acqua in tubi di ceramica verso quattro fontane. Accanto c'è un palo delle piene: ricorda che un tempo l'acqua allagava il giardino inferiore, prima che nel XX secolo si costruissero gli argini.

Terrazza inferiore e vista sul lagoFoto Geociekawostki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Piante

Terrazza inferiore e vista sul lago

La terrazza inferiore del giardino barocco termina sul lago di Wilanów. Pareti di alberi potati, dette boschetti, formano qui viali a forma di croce di Sant'Andrea. Ai tempi del re Giovanni III qui c'erano vasche rettangolari, a cui furono dati perfino dei nomi: Tomasz e Kazimierzek. Sull'altra sponda del lago si trovava il parco di caccia reale, trasformato all'inizio del XIX secolo nel parco di Morysin, oggi riserva naturale.

Muro di sostegno, scalinata e grottaFoto Krysiul, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Attrazione

Muro di sostegno, scalinata e grotta

I due livelli del giardino sono divisi da un muro di sostegno in mattoni con bastioni agli angoli, costruito sotto la direzione dell'architetto Augustyn Locci. Li collega una scalinata a rampe divergenti, la cui balaustra fu decorata nel 1745 con sculture di Johann Chrisostomus Redler: le figure di bambini raccontano le quattro fasi dell'amore, cioè la paura, il bacio, l'indifferenza e il litigio, e insieme le stagioni. Sotto la terrazza superiore si nasconde una grotta con cantine, chiusa ai visitatori.

Giardino barocco sulla terrazza superioreFoto Gunther Ziegler, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Piante

Giardino barocco sulla terrazza superiore

La parte più rappresentativa del giardino, detta salotto del giardino, si trova subito dietro il palazzo, sull'asse principale. I parterre con ricami di bosso corrispondevano agli appartamenti del re e della regina. Otto statue di pietra di divinità stanno in due gruppi: le quattro femminili a sud richiamano la regina Marysieńka, le quattro maschili a nord il re. Sull'asse vedrai disegni in mattoni: segnano il punto di una fontana dei tempi di Giovanni III, con un diametro di circa 4,7 metri.

Palazzo di WilanówFoto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Palazzo di Wilanów

La residenza estiva del re Giovanni III Sobieski e della regina Marysieńka fu costruita nel 1681-1696 su progetto di Augustyn Wincenty Locci. Le facciate celebrano la famiglia Sobieski e le vittorie del re. Le ali laterali furono aggiunte negli anni 20 del XVIII secolo da Elżbieta Sieniawska. Nel 1805 Stanisław Kostka Potocki vi aprì uno dei primi musei pubblici delle terre polacche. Durante la Seconda guerra mondiale fu saccheggiato circa l'80% degli arredi, e dopo il restauro il palazzo fu aperto ai visitatori nel 1962.

RosetoFoto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Piante

Roseto

Questo piccolo giardino cinto da un muretto fu realizzato negli anni 50 del XIX secolo per Aleksandra e August Potocki su progetto di Bolesław Paweł Podczaszyński. L'impianto attuale è stato ricreato in base al suo disegno. Qui crescono varietà discendenti da storiche rose inglesi e francesi note prima del 1867, e d'estate le api ronzano sopra i fiori. L'asse del giardino va dalla scalinata del palazzo, attraverso la fontana con il fanciullo e il cigno, fino alla statua della Vittoria.

Tutti i punti (18)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Attrazione 6
Piazzale e cancello principale ★Qui cominci. Il piazzale con quattro riquadri di alberi faceva da cornice alla strada verso il palazzo: ai tempi del re Giovanni III il viale principale arrivava fino alla chiesa di Służew, e più vicino al palazzo lo affiancava un canale lungo 400 metri. I tre viali che convergono davanti al cancello formano la cosiddetta zampa d'oca, un motivo noto da Versailles, aggiunto qui solo alla fine del XVIII secolo. Oltre il monumentale cancello si apre il cortile ovale.
Mausoleo dei Potocki ★Questo baldacchino neogotico sopra un sarcofago di pietra è la tomba simbolica di Stanisław Kostka Potocki e di sua moglie Aleksandra, eretta nel 1836 dal figlio Aleksander su progetto di Henryk Marconi. Sul sarcofago, opera di Jakub Tatarkiewicz, i coniugi giacciono come addormentati. Agli angoli siedono quattro leoni con gli scudi degli stemmi dei Potocki e dei Lubomirski, scolpiti da Konstanty Hegel. Fu proprio Stanisław Kostka Potocki ad aprire a Wilanów un museo al pubblico.
Muro di sostegno, scalinata e grotta ★I due livelli del giardino sono divisi da un muro di sostegno in mattoni con bastioni agli angoli, costruito sotto la direzione dell'architetto Augustyn Locci. Li collega una scalinata a rampe divergenti, la cui balaustra fu decorata nel 1745 con sculture di Johann Chrisostomus Redler: le figure di bambini raccontano le quattro fasi dell'amore, cioè la paura, il bacio, l'indifferenza e il litigio, e insieme le stagioni. Sotto la terrazza superiore si nasconde una grotta con cantine, chiusa ai visitatori.
Bosco di AcademoQuesta tranquilla piazzetta ovale nella parte nord del giardino fu sistemata a metà del XIX secolo come luogo di riposo e di riflessione. Il nome richiama il bosco ateniese dell'eroe Academo, dove si riuniva l'Accademia di Platone. Da un lato la piazzetta è cinta dall'arco di una panchina di pietra con statue in terracotta di donne che portano ceste e vasi con ghirlande di fiori. L'ingresso è sorvegliato dalle statue dei poeti Jan Kochanowski e Franciszek Karpiński.
Padiglione cineseIl padiglione si trova nel romantico parco all'inglese che Stanisław Kostka Potocki realizzò a nord del palazzo all'inizio del XIX secolo, includendo nella composizione il lago di Wilanów. Fu costruito nel 1806-1812. Da qui si vedono l'isola artificiale, un'insenatura del lago e il Ponte Romano sull'altra sponda, a Morysin. È l'unico collegamento visivo tra il parco e Morysin giunto fino a oggi.
Torrente Służewiecki e cascataIl torrente Służewiecki attraversa la parte sud del parco e fin dall'inizio fu un'importante fonte d'acqua per la tenuta. Szymon Bogumił Zug lo inserì nel giardino anglo-cinese, e la sua corrente vivace permise di costruire una pittoresca cascata di massi di granito. Si è conservata fino a oggi, quindi puoi ancora ascoltare il fragore dell'acqua che cade. L'acqua del torrente, trattenuta da uno sbarramento, un tempo alimentava il palazzo, i giardini e il canale sull'asse principale.
Edificio / monumento 4
Stazione di pompaggio ★Questo edificio sul lago sembra una fortezza medievale, ma serviva a pompare l'acqua verso le fontane del parco. Fu costruito negli anni 50 del XIX secolo per August e Aleksandra Potocki su progetto di Henryk Marconi. Una macchina a vapore da 12 cavalli spingeva l'acqua in tubi di ceramica verso quattro fontane. Accanto c'è un palo delle piene: ricorda che un tempo l'acqua allagava il giardino inferiore, prima che nel XX secolo si costruissero gli argini.
Palazzo di Wilanów ★La residenza estiva del re Giovanni III Sobieski e della regina Marysieńka fu costruita nel 1681-1696 su progetto di Augustyn Wincenty Locci. Le facciate celebrano la famiglia Sobieski e le vittorie del re. Le ali laterali furono aggiunte negli anni 20 del XVIII secolo da Elżbieta Sieniawska. Nel 1805 Stanisław Kostka Potocki vi aprì uno dei primi musei pubblici delle terre polacche. Durante la Seconda guerra mondiale fu saccheggiato circa l'80% degli arredi, e dopo il restauro il palazzo fu aperto ai visitatori nel 1962.
Collegiata di Sant'AnnaLa chiesa accanto al palazzo fu costruita nel 1772-1775 su progetto di Jan Kotelnicki, per fondazione di August Aleksander Czartoryski, allora proprietario di Wilanów. Nel 1857-1870 Henryk Marconi la ricostruì in stile neorinascimentale per Aleksandra e August Potocki. Le sculture della facciata sono di Bolesław Syrewicz, e intorno alla chiesa si trovano le stazioni della Via Crucis. Nei sotterranei c'è la cripta di famiglia dei Potocki e dei Branicki.
Aranciera e giardino dell'ArancieraL'aranciera sorge qui dalla prima metà del XVIII secolo, e l'attuale facciata neoclassica con un portico a quattro colonne la ottenne nel 1811, quando Chrystian Piotr Aigner la ricostruì per Stanisław Kostka Potocki. In edifici come questo svernavano agrumi, melograni, allori e mirti. Il giardino davanti è la parte più giovane del complesso: modernista, con un prato ribassato, progettato nel 1930 da Zygmunt Hellwig e ricreato dopo la guerra, negli anni 60.
Piante 5
Terrazza inferiore e vista sul lago ★La terrazza inferiore del giardino barocco termina sul lago di Wilanów. Pareti di alberi potati, dette boschetti, formano qui viali a forma di croce di Sant'Andrea. Ai tempi del re Giovanni III qui c'erano vasche rettangolari, a cui furono dati perfino dei nomi: Tomasz e Kazimierzek. Sull'altra sponda del lago si trovava il parco di caccia reale, trasformato all'inizio del XIX secolo nel parco di Morysin, oggi riserva naturale.
Giardino barocco sulla terrazza superiore ★La parte più rappresentativa del giardino, detta salotto del giardino, si trova subito dietro il palazzo, sull'asse principale. I parterre con ricami di bosso corrispondevano agli appartamenti del re e della regina. Otto statue di pietra di divinità stanno in due gruppi: le quattro femminili a sud richiamano la regina Marysieńka, le quattro maschili a nord il re. Sull'asse vedrai disegni in mattoni: segnano il punto di una fontana dei tempi di Giovanni III, con un diametro di circa 4,7 metri.
Roseto ★Questo piccolo giardino cinto da un muretto fu realizzato negli anni 50 del XIX secolo per Aleksandra e August Potocki su progetto di Bolesław Paweł Podczaszyński. L'impianto attuale è stato ricreato in base al suo disegno. Qui crescono varietà discendenti da storiche rose inglesi e francesi note prima del 1867, e d'estate le api ronzano sopra i fiori. L'asse del giardino va dalla scalinata del palazzo, attraverso la fontana con il fanciullo e il cigno, fino alla statua della Vittoria.
Pergolato e giardino nordAi giardini conduce un pergolato di pietra con un portale, aggiunto nel 1852 durante la ricostruzione del palazzo a opera di Franciszek Maria Lanci. Ne resta solo la metà. Sopra l'ingresso c'è una citazione latina di Orazio, che si può tradurre così: considerate il dolce oblio di una vita piena di affanni. Dietro si stende il giardino nord barocco, con aiuole simmetriche e un parterre a ricamo: basse siepi disposte in un disegno come su un tappeto orientale. Il giardino è una ricostruzione.
Parco anglo-cineseA sud del palazzo, alla fine del XVIII secolo, Izabela Lubomirska fece realizzare un giardino paesaggistico anglo-cinese su progetto di Szymon Bogumił Zug, e all'inizio del XIX secolo Stanisław Kostka Potocki lo trasformò in un parco naturalistico. Qui si conserva la collina di Bacco, accanto alla quale il re Giovanni III costruì la sua aranciera negli anni 80 del XVII secolo. Crescono qui splendidi alberi piantati isolati, tra cui una farnia, monumento naturale.
Ristorazione 1
Caffetteria nell'ex edificio delle cucine
Bagni / biglietterie / parcheggio 2
Bagni pubblici 1
Bagni pubblici 2
WilanówScarica Turi